Burası neresi?
Garajım.
99. seviye gizlilik engeliyle korunur.
Takip edildin mi?
Beni kim takip eder?
Şu Kızıl Vizörler.
Unagami yıllardır burayı arıyor.
Hayır, takip edilmedim.
Görülmeden arabayı içeri al.
Kırmızı 29'dan Unagami'ye. Ninjaları buldum.
Ninjaları buldum. Destek gönder.
Unagami aslında Milton Dyer diye bir programcı.
Oyunu o yarattı.
Oyuncuları oyuna hapsediyor.
Durdurmanın tek yolu üç Key-tana'yı almak.
Bize yardımın gerek.
Bu yarışı kazanmalıyız.
Kaybetmek için programlandığımı
ama bunu kırabileceğimi söyledin.
Ya yanılıyorsan?
Hayır. Kazanabilirsin.
Kendine inan, yeter.
Bize yardım edecek misin?
Edeceğim.
Hareket sensörü çalıştı.
Kırmızı Vizörler!
-Ne yapsak? -Oyalarım.
Siz Key-tana'yı kazanın.
Deli misin? Seni bırakmayız.
Evet, olmaz.
Başka çare yok. Yarışa beş dakika var.
-Çok fazla... -Oyalarım.
30 yıldır bu garajda saklanıyorum.
Kahramanlığı deneme vakti.
Tek bir canın var Scott.
Biliyorum. Bir işe yarasın istiyorum.
Oyunu yeneceğinize söz verin.
Unagami'yi bulup bunu düzelttirin.
Söz veriyorum.
Hadi!
Hodri meydan, Unagami.
Gidelim!
Hayır!
Hayır.
Scott olarak bilinen tehdidi yok ettik.
Ya ninjalar?
Kaçtılar.
Piste gidiyorlar. Bize araç lazım.
Hanımlar, beyler,
robotlar, canavarlar ve her tür yarışçı,
Prime Empire'ın en tehlikeli
ana etkinliğine hoş geldiniz:
Yani, Beş Milyar Pisti'ne!
Ödül de... evet, doğru, bir Key -tana!
Acaba ödülü kim alacak?
Yarışmacıları tanıyalım.
Her daim popüler Sert Sıçanlar!
Krom Kasklar!
Balistik Füzeler!
Ve son olarak... Bu da ne?
Bir takım eksikmiş.
Evet, Hızlı Tavuklar gelmemiş.
Buna ne demeli peki?
Pist kimseyi beklemez.
Hadi başlayalım.
Yerlerinize, hazır olun!
Ganimet kutusu adına! Son anda geldiler!
Hızlı Tavuklar yetişti!
Üstelik yalnız da değiller. Kırmızı Vizörler peşlerinde!
Kurallara aykırı ama burası pist işte:
Kural yok!
Neden bir jetin arkasına bindim ben?
Ninja!
Ritchie!
"Bay" Ritchie diyeceksin!
Bir araç daha dışarıda.
Sert Sıçanlar ikinci mili birinci olarak geçiyor.
Hızlı Tavuklarsa sonuncu.
Ganimet kutusu! Benim!
Cole, dikkat! Yıkım güllesi!
İmdat!
Ganimet kutusu!
Bende!
Hiçbir şey olmadı. Ne biçim...
Kırmızı robottan güzel hamle!
Dikkat et!
Biri daha yarış dışı!
Sert Sıçanlar önde, Krom Kasklar ikinci
ve Hızlı Tavuklar üçüncülüğe gidiyor!
Beni sıkıştırıyorlar!
Yardıma ihtiyacım var!
Dayan, Nya!
Sağ ol Yedi!
Çocuklar?
Yardım iyi olur!
Dayan dostum!
Şunu kuyruğumdan atabilsem...
Bol şans Jay.
Bugün değil!
Bekle!
Hayır!
-Kai! -Cole!
Hızlı Tavuklar ikinciliğe koşuyor.
Sert Sıçanlar'la başa başlar.
Dördüncü mil noktasına geliyoruz.
Dördüncü mil noktası.
Kaybetmeye programlandığımı
ama bunu kırabileceğimi söyledin.
Ya yanılıyorsan?
Kendine inanmalısın!
Yedi Numara öne geçiyor!
Evet, doğru!
Yedi Numara birinciliği ele alıyor!
Evet!
Dördüncü mil noktasını geçti.
Burada bir tarih yazılıyor!
Yakalayın!
Yoldan çıkaracaklar.
-Yardım edelim. -Dayan Yedi Numara!
Arkadaşları yolu açmaya çalışıyor.
Bakalım başaracak mı.
Son düzlükteyiz. Heyecan çok büyük.
Yedi Numara! Yedi Numara ve Hızlı Tavuklar!
Düzeltebiliriz.
Unagami'yi bulup hepsini geri getirteceğiz.
Söz veriyorum.
Siz gidin.
Ya sen?
Kendi yoluma gideceğim.
Sayenizde.
Teşekkürler.
-Nereye gittiler? -Kim?
Önemli değil.
Burada saklanabilecekleri yer yok.
Unagami onları bulacak.
O konuda hiç endişelenme.
Neden?
Çünkü onun peşindeler.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman