Salta
Salta, dá um pontapé Dá uma volta e gira
Vai!
Vai, ninja, vai!
"O Labirinto do Dragão Vermelho."
Sou o Okino, o Samurai da Terra Karana.
Toda a minha vida, tentei cumprir o meu dever,
guiando os meus mestres pelos perigos da Terra Karana.
Já falhei muitas vezes.
Mas, agora, tenho mestres verdadeiramente dignos dos meus esforços.
Não vou falhar.
Temos de ficar juntos.
O Labirinto tem muitas voltas e reviravoltas.
Sem stress. Sou ótimo nisto.
Este deve ser mais difícil do que os das caixas de cereais.
Reconheço estas estátuas.
Ele tem razão.
São iguais às da Ilha do Dyer.
Sim, as que mandavam lasers...
Corram!
Rápido!
- Apanhei-te! - Há muitas armadilhas.
Têm de estar sempre atentos.
Boa dica. Certo, malta?
Obrigado.
Essa foi por pouco.
Jay...
Para que lado?
Okino, alguma ideia?
Esquerda ou...
Mestre Lloyd?
Nya?
Jay? O que se passa?
Que aconteceu?
Okino, meu filho.
Unagami!
Levanta-te.
É uma honra vê-lo.
Mas sinto que algo te incomoda.
Os ninjas contaram-me coisas...
... sobre a Terra Karana...
Coisas difíceis de acreditar.
Disseram-te que este mundo não é real.
Que tu não és real.
Isso é verdade.
Nasceste neste reino, um lugar de ilusão,
uma sombra do mundo real,
mas não estás ligado a este lugar.
Estou a construir uma máquina.
Um dispositivo prodigioso que vai permitir que entres no mundo real.
Gostavas de lá ir?
- Sim. - Então, levar-te-ei comigo.
Mas tens de me ajudar.
Como?
Os ninjas querem deter-me e destruir o dispositivo.
Mas eles é que têm de ser destruídos.
Mas... são meus amigos.
Confiam em mim.
Se ajudares os ninjas, nunca verás o mundo real.
Ficarás preso nesta ilusão para sempre.
Mas eu sou... um guia. Seria desonesto trair os meus mestres.
Preferes estranhos a mim?
O teu criador?
Cumpre o teu dever, Samurai.
Voltarás a ter notícias minhas quando chegar a hora.
... direita?
Okino? Está bem?
Eu...
Estou bem.
Para onde? Esquerda ou direita?
À medida que nos aproximamos do centro o perigo aumenta.
Confiamos em si.
Para baixo!
- Obrigada mais uma vez. - É o meu dever. Corram!
Saltem!
Rebolem!
Cole!
Tirem-me daqui!
Não foi assim tão mau. Mas preciso de um intervalo.
Podemos descansar um pouco. Aqui é seguro.
Já estamos perto da Chave-tana?
Sim, o centro está perto.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Porque procuram a Chave?
Para deter o Unagami
e libertar quem entrou no jogo.
São vossos amigos?
Nem por isso. Mas são inocentes e estão em perigo.
Temos de os ajudar, certo?
Ali está, a Chave-Tana.
Fale baixo.
- Podia ser pior. - Como?
Podia estar acordado.
Se não fizermos barulho, passamos, pegamos na Chave e saímos.
É um plano sensato. Mas tem de ser um de vós a fazê-lo.
Só posso guiar uma missão, não completar uma.
- Eu vou. - Não.
Deve ser o mais furtivo.
Sou eu.
Estou cá há mais tempo, tenho o nível mais elevado.
- Dá-lhe! - Temos de lhe baixar a vida!
Não está a resultar!
Tem de haver forma de o derrubar!
O seu ponto fraco é...
Chegou a hora.
Só tens de ficar calado.
Deixa-os morrer.
Não os ajudes.
Mas... eles confiam em mim.
Lembra-te do que te ofereci!
Uma saída.
Liberdade.
Um lugar no mundo real.
No mundo real?
Tem de haver forma de o derrotar!
Okino, ajude-nos!
Escolho o meu caminho!
A escama. É o ponto fraco do dragão!
Acertem-lhe no meio das costas!
- Já vi! - Sim! Nós conseguimos!
Derrotou o dragão.
O amuleto é seu.
Pode invocar o dragão numa batalha.
Mas só uma vez.
Conseguimos!
Com a sua ajuda.
Traíste-me, Okino.
E só te condenaste.
O portal será construído,
mas tu nunca o verás.
Nunca!
Obrigado.
Foi ótimo.
Sim. Devia vir connosco. Foi uma grande ajuda.
Agradeço, mas... tenho de seguir o meu caminho.
Durante demasiado tempo, segui o caminho dos outros.
Sou o Okino, o Ronin da Terra Karana.
Já não guio os outros nas suas aventuras.
Agora, procuro a minha própria aventura.
Legendas: Carla Barroso