Ett steg frem, to steg tilbake.
Dette skal være Dyers barndomshjem.
Foreldrene bor her.
Håper de vil hjelpe oss.
Sønnen er en farlig forbryter kjent som Unagami.
Det er deres samfunnsplikt å hjelpe.
Ja, men vi må håndtere det varsomt, Zane.
Som du vil.
Kan jeg hjelpe dere?
Hallo.
Vi ser etter din sønn, Milton Dyer.
Kjenner dere ham?
Ikke akkurat.
Videospillet han lagde skaper problemer,
og vi må finne ham.
Så klart, dette handler om de dumme spillene.
Jeg håpet at dere var hans venner.
Du vet ikke hvor han er?
Han vil ikke snakke med oss.
Kanskje noe her kan gi en pekepinn på hvor han er.
Vi ville bare hans beste.
Fokuser på skolen,
skap en karriere.
Vi ante ikke at videospill var en karriere.
Da det gikk dårlig med det siste spillet,
så vi ikke Milton mer.
Hvem er dette med ham?
En venn.
Hva het han?
Jeg husker ikke.
Om dere finner min sønn, kan dere si at vi savner ham?
Be ham komme hjem.
Selvsagt.
-Bygde han denne? -Ja.
Han bygde alltid modeller for å bruke i spillene.
Takk for din tid, fru Dyer.
Velkommen til Terra Teknika.
Den andre keytana er her, men fåes bare
ved å bli mester i Speedway Fem Milliard.
Hva er det?
Det farligste løpet i Prime Empire!
Banen er farlig, svingene er dødelige, og sjåførene er ville!
Kvitteringen og anvisning til behandlingssoner om du krasjer. Neste.
Vi vil delta i Speedway Fem Milliard.
Kanskje vi bør begynne lavere.
-Har du en Speedway 500? -Nei.
Vi vinner ikke keytana slik.
Vi må delta i Speedway Fem Milliard.
Bra. Påmeldingsavgiften trekkes fra kontoen.
-Hvor mye er det? -To hundre kreditter hver.
Dere må registreres som et lag på fem, så dere må ha 1 000 kreditter.
Ett tusen?
Jøss. Ok, la oss telle pengene våre.
Jeg har 160.
-Jeg har 198. -En femtitre.
Hundre og seksti.
Tolv...
Tolv? Hvordan har du bare tolv?
Hva brukte du kredittene på?
Denne kule nye avataren.
Hva synes dere?
Det ser kjempekult ut!
Kan jeg få en?
Nei, Jay!
Hør her, vi har 317 kreditter for lite.
Vi må finne en måte å få de pengene før... Å nei.
Vi kan ikke oppgradere våpnene. Vi trenger kredittene våre.
Beklager, må oppgradere.
Oppgrader for 100 kreditter.
Heller fattig og levende!
Flott, nå trenger vi 417 kreditter.
Hvor skal vi få de pengene?
Godt jobbet.
Du er den med en fancy ny avatar!
Det må finnes en måte.
Delta i Terra Teknikas dansekamp! Kun i kveld!
Vinnerne får beundring, anerkjennelse og 500 kreditter!
Kanskje vi kan ta oppdrag eller noe, tjene mer?
Her kan vi slåss mot et troll.
-Det kan være gøy. -Ja, men det er bare 20 kreditter.
Og kanskje blir vi knust. Nei, takk.
Hva kan vi gjøre da?
Dansekonkurranse! Det er gøy, og du kan ikke bli skadet!
Bedre enn å slåss mot troll for kreditter!
Tenker dere hva jeg tenker?
Dette blir en katastrofe.
Jay kunne ikke danse seg ut av en papirpose!
Jeg kan ikke se. Si hva som skjer.
Mine damer og herrer, og alle skapninger,
velkommen til Terra Teknikas dansekamp!
Fem lag konkurrerer om beundring,
anerkjennelse og 500 kreditter!
La dansekampen begynne!
Bra!
Ok!
Pent!
Flott!
Hva i all verden?
Hva? Hva skjer?
Er det over?
Siden når kan Jay danse?
Flott!
Ok!
Bra! Flott! Pent!
Bra!
-Perfekt! -Jøss.
De er gode. Kanskje dette var en dårlig idé?
De har paljetter og holdning, men vi har noe de ikke har.
Rockestjernen Jay?
Kjemi!
Dans!
Perfekt!
Pent!
Nærm deg linjen min, og du mister en tå.
Flott!
Perfekt kombo!
De må ha tatt dansetimer i hemmelighet.
Jeg hadde også holdt det hemmelig.
Men de ser bra ut der ute.
De ser flotte ut!
Skuldrene tilbake! Finn senteret!
Og nå, tango!
Bra!
Å nei!
Led med hoftene!
Og én, og to.
Bra!
Å!
Ops!
Flott!
Au!
Det må svi.
Bra!
Ok!
Sprø kombo!
Flott!
Ok!
Kombo-knuser!
-Bra! -De jukser seg til seier!
Røde visirer er her.
De er for sene for konkurransen,
så de er nok her for oss.
De har tre minutter igjen.
De må ikke få ødelegge konkurransen.
Perfekt tid for løpe-moves!
Ok!
Pent!
Kombo-bonus!
Flott!
Det er tilført en ekstra vanskelighestgrad
i vår siste utfordring!
Dere er på topp!
Pent!
Sprø kombo!
Tiden er inne.
Trippel-tiger-sashay!
Ingen trenger Cole i et hjørne!
Vi nærmer oss slutten.
Tretti sekunder igjen!
Nå må dere vise hva dere kan!
Få se hva dere har!
Vi må gjøre noe stort!
-Bra! - Ta meg imot!
-Vi har aldri gjort det! -Stoler på deg.
Perfekt!
Syk kombo!
Jeg elsker deg!
Perfekt poengsum!
Vi har våre mestere!
Tjener beundring, anerkjennelse og 500 kreditter!
Vi er tilbake,
med nok til påmeldingsavgiften.
Gratulerer, dere er med i løpet.
Hva heter laget?
Jeg har det perfekte navnet!
Raske kyllinger!
-Jay. -Hva? Kyllinger er raske og farlige.
Greit. Raske kyllinger,
ha kjøretøyene på startstreken ved daggry.
Er ikke kjøretøy inkludert?
Inkludert?
Hva slags løp tror dere dette er? Dere tar med egne kjøretøy.
Dette er ikke over!
-Kom! -Hvor skal vi?
Jeg vet hvor vi kanskje kan få doninger.
Vi mistet dem. De er med i løpet.
Trenger de kjøretøy, er det bare én som kan hjelpe dem.
Finn ham som kalles Scott.
Tekst: Linn Olsen