Kilpailija seitsemän.
Se ei näytä juuri miltään,
mutta se on nopea, usko pois.
Sinunko auto tämä on?
Ei.
En aja kilpaa.
Mikset? -Haluatteko sen vai ette?
Tämä, kolme muuta ja oma autoni,
tekee viisi autoa.
Niillä pääsee mukaan.
En tiedä. Tämä vaatii paljon työtä. Voiko sen korjata?
Uusi moottori, vaihteet,
jarrut, iskarit, pyörät, jakohihna, tuulilasi.
Se on huonossa kunnossa, mutta muuta ei ole.
Se pärjäsi aika hyvin...
viime kisaan asti.
Mitä silloin tapahtui?
Kuskista tuli kuutio.
Ajoi holtittomasti.
Tiedättekö, miksi en aja?
Siksi.
Minulla on vain yksi elämä jäljellä.
En vaaranna sitä mistään hinnasta.
Joskus kannattaa taistella.
Niinpä. Olkaa te vain sankareita.
Minä en.
Hän on ollut jumissa pelissä kauan.
Liian kauan.
Jos haluamme pois täältä, tarvitsemme avain-tanan.
On voitettava kisa.
Aloitetaan sitten.
Mitä me odotamme?
Käyn katsomassa rataa, ehkä opin jotain.
Tieto lisää mahdollisuuksia kisassa.
Ole varovainen.
Rata kuhisee punavisiireitä.
Kova törmäys.
Onneksi hän käytti turvavyötä.
Vau.
He tulevat! Näen heidät!
2 joukkuetta poissa, 3 jäljellä.
Tullaan seitsemän kilometrin kohdalla, ja tässä tulevat Rämärotat!
Mahtavaa!
Vau!
Kuka tuo kuski on?
Kilpailija seitsemän.
Hän on vuosia yrittänyt saada avain-tanaa.
Ei vaan koskaan pääse maaliin asti.
Tänäänkään ei näytä onnistuvan.
Hei, sinä! Seis!
Seis siihen paikkaan!
Kypäräni!
Mitä tuo tekee?
Ehkä jokin turbobuusti?
Tai ase?
Tässä on outoja johdotuksia. Huolehditaan vain moottorista.
Nya! Oletko kunnossa?
Typerä, itsepäinen rom...
Voiko sen korjata?
Koko moottori räjähti.
Ei!
Se on aivan sökö.
Jotain on tehtävä.
Tarvitsemme kisaan viisi autoa ja -
niitä on vain neljä.
Kisa alkaa huomenaamuna.
Mistä saamme uuden auton 12:ssa tunnissa?
Taisin saada idean.
Vau! Miksi uudet, hienot kuteet?
Se on valepuku.
Kävin kisaradalla.
Näin siellä kuskin.
Hän oli hyvä. Todella hyvä.
Kilpailija seitsemän? Älä vaivaudu. Hän on NPC, osa peliä.
Entä sitten? -Hänet on ohjelmoitu häviämään.
Hän ajaa joka kisassa ulos.
Hän vain haastaa muut kilpailijat.
Hän ei voi voittaa.
Ohjelmoiko Unagami hänet häviämään?
Hän on kilpaillut koko aikani täällä.
Jokaisessa kisassa,
hän ajaa ulos.
Hänet on ohjelmoitu siten.
Kamalaa.
Ketään ei pitäisi ohjelmoida häviämään.
Okino mursi ohjelmointinsa.
Pystyisikö hänkin?
Kannattaa yrittää. Mistä hänet löytää?
Hän syö nuudelikojulla joka kisan jälkeen.
Mielestäni te -
haaskaatte aikaanne.
Ei ole menetettävää.
Hyvä yritys, seitsemän! -Parempi onni ensi kerralla!
Kurvit ovat tosi hankalia.
Anna neljä. -Kaksi.
Ei, vaan neljä.
Kaksi plus kaksi on neljä.
Kaksi.
Oletko huomannut, että ajat ulos aina samassa paikassa?
Olet se tyyppi kisaradalta.
Missä kypäräni on?
Ajat aina ulos seitsemän kilometrin kohdalla.
Miksi?
Mitä?
Kuka sinä olet?
Ystävä.
Aikaa on vähän. Jos haluat mahdollisuuden voittaa,
oikean mahdollisuuden, kuuntele.
Selvä.
Et pidä siitä, mutta se on totuus.
Kaikki ympärilläsi, kaikki tämä,
mitä luulet todelliseksi, ei ole totta.
Prime Empire, rallikisa,
Terra Technica, koko roska.
Ne ovat monimutkaisen videopelin osia.
Sinäkin olet osa sitä peliä.
Just joo!
Ei, kuuntele.
Ajat ulos samassa paikassa joka kisassa.
Koska sinut ohjelmoitiin niin.
Peli ohjelmoi sinut häviämään, mutta -
sinun ei ole pakko.
Voit rikkoa syklin.
Olen nähnyt sen.
Kuunteles, kamu.
Parissa sekunnissa soitan Punavisiireille,
joten lopeta tuo.
Mieti sitä. Kun olet valmis kuuntelemaan,
olen markkina-alueella.
Ketään ei pitäisi ohjelmoida häviämään.
Ansaitset mahdollisuuden ylittää maaliviivan.
Ei!
Hän on oikeassa.
Se. Se on totta.
Kaikki, mitä hän sanoi.
Uskomatonta, että kasasimme neljä autoa alle päivässä.
Ei sillä ole väliä.
Yksi auto puuttuu vielä.
Ehkä emme.
Kymmenen minuuttia kisaan, Lloyd.
Jos hän ei ole täällä, hän ei tule.
Haloo?
Hei? Minä tässä, Kilpailija seitsemän.
Olen täällä!
Uskon sinua!
Ole kiltti!
Mitä...
Sinä tulit.
Mitä tämä on?
Ei ole aikaa.
Tässä ystäväni, Jay, Cole, Kai, Nya and Scott.
Pitää mennä kisaan, ja meiltä puuttuu auto.
Tarvitsemme auton ja kuljettajan.
Tarvitsemme sinua.
Minut on ohjelmoitu häviämään.
Ei, jos haluat voittaa tarpeeksi.
Uskon, että voitat kilpailun, jos teemme yhteistyötä.
Mitä sanot?
Tämä ei voi olla totta.
Tämä on hullua.
Oletko mukana vai et?
Tekstitys: Matti Ollila