Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Numéro Sept.
Elle cache son jeu,
elle est rapide.
C'est ta voiture ?
Non.
Je ne pilote pas.
- Pourquoi ? - Tu la veux ?
On en est à cinq véhicules.
Vous participerez.
Je ne sais pas. On peut la réparer à temps ?
Moteur, transmission, freins, amortisseurs, pare-brise.
C'est la meilleure que j'aie.
Jusqu'à la dernière course.
Que s'est-il passé ?
Le pilote a fini en cubes. Un geste imprudent.
Voilà pourquoi je ne conduis pas.
Il ne me reste qu'une vie.
Je ne la risquerai pour personne.
Des choses le méritent.
Oui. Jouez les héros.
Pas moi.
Il est coincé depuis longtemps.
Trop.
Pour sortir d'ici, on a besoin de ce Clé-tana.
On doit gagner.
On s'y met.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Je me renseigne sur le circuit.
Meilleures seront nos chances.
OK, mais sois prudent.
Ça grouillera de Visières rouges.
Le massacre ! Heureusement, il a sa ceinture.
Ouah.
Les voilà ! Je les vois.
Deux éliminés, trois restants.
Au sixième kilomètre, voici les Whack Rats !
Génial !
Ouah !
Qui est-ce ?
Numéro Sept.
Elle vise le Clé-tana depuis des années sans succès.
Ce ne sera pas pour aujourd'hui.
Hé, toi ! Pas un geste !
Hé ! Arrête-toi !
Mon casque !
Ça fait quoi, ça ?
Un coup de turbo ?
Ou une arme ?
Il y a des câbles bizarres. Voyons le moteur.
Nya ! Ça va ?
Stupide, têtu...
C'est réparable ?
Le moteur a explosé. Non !
C'est fichu.
Il faut réagir.
Il nous faut cinq véhicules, on en a quatre.
La course commence à l'aube.
Où trouver une autre voiture ?
J'ai une idée.
C'est quoi, ce nouveau look ?
Un déguisement.
J'étais au circuit.
J'ai vu une pilote très douée.
Numéro Sept ? C'est une PNJ, elle fait partie du jeu.
- Et ? - Elle est programmée pour perdre.
Toujours au kilomètre six.
Elle stimule les autres coureurs.
Rien de plus.
Unagami l'a codée pour perdre ?
Elle est là depuis mon arrivée.
À chaque course,
elle est éliminée.
C'est dans son code.
C'est horrible.
Personne ne devrait endurer ça.
Okino a rompu ça.
Elle pourrait ?
Ça se tente. Où la trouver ?
Elle mange au marché après chaque course.
Je le dis.
Perte de temps.
On n'a rien à perdre.
- Bien tenté. - La prochaine fois !
Ces virages sont délicats.
- J'en veux quatre. - Deux.
Non, quatre.
Deux plus deux, quatre.
Deux.
Sais-tu que tu es toujours éliminée au même endroit ?
Tu es le type du circuit. Où est mon casque ?
Tu es éliminée au kilomètre six.
Pourquoi ça ?
Quoi ?
Qui es-tu ?
Un ami.
J'ai peu de temps. Si tu veux une chance de gagner, écoute-moi.
D'accord.
La vérité ne va pas te plaire.
Tout ce qui t'entoure,
rien n'est réel.
Premier Empire, le circuit.
Terra Technica, tout.
Ça fait partie d'un jeu vidéo complexe.
Et tu en fais partie.
C'est ça !
Non, écoute.
À chaque course, on te plante au même endroit.
Car tu as été programmée.
Programmée pour perdre, mais tu n'es pas obligée.
Brise le cycle.
C'est possible.
Écoute-moi, mon vieux.
Dans deux secondes, j'appelle les Visières, dégage.
Quand tu seras prête, je serai sur le terrain vague.
Personne ne devrait endurer ça.
Tu mérites ta chance.
Non !
Il a raison.
C'est réel.
Tout ce qu'il a dit.
On a reconstruit quatre véhicules en moins de 24 heures.
Mais peu importe.
Il en manque un.
Ou pas.
La course débute dans dix minutes. Elle ne viendra pas.
Bonjour ?
C'est moi, Numéro Sept !
Je suis là !
Je te crois !
S'il te plaît !
Que...
Tu es venue.
C'est quoi ?
Pas le temps.
Mes amis, Jay, Cole, Kai, Nya, Scott.
Il nous manque une voiture.
Une voiture et un chauffeur. On a besoin de toi.
Selon toi, je suis encodée.
Pas si tu as la volonté.
Tu peux gagner si on travaille ensemble.
Qu'en dis-tu ?
Ce n'est pas réel.
C'est dingue.
Tu es partante ?
Sous-titres : Caroline Grigoriou