Piloto siete.
No parece gran cosa,
pero juro que es rápida.
¿De quién es? ¿Tuyo?
No.
No corro.
- ¿Por qué? - ¿Lo quieren o no?
Más los otros tres y el mío, son cinco.
Entran a la carrera.
No sé. Hay que hacer reparaciones. ¿Llegaremos?
Motor, transmisión, frenos, correa, ruedas, parabrisas.
Cierto, pero es lo mejor que tengo.
Iba bien hasta la última carrera.
¿Qué pasó?
El piloto se hizo cubos por una mala maniobra.
Yo no corro
por eso.
Valoro la última vida que tengo
y no la arriesgaré por nada.
Ciertas cosas valen el esfuerzo.
Sí. Sean héroes si quieren.
Yo no.
Lleva mucho tiempo en este juego.
Demasiado.
Necesitamos esa Llave-tana para salir de aquí.
Debemos ganar.
Bueno, en marcha.
Vamos, ¿qué esperamos?
Miraré la carrera para aprender.
Cuanto más sepamos, mejor.
Bien, pero ten cuidado. Hay Red Visors por toda la pista.
¡Qué golpe! Qué bueno que usa el cinturón.
¡Ahí vienen! ¡Los veo!
Dos equipos fuera. Quedan tres.
¡Pasan el marcador y ahí vienen las Ratas Locas!
¡Increíble!
¿Quién es esa?
Piloto siete. Hace años que corre por la Llave-tana.
Nunca llega a la meta.
Parece que hoy tampoco llegará.
¡Oye, tú! ¡Alto!
¡Oye! ¡Detente!
¡Mi casco!
¿Qué crees que sea eso?
¿Una especie de turbo?
¿O un arma?
Hay cables extraños. Mejor veamos el motor.
¡Nya! ¿Estás bien?
Porquería, testarudo pedazo de...
¿Se arregla?
Explotó el motor.
¡No!
Sí, está quemado.
Hay que hacer algo.
Necesitamos cinco vehículos y quedan cuatro.
La carrera es mañana. ¿Dónde conseguiremos un auto en 12 horas?
Tengo una idea.
¿Y esa ropa nueva?
Es un disfraz.
Estaba en la pista.
Vi una piloto.
Era buena. Muy buena.
¿Piloto siete? Olvídalo. Es un PNJ, es parte del juego.
- ¿Y qué? - Está programada para perder.
Siempre pierde en la cuarta milla. Solo desafía a los otros pilotos.
No puede ganar.
¿Unagami la programó para perder?
Corre desde que estoy aquí.
En cada carrera,
en cada una, pierde.
Así está programada.
Qué terrible.
Sí, nadie debería estar programado para perder.
- Okino rompió su programación. - ¿Ella podrá?
Hay que intentarlo. ¿Dónde estará?
Come en un puesto del mercado tras cada carrera.
Escúchame.
Pierdes tiempo.
No perdemos nada.
- Bien, Siete. - ¡Ya te irá mejor!
Sí, esas curvas son complicadas.
- Dame cuatro. - Dos.
No, cuatro.
Dos más dos, cuatro.
Dos.
¿Has notado que siempre pierdes en el mismo lugar?
Oye, tú eres el de la pista.
¿Y mi casco?
Siempre en la cuarta milla.
¿Por qué será?
¿Qué? ¿Quién eres?
Un amigo.
Hay poco tiempo. Si quieres una oportunidad para ganar, escúchame.
Está bien.
No te gustará, pero es la verdad.
Todo lo que te rodea, lo que crees que es real no lo es.
Primer Imperio, la carrera,
Terra Technica, todo.
Es parte de un videojuego muy complejo.
Y tú también eres parte.
¡Claro!
No, escucha.
En cada carrera, siempre chocas en el mismo lugar.
Así es tu programación.
El juego te programó para perder, pero no deberías.
Puedes romper el ciclo. Lo he visto.
Escucha, amigo.
Llamaré a los Red Visors, así que aléjate de mí.
Piénsalo. Cuando quieras escuchar, estaré en el distrito comercial.
Nadie debería estar programado para perder.
Mereces poder cruzar esa meta.
¡No!
Tiene razón.
Es... Es cierto.
Todo lo que dijo.
Reconstruimos cuatro vehículos en menos de 24 horas.
Pero no importa.
Aún nos falta uno.
Tal vez no.
La carrera comienza en diez minutos. Ya no creo que venga.
¿Hola?
¿Hola? ¡Soy yo, Piloto siete!
¡Estoy aquí!
¡Te creo!
¡Por favor!
¿Qué...?
Viniste.
¿Qué es esto?
No hay tiempo. Ellos son Jay, Cole, Kai, Nya y Scott.
Queremos correr y nos falta un auto.
Necesitamos un auto y un piloto, a ti.
Pero estoy programada para perder.
No si te lo propones.
Creo que puedes ganar si trabajamos juntos.
¿Qué dices?
Esto no puede ser real. Es una locura.
¿Contamos contigo o no?
Subtítulos: Guillermina Usunoff