1
00:00:01,166 --> 00:00:03,166
[theme music]

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,790
<i>Jump!</i>

3
00:00:06,625 --> 00:00:09,785
<i>♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪</i>

4
00:00:12,125 --> 00:00:13,625
<i>♪ Go! ♪</i>

5
00:00:15,291 --> 00:00:16,831
<i>♪ Ninjago ♪</i>

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,918
[Nya] <i>"One Step Forward, Two Steps Back."</i>

7
00:00:21,541 --> 00:00:23,081
[Zane] If the records are correct,

8
00:00:23,166 --> 00:00:25,076
this is Dyer's childhood home.

9
00:00:25,166 --> 00:00:26,666
His parents still live here.

10
00:00:26,750 --> 00:00:28,540
Let us hope they will be willing
to help us.

11
00:00:28,625 --> 00:00:31,575
Their son is a dangerous criminal
known as Unagami.

12
00:00:31,666 --> 00:00:32,916
It is their civic duty

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,080
to provide whatever assistance they can.

14
00:00:35,166 --> 00:00:38,746
Yes, but we have
to handle it delicately, Zane.

15
00:00:38,833 --> 00:00:40,213
As you wish.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,210
Hello. Can I help you?

17
00:00:46,291 --> 00:00:50,171
Hello. We're looking
for your son, Milton Dyer.

18
00:00:50,750 --> 00:00:52,080
You know my son?

19
00:00:52,166 --> 00:00:53,666
Not exactly.

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,630
A video game he created a long time ago

21
00:00:55,708 --> 00:00:58,378
is causing problems
and we need to find him.

22
00:00:58,458 --> 00:01:02,378
Oh, of course, this is about
those silly little games.

23
00:01:02,458 --> 00:01:05,288
Here I was, hoping you were his friends.

24
00:01:05,375 --> 00:01:07,205
So, you don't know where he is, either?

25
00:01:07,291 --> 00:01:09,711
He won't talk to us.

26
00:01:10,250 --> 00:01:13,880
But maybe something in here
can give you a clue to his whereabouts.

27
00:01:20,958 --> 00:01:22,998
We just wanted the best for him.

28
00:01:23,083 --> 00:01:25,833
[Mrs. Dyer] Focus on school.
Prepare for a career.

29
00:01:25,916 --> 00:01:29,956
We had no idea videogames
could be a real career!

30
00:01:30,041 --> 00:01:33,831
And when it all went bad
with that final game?

31
00:01:33,916 --> 00:01:36,286
We haven't seen Milton since.

32
00:01:36,375 --> 00:01:38,075
Who is this with him?

33
00:01:38,666 --> 00:01:39,706
One of his friends.

34
00:01:39,791 --> 00:01:43,131
What was his name I can't remember.

35
00:01:43,208 --> 00:01:45,958
If you find my son,
will you tell him we miss him?

36
00:01:48,208 --> 00:01:49,958
Tell him to come home?

37
00:01:50,583 --> 00:01:51,963
Of course.

38
00:01:52,833 --> 00:01:54,713
-Did he build this?
-Yes.

39
00:01:54,791 --> 00:01:58,461
He was always building models
to use in his games.

40
00:01:58,958 --> 00:02:00,708
Thank you for your time, Mrs. Dyer.

41
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
[screeching]

42
00:02:07,416 --> 00:02:10,246
Guys, welcome to Terra Technica.

43
00:02:10,333 --> 00:02:11,883
The second keytana is here,

44
00:02:11,958 --> 00:02:14,078
but the only way to win it
is to be crowned champion

45
00:02:14,166 --> 00:02:16,246
in the Speedway Five Billion.

46
00:02:16,333 --> 00:02:17,543
What's that?

47
00:02:18,541 --> 00:02:19,581
[engines revving]

48
00:02:19,666 --> 00:02:22,496
[Jay] Only the most dangerous
race in Prime Empire...

49
00:02:22,583 --> 00:02:27,043
The track is lethal, the turns are deadly,
and the other drivers are wild.

50
00:02:29,375 --> 00:02:31,285
[overlapping dialogues]

51
00:02:34,416 --> 00:02:37,036
Your receipt and directions
to the nearest healing zone

52
00:02:37,125 --> 00:02:39,375
in the likely event of a fiery crash.

53
00:02:39,458 --> 00:02:40,748
Next!

54
00:02:41,416 --> 00:02:44,456
We're here to sign up
for the Speedway Five Billion.

55
00:02:44,541 --> 00:02:47,171
Uh, maybe we should start smaller?

56
00:02:47,250 --> 00:02:49,710
-Do you have a Speedway Five Hundred?
-No.

57
00:02:49,791 --> 00:02:52,251
We can't win a keytana that way, Kai.

58
00:02:52,333 --> 00:02:54,713
We need to race
in the Speedway Five Billion.

59
00:02:54,791 --> 00:02:55,831
Wonderful.

60
00:02:55,916 --> 00:02:58,246
The entry fee will be deducted
from your account.

61
00:02:58,333 --> 00:02:59,583
How much is it?

62
00:02:59,666 --> 00:03:01,126
Two hundred credits each.

63
00:03:01,208 --> 00:03:02,958
You must register as a team of five.

64
00:03:03,041 --> 00:03:05,381
Which means you need a total
of one thousand credits.

65
00:03:05,458 --> 00:03:07,248
One thousand?

66
00:03:07,333 --> 00:03:09,753
Wow. Okay, let's pool our money.

67
00:03:09,833 --> 00:03:11,793
I've got, uh, one-sixty.

68
00:03:13,125 --> 00:03:14,455
I've got one ninety-eight.

69
00:03:14,541 --> 00:03:16,791
-One fifty-three.
-A hundred and sixty.

70
00:03:17,625 --> 00:03:18,875
Twelve.

71
00:03:18,958 --> 00:03:21,168
Twelve? How do you only have twelve?

72
00:03:21,250 --> 00:03:23,080
What did you spend your credits on?

73
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
This sick new avatar.

74
00:03:26,541 --> 00:03:27,671
Huh, huh?

75
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
What do you think?

76
00:03:28,833 --> 00:03:30,673
That looks awesome!

77
00:03:30,750 --> 00:03:31,580
Can I have one?

78
00:03:31,666 --> 00:03:32,916
No, Jay!

79
00:03:33,000 --> 00:03:36,580
Look, guys, we're 317 credits short now.

80
00:03:36,666 --> 00:03:38,996
We gotta find a way to come up
with that money before...

81
00:03:39,083 --> 00:03:40,133
Oh, no!

82
00:03:40,208 --> 00:03:42,208
[tense music]

83
00:03:53,875 --> 00:03:54,875
[groans]

84
00:03:54,958 --> 00:03:56,628
We can't afford to upgrade weapons!

85
00:03:56,708 --> 00:03:58,748
We need every credit we got!

86
00:03:58,833 --> 00:03:59,883
[grunting]

87
00:04:05,208 --> 00:04:06,708
[groans]

88
00:04:07,750 --> 00:04:08,960
[yells]

89
00:04:11,000 --> 00:04:12,170
[whimpering]

90
00:04:12,750 --> 00:04:14,460
-Sorry, guys!
-Gotta upgrade!

91
00:04:14,541 --> 00:04:17,291
<i>Upgrade for 100 credits?</i>

92
00:04:17,375 --> 00:04:19,075
Better to be poor and alive!

93
00:04:22,250 --> 00:04:25,170
Great! Now we need four hundred
and seventeen credits.

94
00:04:25,250 --> 00:04:27,040
Where are we supposed
to get that kind of money?

95
00:04:27,125 --> 00:04:28,165
Way to go, Jay!

96
00:04:28,750 --> 00:04:31,460
Hey, you're the one
with the fancy new avatar!

97
00:04:31,541 --> 00:04:33,291
There's gotta be a way!

98
00:04:33,375 --> 00:04:36,205
[announcer] <i>Enter
the Terra Technica Dance-Off!</i>

99
00:04:36,291 --> 00:04:37,291
<i>One night only!</i>

100
00:04:37,375 --> 00:04:39,165
<i>Winners receive admiration,</i>

101
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
<i>acclaim, and five hundred credits!</i>

102
00:04:42,333 --> 00:04:44,043
Maybe we can do some quests or something,

103
00:04:44,125 --> 00:04:45,705
earn some extra credits.

104
00:04:45,791 --> 00:04:47,671
Hey, here's one
where we can fight an ogre.

105
00:04:47,750 --> 00:04:49,000
That could be fun!

106
00:04:49,083 --> 00:04:51,213
Yeah, but it's only twenty credits.

107
00:04:51,291 --> 00:04:53,461
And a good chance of getting crushed.

108
00:04:53,541 --> 00:04:54,791
No, thanks.

109
00:04:54,875 --> 00:04:55,955
Well what else can we do?

110
00:04:56,041 --> 00:04:57,581
[announcer] <i>Competitive dancing!</i>

111
00:04:57,666 --> 00:05:00,286
<i>It's fun, and you can't get hurt!</i>

112
00:05:00,375 --> 00:05:03,415
Sure beats fighting
endless ogres for credits!

113
00:05:04,291 --> 00:05:06,751
Are you guys thinking what I'm thinking?

114
00:05:07,916 --> 00:05:10,126
[upbeat music]

115
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
[groans]

116
00:05:16,958 --> 00:05:17,878
Ooh.

117
00:05:17,958 --> 00:05:19,788
Oh, this is gonna be a disaster!

118
00:05:19,875 --> 00:05:22,035
Jay couldn't dance his way
out of a paper bag.

119
00:05:22,125 --> 00:05:23,665
Ugh! I can't watch.

120
00:05:23,750 --> 00:05:25,040
Tell me what happens.

121
00:05:25,125 --> 00:05:28,535
[announcer] <i>Ladies and gentlemen
and creatures of all kinds!</i>

122
00:05:28,625 --> 00:05:31,745
<i>Welcome to Terra Technica's Dance Off!</i>

123
00:05:32,333 --> 00:05:35,633
<i>Five teams competing
for admiration, acclaim,</i>

124
00:05:35,708 --> 00:05:38,458
<i>and five hundred credits!</i>

125
00:05:39,041 --> 00:05:41,251
<i>Let the Dance-Off begin!</i>

126
00:05:44,041 --> 00:05:44,961
<i>Good!</i>

127
00:05:45,958 --> 00:05:47,418
<i>Okay!</i>

128
00:05:47,500 --> 00:05:48,750
<i>Nice one!</i>

129
00:05:49,375 --> 00:05:50,245
Great!

130
00:05:50,333 --> 00:05:52,383
What the Ninbloey...

131
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
What? What's happening?

132
00:05:54,041 --> 00:05:55,171
Is it over?

133
00:05:55,250 --> 00:05:57,170
Since when can Jay dance?

134
00:05:58,375 --> 00:05:59,995
[announcer] <i>Great!</i>

135
00:06:00,083 --> 00:06:01,503
<i>Okay!</i>

136
00:06:02,791 --> 00:06:04,081
<i>Good! Okay!</i>

137
00:06:04,166 --> 00:06:05,626
<i>Nice one!</i>

138
00:06:06,208 --> 00:06:07,248
<i>Good!</i>

139
00:06:07,958 --> 00:06:09,328
<i>Perfect!</i>

140
00:06:09,416 --> 00:06:10,956
Wow. They're really good.

141
00:06:11,041 --> 00:06:12,921
Maybe this wasn't such a great idea.

142
00:06:13,458 --> 00:06:15,458
They've got sequins and poise.

143
00:06:15,541 --> 00:06:17,541
But we've got something they don't.

144
00:06:17,625 --> 00:06:19,625
Uh, Super Star Rocking Jay?

145
00:06:19,708 --> 00:06:20,828
Chemistry!

146
00:06:20,916 --> 00:06:22,036
Now dance!

147
00:06:22,125 --> 00:06:23,495
[announcer] <i>Okay!</i>

148
00:06:25,750 --> 00:06:27,130
<i>Nice one!</i>

149
00:06:28,083 --> 00:06:30,083
Get near my line, and you lose a toe!

150
00:06:30,166 --> 00:06:31,786
Uh-huh.

151
00:06:31,875 --> 00:06:33,325
[announcer] <i>Great!</i>

152
00:06:33,416 --> 00:06:35,036
<i>Perfect combo!</i>

153
00:06:35,125 --> 00:06:37,415
They must have been
taking dance lessons together

154
00:06:37,500 --> 00:06:38,580
in secret.

155
00:06:38,666 --> 00:06:41,576
If I had to take dance lessons,
I'd keep it secret too,

156
00:06:41,666 --> 00:06:43,286
but, I gotta say,

157
00:06:43,375 --> 00:06:44,535
they look good out there.

158
00:06:44,625 --> 00:06:45,705
They look great.

159
00:06:46,291 --> 00:06:47,581
Keep those shoulders back!

160
00:06:47,666 --> 00:06:48,626
Find your center!

161
00:06:49,541 --> 00:06:52,631
[announcer] <i>And now the Tango!</i>

162
00:06:52,708 --> 00:06:54,628
[clinking]

163
00:06:56,375 --> 00:06:57,455
Good!

164
00:06:58,166 --> 00:06:59,456
Oh, no.

165
00:07:02,583 --> 00:07:03,963
Lead with your hips!

166
00:07:04,041 --> 00:07:06,381
-And one, and two, one and two!
-[grunting]

167
00:07:07,250 --> 00:07:08,420
[announcer] <i>Good!</i>

168
00:07:08,916 --> 00:07:10,206
<i>Uh-oh.</i>

169
00:07:10,291 --> 00:07:12,041
<i>Whoopsie daisy.</i>

170
00:07:14,500 --> 00:07:15,750
<i>Great.</i>

171
00:07:16,375 --> 00:07:17,495
<i>Ouch.</i>

172
00:07:18,375 --> 00:07:20,245
<i>That's gotta sting!</i>

173
00:07:21,166 --> 00:07:22,246
<i>Good!</i>

174
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
<i>Okay.</i>

175
00:07:23,875 --> 00:07:25,995
<i>Crazy combo.</i>

176
00:07:26,583 --> 00:07:27,833
<i>Great.</i>

177
00:07:28,375 --> 00:07:29,415
<i>Okay.</i>

178
00:07:30,708 --> 00:07:31,668
Ow!

179
00:07:31,750 --> 00:07:33,500
[announcer] <i>Combo breaker!</i>

180
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
<i>Good.</i>

181
00:07:35,291 --> 00:07:36,961
They're cheating their way to victory.

182
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
[crowd cheering]

183
00:07:41,291 --> 00:07:43,421
[upbeat music]

184
00:07:45,375 --> 00:07:47,325
Uh-oh. Red Visors are here!

185
00:07:47,416 --> 00:07:49,376
And they're too late
to enter the competition.

186
00:07:49,458 --> 00:07:51,578
So, I'm thinking they're here for us.

187
00:07:51,666 --> 00:07:53,576
Nya and Jay have three minutes left.

188
00:07:53,666 --> 00:07:55,166
We've gotta keep those Red Visors

189
00:07:55,250 --> 00:07:56,630
from ruining the competition.

190
00:08:07,708 --> 00:08:09,828
[grunting]

191
00:08:09,916 --> 00:08:10,916
[gasps]

192
00:08:13,875 --> 00:08:16,205
This would be a great time
to do the Running Man!

193
00:08:17,166 --> 00:08:18,326
[announcer] <i>Okay.</i>

194
00:08:18,916 --> 00:08:20,126
<i>Nice one.</i>

195
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
<i>Combo bonus!</i>

196
00:08:24,291 --> 00:08:25,331
<i>Great!</i>

197
00:08:25,875 --> 00:08:28,535
<i>There seems to be
an added level of difficulty</i>

198
00:08:28,625 --> 00:08:30,875
<i>in our final challenge!</i>

199
00:08:30,958 --> 00:08:32,628
<i>You're on fire!</i>

200
00:08:33,458 --> 00:08:34,708
<i>Nice one.</i>

201
00:08:36,083 --> 00:08:37,793
<i>Crazy combo!</i>

202
00:08:41,666 --> 00:08:42,876
It's time.

203
00:08:43,458 --> 00:08:45,418
Triple tiger sashe!

204
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Nobody puts Cole in a corner.

205
00:08:48,666 --> 00:08:50,326
[announcer]</i>
We're down to the home stretch!</i>

206
00:08:50,833 --> 00:08:52,173
<i>Thirty seconds on the clock!</i>

207
00:08:52,750 --> 00:08:54,960
<i>Now is the time
to prove yourselves, folks.</i>

208
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
<i>Let's see what you've got!</i>

209
00:08:57,125 --> 00:08:58,535
We have to do something big!

210
00:08:59,750 --> 00:09:01,000
-[announcer] <i>Great!</i>
-Catch me.

211
00:09:01,083 --> 00:09:02,793
Wait! No! We've never done that move!

212
00:09:02,875 --> 00:09:04,165
I trust you.

213
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
[announcer] <i>Perfect!</i>

214
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
<i>Insane combo!</i>

215
00:09:11,750 --> 00:09:13,210
[Jay] I love you!

216
00:09:16,916 --> 00:09:18,786
[announcer] <i>Perfect Score!</i>

217
00:09:19,416 --> 00:09:21,626
<i>We have our champions!</i>

218
00:09:21,708 --> 00:09:24,378
<i>Earning admiration, acclaim,</i>

219
00:09:24,458 --> 00:09:27,708
<i>and, of course, five hundred credits!</i>

220
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
[crowd cheering]

221
00:09:41,666 --> 00:09:43,666
[video game music playing]

222
00:09:44,458 --> 00:09:45,628
[Nya] We're back, mister!

223
00:09:46,625 --> 00:09:48,665
With just enough for the entry fee!

224
00:09:51,166 --> 00:09:52,536
Congratulations.

225
00:09:52,625 --> 00:09:53,825
You're in the race.

226
00:09:53,916 --> 00:09:55,246
What's your team name?

227
00:09:55,333 --> 00:09:56,503
Oh, oh! I know!

228
00:09:56,583 --> 00:09:57,753
I've got the perfect name!

229
00:09:58,375 --> 00:09:59,495
The Fast Chickens!

230
00:09:59,583 --> 00:10:01,423
-Ugh, Jay...
-What?

231
00:10:01,500 --> 00:10:03,040
Chickens are fast and dangerous.

232
00:10:03,125 --> 00:10:05,165
Fine. Fast Chickens.

233
00:10:05,250 --> 00:10:07,750
Have your vehicles
at the starting line at dawn.

234
00:10:10,041 --> 00:10:12,381
You mean vehicles aren't included?

235
00:10:12,458 --> 00:10:13,578
Included?

236
00:10:13,666 --> 00:10:15,496
Ha-ha-ha.

237
00:10:15,583 --> 00:10:17,673
What kind of a race do you think this is?

238
00:10:17,750 --> 00:10:19,380
You bring your own vehicles.

239
00:10:21,166 --> 00:10:22,496
This isn't over yet!

240
00:10:23,125 --> 00:10:24,825
-Come on!
-Where are we going?

241
00:10:25,416 --> 00:10:28,166
I know a place we might be able
to get some wheels.

242
00:10:33,375 --> 00:10:35,325
Sir, we just missed them.

243
00:10:35,416 --> 00:10:36,536
They have entered the race.

244
00:10:36,625 --> 00:10:38,325
<i>If they're after vehicles,</i>

245
00:10:38,416 --> 00:10:40,916
<i>there's only one person who can help them.</i>

246
00:10:41,000 --> 00:10:43,330
<i>Find the one called Scott.</i>

247
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[closing theme music]