El Laberinto del Dragón Rojo.
Yo soy Okino, samurái de Terra Karana.
Llevo toda la vida intentando cumplir el deber
de guiar a mis señores por la hostil Terra Karana.
He fallado numerosas veces.
Pero ahora mis señores merecen que me desempeñe con honor.
No les fallaré.
Mantengámonos juntos.
El Laberinto del Dragón Rojo alberga muchos obstáculos.
Los laberintos están chupados.
Este no tendrá que ver con los de las cajas de cereales.
Me suena esa estatua.
Sí, es verdad. Son como las que había en la isla Dyer.
Claro, las que disparaban láseres.
¡En marcha!
¡Rápido!
- ¡Toma! - Abundan las trampas.
- Vigilad siempre el entorno. - Muy buen consejo. ¿Verdad?
Gracias, Okino.
Ha faltado muy poco.
Jay.
¿Hacia qué lado?
Okino, ¿alguna idea? ¿Izquierda o dere...?
¿Mi señor Lloyd?
¿Nya?
¿Jay? ¿Qué sucede?
¿Qué ha pasado?
Okino, hijo mío.
¡Unagami!
En pie.
Me honra vuestra presencia.
Pero percibo que algo te inquieta.
Los ninjas me han contado cosas
de Terra Karana.
Cosas difíciles de creer.
Te han contado que este mundo no es real.
Que tú no eres real.
Y es cierto.
Naciste en este reino, lugar de fantasía,
mero atisbo del mundo real,
pero no estás atado a este lugar.
Estoy construyendo una máquina.
Un artilugio prodigioso
con el que entrar en el mundo real.
¿Quieres entrar allí?
- Sí. - Pues vendrás conmigo.
Pero debes ayudarme.
¿Cómo?
Los ninjas intentan detenerme
y destruir la máquina.
Son ellos a quienes se debe destruir.
Pero... son mis amigos.
Y confían en mí.
Si ayudas a los ninjas, jamás conocerás el mundo real.
Vivirás atrapado en este espejismo para toda la eternidad.
Pero... soy un guía. Sería una deshonra traicionar a mis señores.
¿Te importan más unos extraños...
que tu creador?
Cumple con tu deber, samurái.
Volverás a saber de mí cuando sea el momento.
¿...derecha?
Okino, ¿qué te pasa?
Es...
Estoy bien.
Bueno, ¿izquierda o derecha?
Según lleguemos al centro, habrá más peligros.
Confiamos en ti.
¡Agachaos!
- Gracias de nuevo. - Es mi deber. ¡Corred!
¡Saltad!
¡Al suelo!
¡Cole!
¡Sacadme!
No ha sido nada. Pero me estoy hartando de trampas.
Descansemos. Aquí no hay peligro.
¿Está cerca la Key-Tana?
Sí. En el centro del laberinto.
- ¿Me permitís una pregunta? - Claro.
- ¿Para qué es la Key-Tana? - Para parar a Unagami
- y liberar a los atrapados aquí. - ¿Son vuestros amigos?
No, la verdad. Pero son inocentes y corren peligro.
Debemos ayudarlos, ¿no?
¡Ahí está la Key-Tana!
No gritéis.
- Menos mal. - ¿Qué?
Que está dormido.
Podemos coger la Key-Tana sin hacer ruido y largarnos.
Es un buen plan. Pero debéis conseguirla uno de vos.
Yo solo puedo guiar, no completar la misión.
- Iré yo. - No. Quien tenga más habilidad de sigilo.
Soy yo.
Llevo aquí más tiempo, tengo más sigilo.
- ¡Dadle! - ¡Dejadlo sin fuerza!
¡No funciona!
¡Habrá una forma de derrotarlo!
Su punto débil es...
Es el momento.
Solo debes guardar silencio.
Que perezcan.
No les ayudes.
Pero confían en mí.
¡Recuerda lo que te ofrezco! Escapar.
Ser libre.
Un lugar en el mundo real.
¿En el mundo real?
¡Okino! ¿Cómo lo derrotamos?
¡Okino, ayúdanos!
Yo elijo mi propio camino.
¡La escama!
¡Es su punto débil!
¡La escama de la espalda!
¡La veo!
¡Sí! ¡Vamos allá!
Habéis derrotado al dragón. Vuestro amuleto.
Podréis invocar al dragón en otras batallas.
Pero una vez y solo una.
¡Conseguido!
Con tu ayuda, Okino.
Me has traicionado.
Pero no has hecho más que condenarte.
El portal será construido,
pero tú jamás lo verás.
¡Jamás!
Gracias.
- Has estado genial. - Vente con nosotros.
- Eres un gran aliado. - Gracias. Pero debo seguir mi camino.
Durante mucho tiempo, he seguido el camino de otros.
Yo soy Okino, ronin de Terra Karana.
Ya no guío a otros en sus periplos.
Ahora emprendo el mío propio.