Hop
Hop op, slap af Vend og drej rundt
Afsted!
Afsted, ninjaer!
Programfejlen.
Vel mødt, Okino. Her er Cole, Kai, Nya og Jay.
Jeg er beæret.
Tillad mig ydmygt at love min hjælp.
Puha, det er ikke...
Jeg, Okino, Samurai, lover at hjælpe
og gøre alt for at beskytte og guide jer til Katana-nøglen.
Tak, Okino. Det...
Da du sagde, du havde svigtet dine tidligere Mestre, hvor mange er det så?
-To? Tre? -Kai!
Hvad? Jeg spørger bare.
Ah, ja.
Så et par stykker.
Det bliver anderledes nu, ikke?
Jo, det sværger jeg!
Led an, Okino. Vi stoler på dig.
Denne vej,
ind i Ulykkeskoven,
og så videre til Hysteriens Klipper, og til sidst Den Røde Drages Labyrint.
Ulykkesskoven?
Hvorfor det navn?
-Hvad var det? -Ulykkens torne.
Det kom fra buskene der.
Spred jer.
-Seks mål er sværere at ramme. -God idé. Den i midten er min.
-Venstre busk er min. -Jeg tager den højre.
Jeg ser, om buskene følger efter os.
Hvad? Jeg har ét liv tilbage jo.
Okay, på tre.
En, to, tre!
Ninjaer mod buske. Episk!
Wow! De nye våben er kodyle!
Det var...
Cole!
Den fik mig!
-Jeg mistede lige et liv. -Pas på.
I denne skov vil alt,
blomster, træer eller dyr, ødelægge dig.
Jorden under os er farlig.
Der er mørkt herinde.
Vent lige.
Det var bedre.
At kunne se herinde er ikke en fordel.
Fortæl om Katana-nøglen. Er den i en labyrint?
Ja, bevogtet af et ondt monster:
en drage.
Vi har kæmpet mod drager før.
Ikke som den her.
Tænderne gennemborer rustning,
dets ånde smelter stål,
og dets skaller kan modstå de skarpeste klinger.
-Nya! -Hold fast!
Få mig ud herfra!
Hvad pokker var det?
Sumptænder.
Sumptænder?
Selv jorden er farlig.
Én ting er sikkert: Milton Dyer har en skør fantasi.
Hvad er det?
Vinrankerne.
Det er vist kvælerranker.
Det lyder ikke godt.
Kvælerranker?
Åh, storslået.
Lloyd, tjek det ud.
Det er din tur.
Jeg har mistet tre liv, Cole blev ramt af torne, Nya faldt i hullet...
Okay.
De er bare normale...
Hvad var de tingester?
Lloyd, er du okay?
Fint.
Hvem er du?
Jeg er fra Rotternes Broderskab,
og jeg har svoret tavshed.
Prøv I bare! I får intet ud af mig! Intet!
Så du tjener Unagami?
I vil snyde mig til at afsløre, Unagami har beordret et baghold. Den går ikke!
Han er ikke den klogeste.
Så Unagami snyder,
så vi ikke vinder spillet.
Det gør mig vred!
-Spillet? -Ja.
Hovedimperiet.
Ah, du kan ikke styres. Du er en del af spillet.
Hvilket spil?
Okino, jeg ved, det er svært at tro,
men denne verden, skoven, fælderne, det hele...
Det er kun...
Det er bare et spil.
Det er ikke ægte.
Vi er alle fanget i et spil, og Unagami bestemmer alt.
Han har kreeret hele dette sted.
Spil?
I tester mig. Tror I, jeg narres så let?
Nej, det er sandheden, Okino.
Han er ikke programmeret til at forstå det. Han er en del af det.
-Spil! -Hvad gør vi så?
Det ændrer ikke noget. Vi vidste, Unagami vil stoppe os.
Nu ved vi, han snyder. Fortsæt.
Åh nej. Nej.
Det klør!
Hjælp mig! Gør noget!
I må klø mig!
Giv mig én god grund.
-Jeg kan hjælpe. Jeg kender en fejl. -En hvad?
Systemfejl i spillet. En genvej...
Gud, det klør. ...igennem skoven.
Hjælp mg nu, skær mig ned!
Skal vi?
Måske taler han sandt. Spil kan have fejl.
Ja, ligesom Håndgemæng!
Spillet, hvor man kan gå igennem muren?
Taler han sandt, sparer det os tid.
Hvad betyder ordet "fejl"?
Svært at forklare.
Hvis vi skærer dig fri, må du vise os fejlen.
Ja! Ja, det lover jeg!
Bare få mig ned!
Få mig ned!
Sådan, lige der.
Kom, denne vej. Skynd jer!
-Er det klogt? -Hvad har vi at miste?
Sådan. Kan du se det?
Sådan, hop ind sådan her.
Hvad i alverden?
Du behøver ikke følge os.
Der er fejlen. Vi kan klare os nu.
Pas på! Det er en fælde!
Fjolser!
Længe leve Rotten Rolf!
Din elendige rotte!
Lloyd, der er for mange!
Okino!
Gå! Jeg holder dem stangen.
Efter rotten!
Fiks fejlen.
-Åh nej! -Løb!
Okino, kom nu!
Løb!
Red jer selv!
Okino, jeg går ikke uden dig. Så løb nu!
Vi klarede det.
Vi gjorde det faktisk!
Sådan!
Mange tak, Okino.
Du reddede vores liv.
De fleste af vores liv.
Er du okay?
I fortalte sandheden.
Denne verden, min verden, er en fejl?
Et spil, ja.
Jeg er en del af det, en skakbrik.
Nej.
Hvis bare du var det, havde du ikke hjulpet. Du reddede os.
Du tog den beslutning, ikke Unagami.
Uden dig klarede vi den ikke.
Hvis jeg ikke kan stole på, hvad jeg ser, hvad jeg tror,
hvad kan jeg så stole på?
Du er god nok, Okino.
Prøv at stol på dig selv.
Og dine venner.
Mine venner?
Ja.
Os.
Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
Tekster af: Jens McGhee