Hop
Hop op, slap af Vend og drej rundt
Afsted!
Afsted, ninjaer!
Hysteriens Klippe
Jeg er bekymret for Okino. Nyheden slog ham ud.
Ville du ikke også det, hvis du erfarede, din verden var en simulation?
-Han skal muntres op. -Ja, okay.
Inger siger noget om Unagami eller Hovedimperiet.
-Hvad skal vi så tale om? -Bare tal om noget muntert.
Så Okino,
hvad er sjovt at lave her?
Sjov er en illusion.
Hey, hvad med himlen?
Se på de skyer.
Skyerne?
Løgne.
Nå, Okino,
hvorfor gik ninjaen over vejen?
Han skulle hente sin kastestjerne.
Fik du den?
Der er ingen vej.
Kun intetheden er ægte.
-Sikke en ringe joke. -Har du bedre?
Hold da op!
-Wow! -Wow!
Sig, det ikke er Hysteriens Klipper.
Det er ikke en klippe, det er en mur, der aldrig ender.
Jeg dobbeltspringer ikke på den.
Jeg kan nok ikke klatre derop.
Og hvis jeg ikke kan, har de andre ikke en chance.
-Tak, Jay. -Ærligt, men fornærmende.
Vi har intet reb.
Luske sælger det.
Hvem gør?
Velkommen, rejsende! Velkommen til Luskes bord!
Kom herop og kig.
Det her er de bedste varer i hele Terra Karana.
Der er ægte læderpanser, og pilene er dyppet i gift,
og... Hallo!
Hvem er du mon?
-Nya. -Nya!
Lyder som en blomst. Hvad mangler du?
Bare kald mig "Nya."
VI leder efter en gribekrog og noget reb.
Skal I klatre op?
Så er det godt, I kom til mig!
Byens bedste reb er lige her!
Lad os se rebafdelingen.
-Hvad koster gribekrogene? -Tyve kredit hver.
men for en ven af Blomster Nya... 15.
Vi tager seks.
Et klogt valg.
Og nu til rebet. Vi har to slags.
Reb af højeste holdbarhed
og reb af tvivlsom kvalitet.
Det siger du ikke.
Vi tager det holdbare reb.
Endnu et klogt valg!
Det bliver 600 kredit.
Hvad? 600?
Gribekrogen var billigere!
Kvalitetsreb er dyrt, min ven.
Hvad med "venner af Nya"-rabatten?
Du får en gratis pil.
Vi har ikke så meget. Hvad gør vi?
Nej, jeg nægter.
Jeg køber ikke tvivlsomt reb af en fyr ved navn Luske!
Har vi noget valg?
En masse valg.
Vi kan vende om, arbejde hårdt og tjene mere kredit.
Eller vi kan tackle ham og...
Nej og vi har ikke tid til at vende om. Vi tager det tvivlsomme reb.
Nej, vi gør ikke!
Slap nu af, Jay!
Det er mærkeligt.
De dukker kun op for at samle energikuber.
Energikuber?
Når nogen sættes i kube, fører dronerne dem bort.
-Hvorhen? -Til Unagami.
Hvorfor?
Ja, jeg var selv nysgerrig.
Jeg har heldigvis magtfulde venner:
Jeg solgte den Gale Sushi-kok hans knive.
Hvem?
I har ikke mødt ham endnu? God fyr.
Han fortalte mig, at Unagami bygger noget.
Noget stort. En maskine.
Hvilken slags?
Det fortalte han ikke.
Det har jeg aldrig set før.
-Skal vi komme videre? -Ja, god idé.
Lloyd!
Løb! Tag rebet!
Vent! I glemte jeres gratis pile!
De kommer for sent. Ses, ik'?
Hvad? Kan de gøre det?
Hurtigere!
Vi er nemme mål heroppe!
Hey!
Hallo!
Dig sætter vi lige her.
Cole!
Ikke igen!
Jeg er okay!
Dit reb går i stykker!
Skynd dig, Cole!
Jeg skynder mig!
Skynd dig mere!
Ryst ikke rebet, det går i stykker!
Kai!
Fik dig!
Sådan, mand!
Sådan! Hvad siger du til det?
Ikke så sjovt, vel?
Kom nu, bare lidt til venstre...
Kom her! Så let slipper du ikke.
Hvad laver du?
Jeg har en idé.
Wow.
Hvad har vi her?
En Rød Visir.
-Det ligner en robot. -Måske kan den lære os noget.
Jeg ved nu ikke, den ser kaput ud.
Nya, kig på den og se, om du kan fikse den.
Det er computerkode. Lad os se.
Ups. Det var en fejl.
Hæng på. Sådan der.
Genstarter kommunikationen.
Enhed RV12-99.
Kommunikationsfunktionen virker.
Værsgo.
-Bare spørg løs. -Fortæl om energikuberne.
-Hvad vil Unagami med dem? -Energikuberne bruges til at konstruere...
...enheden.
-Hvilken enhed? Hvad kan den? -Enheden er...
...til den anden...
-Den anden hvad? -Gentag.
Portalen... til det andet sted.
Det andet sted? Hvad?
Ninjago! Unagami bygger en portal til den virkelige verden!
Er det sandt? Bekræft.
Godt.
-Mere siger den ikke. -Venner,
I burde gå... før der kommer flere.
Tager du ikke med?
Jeg må hellere blive.
Hvad? Hvorfor?
I sagde, at Unagami skabte Hovedimperiet.
Det er jeg en del af, en del af spillet.
Okino, nej. Hør nu her...
Hvis jeg blev skabt af Unagami, kan I så stole på mig?
Måske tjener jeg ham.
Du tjener ikke Unagami.
Du træffer dine egne valg.
Vi stoler på dig.
Kan I være sikre? Hvad nu hvis...
...jeg forråder jer?
Du reddede vores liv. Vi stoler på dig.
Unagami har nok skabt Hovedimperiet måske endda dig,
men han kan ikke tvinge dig til noget.
Du har et valg.
Du bestemmer, hvad du er, og hvad du gør.
Så...
...går vi sammen.
Sammen.
Tekster af: Jens McGhee