Fahrerin Sieben.
Sie sieht nicht so toll aus.
Aber sie ist schnell.
Ist das dein Auto?
Nein. Ich fahre keine Rennen.
-Warum nicht? -Wollt ihr es?
Mit meinem Auto sind es fünf Fahrzeuge.
Damit könnt ihr starten.
Das sieht nach jeder Menge Arbeit aus.
Motor, Getriebe, Bremsen, Räder, Zahnriemen, Windschutzscheibe.
Etwas Besseres habe ich nicht zu bieten.
Bis zum letzten Rennen lief sie gut.
Was ist da passiert?
Ein leichtsinniger Fahrer wurde gewürfelt.
Deshalb fahre ich keine Rennen mehr.
Ich habe nur noch ein Leben und riskiere es für nichts und niemanden.
Manchmal lohnt es sich zu kämpfen.
Ihr könnt die Helden spielen.
Ich nicht.
Er ist schon zu lange in diesem Spiel gefangen.
Wir brauchen diese Schlüsselklinge unbedingt.
-Wir müssen dieses Rennen gewinnen. -Los.
Kommt, worauf warten wir?
Ich werde mir die Rennstrecke ansehen, um mehr darüber zu erfahren.
Aber sei vorsichtig. Die Rot-Visiere warten sicher schon.
Guter Treffer! Immer den Sicherheitsgurt anlegen!
Da kommen sie! Ich sehen sie!
Es sind nur noch drei Teams übrig.
Und hier kommen die Rüpel-Ratten!
Super!
Wer ist das denn?
Fahrerin Sieben.
Sie will die Schlüsselklinge seit Jahren, kommt aber nie ins Ziel.
Heute ist auch nicht ihr Glückstag.
Du! Keine Bewegung!!
Stehenbleiben!
Mein Helm!
Wofür das wohl ist?
Vielleicht ein Turbo-Boost?
Oder eine Waffe?
Jede Menge Kabel. Kümmern wir uns um den Motor.
Alles in Ordnung?
Du blöde, störrische Rostlaube.
Können wir das reparieren?
Der Motor ist hinüber. Nein!
Ja, der ist kaputt.
Wir müssen etwas tun.
Wir brauchen 5 Fahrzeuge und haben nur 4.
Morgen früh startet das Rennen. Wo bekommen wir ein Auto her?
Ich kann helfen.
Ist das etwa ein neues Outfit?
Eine Verkleidung.
Ich war an der Rennstrecke und sah eine sehr gute Fahrerin.
Fahrerin Sieben? Sie ist ein NPC und gehört zum Spiel.
Sie ist so programmiert, dass sie verliert.
Sie fällt immer an derselben Stelle aus. Sie ist nur eine Spielfigur.
Sie gewinnt nie.
Hat Unagami sie so programmiert?
Seitdem ich hier bin,
nahm sie an jedem einzelnen Rennen teil und fiel jedes Mal aus.
Sie ist so programmiert.
Das ist furchtbar.
Niemand sollte so programmiert sein.
-Okino konnte ausbrechen. -Ob sie das kann?
Wir werden sehen. Wo finde ich sie?
Sie isst nach jedem Rennen an demselben Stand.
Aber ihr verschwendet eure Zeit.
Wir haben nichts zu verlieren.
-Guter Versuch, Sieben. -Alles Gute.
Ja, diese Kurven sind schwierig.
-Gib mir vier. -Zwei.
Nein, vier.
Zwei plus zwei ist vier.
Zwei.
Du fällst immer an derselben Stelle aus, stimmt`s?
Du bist der Typ von der Rennstrecke. Wo ist mein Helm?
Du fällst immer bei der vierten Meile aus. Warum wohl?
Was?
Wer bist du?
Ein Freund.
Wenn du eine Chance auf den Sieg willst,
dann musst du mir zuhören.
Die Wahrheit wird dir nicht gefallen.
Du hältst das alles hier für real, aber das ist es nicht.
Prime Empire, das Rennen,
Terra Technica. Das alles ist Teil eines sehr komplexen Videospiels.
Du bist auch ein Teil davon.
Genau!
Nein, hör zu.
Du fällst bei jedem Rennen an derselben Stelle aus.
Du wurdest so programmiert, dass du verlierst.
Aber so muss es nicht sein.
Du kannst den Kreislaus durchbrechen.
Hör gut zu, Kumpel.
In zwei Sekunden rufe ich die Rot-Visiere.
Verschwinde.
Denk einfach darüber nach. Du findest mich im Marktviertel.
Niemand sollte so programmiert sein.
Du verdienst es, ins Ziel zu kommen.
Nein!
Er hat recht.
Es...
...ist wahr...
...was er gesagt hat.
Unglaublich. Wir haben an einem Tag vier Fahrzeuge repariert.
-Ein Auto fehlt uns immer noch. -Vielleicht nicht.
Das Rennen beginnt in zehn Minuten. Sie kommt bestimmt nicht mehr.
Hallo?
Hallo? Ich bin's, Fahrerin Sieben!
Ich bin hier!
Ich glaube dir.
Bitte!
Was zum...?
-Du bist hier. -Was ist das?
Dafür haben wir keine Zeit. Das sind meine Freunde.
Uns fehlt nur noch ein Auto.
Und wir brauchen dich als unseren Fahrer.
Ich verliere doch immer.
Du musst es nur wollen.
Wenn wir zusammenarbeiten, kannst du gewinnen.
Was sagst du?
Das kann nicht wahr sein. Das ist verrückt.
Bist du dabei oder nicht?
Untertitel von Joerg Ahlgrimm