Os Penhascos da Histeria.
Estou preocupado. Okino está abalado.
Se soubesse que seu mundo é uma simulação, você não ficaria?
Vamos animá-lo.
Certo.
Ninguém fale de Unagami, Prime Empire ou Katan-chave.
Do que falaremos?
Qualquer coisa que seja alegre.
Então, Okino, como você se diverte por aqui?
Diversão é ilusão.
Ei, e esse céu?
Olhe essas nuvens.
As nuvens?
Mentiras.
Sabe qual é o carro que um ninja usa na estrada?
É o "Ninja-gol!"
Sacou?
Não há estrada. Só o nada é real.
-Que piada ruim. -Tem uma melhor?
Caramba!
Diga que não são os Penhascos da Histeria.
Não é um penhasco, parece uma parede infinita.
Eu não pularia algo assim.
Okino, não sei se consigo escalar.
E se eu não consigo, esses caras não têm chance.
Valeu, Jay. Sincero, mas ofensivo.
Nem temos corda.
Compre do Picareta.
De quem?
Saudações! Bem-vindos à mesa do Picareta!
Venham dar uma olhada.
As melhores mercadorias de toda a Terra Karana.
Tem armadura de couro, flechas envenenadas genuínas
e... Olá!
Quem seria você?
-Nya. -Nya!
Nome de flor. O que deseja, Flor Nya?
Só "Nya" está bem.
Estamos procurando um gancho e uma corda.
Escalando os penhascos?
Foi bom virem.
Tenho a melhor corda da cidade! Vejamos o setor de cordas.
-Quanto custa os ganchos? -Custa 20 créditos,
mas, para um amigo, faço por 15.
Queremos seis.
Sábia escolha.
Temos dois tipos de cordas.
Corda de alta resistência
e corda de integridade duvidosa.
Isso é que é moleza. Vamos levar a de alta resistência.
Outra escolha sábia!
São 600 créditos.
O quê? Custa 600?
É mais do que o gancho!
Corda boa não é barata.
E o desconto pros amigos da Flor?
Vem com uma flecha.
-Não temos o valor. -E agora?
Eu me recuso a comprar uma corda duvidosa de um cara chamado Picareta!
Que escolha temos?
Muitas escolhas.
Podemos voltar e tentar ganhar mais créditos.
Ou o derrubamos juntos e...
Não temos tempo para voltar. Vamos levar a corda duvidosa.
Não vamos levar!
Jay, dá para relaxar?
Que estranho.
Eles só vêm para coletar cubos de energia.
Cubos de energia?
Quando alguém vira cubo, os drones levam.
-Para onde? -Para Unagami.
Para quê?
Eu também fiquei curioso.
Por sorte, tenho amigos muito importantes:
eu vendi ao Sushiman Furioso suas facas.
Quem?
Ah, ainda não o conhecem. Ele é legal.
Ele me disse que Unagami está construindo algo.
Algo grande. Uma máquina.
Que máquina?
Ele não contou.
Nunca vi um fazer isso.
-É melhor irmos. -Sim, boa ideia.
Lloyd!
Levem a corda!
Esqueceram suas flechas de cortesia!
Tarde demais. Até mais!
Quê? Não sabia que faziam isso!
Mais rápido!
Somos alvo fácil!
Ei!
Olá!
E vamos pôr você aqui.
Cole!
De novo, não!
Estou bem!
A corda vai rasgar!
Rápido, Cole!
Estou indo rápido!
Mais rápido!
Pare de balançar, vai rasgar!
Kai!
Te peguei!
Boa, legal!
Isso! Gostou desta?
Não é legal, né?
Vamos, um pouco para esquerda...
Não vai fugir tão fácil.
O que é isso?
Tive uma ideia.
O que temos aqui?
Um Viseira Vermelha.
Parece ser um robô.
Podemos descobrir algo.
Não sei, parece bem danificado.
Nya, pode ver se consegue fazer algo?
É programação. Veremos.
Opa, não era isso.
Espere. Vamos lá.
Reiniciando comunicações.
Unidade RV12-99.
Comunicação iniciada.
Pronto.
Faça perguntas.
O que Unagami faz com os cubos de energia?
Cubos de energia são usados para construir...
o dispositivo.
Para quê?
O dispositivo é...
para o outro...
-O quê? -Repita.
O portal... para o outro lugar.
Outro lugar? Que lugar?
Ninjago!
Unagami criará um portal pro mundo real!
É verdade? Confirme.
Ótimo.
-Só conseguimos isto. -Amigos,
vão antes...
que venham mais.
Não vem conosco?
É melhor eu ficar.
O quê? Por quê?
Você me disse que Unagami criou o Prime Empire.
Eu sou parte disso, sou parte do jogo.
Okino, não. Escute...
Se fui criado por Unagami como posso ser confiável?
Talvez eu seja servo dele.
Você não é servo do Unagami. Você é livre para escolher.
Confiamos em você.
Como podem ter certeza? E se...
E se eu trair vocês?
Salvou nossas vidas. Confiamos em você.
Unagami criou o Prime Empire,
talvez até você,
mas ele não pode te obrigar a algo.
Você tem escolha.
Você decide o que é...
e o que faz.
Então...
iremos juntos.
Juntos.
Legendas: Airton Almeida