1
00:00:22,166 --> 00:00:23,536
Burası neresi?
2
00:00:24,208 --> 00:00:25,458
Garajım.
3
00:00:25,541 --> 00:00:28,501
99. seviye gizlilik engeliyle korunur.
4
00:00:28,583 --> 00:00:29,543
Takip edildin mi?
5
00:00:29,625 --> 00:00:31,245
Beni kim takip eder?
6
00:00:31,333 --> 00:00:32,963
Şu Kızıl Vizörler.
7
00:00:33,041 --> 00:00:36,421
Unagami yıllardır burayı arıyor.
8
00:00:36,500 --> 00:00:38,710
Hayır, takip edilmedim.
9
00:00:43,333 --> 00:00:45,543
Görülmeden arabayı içeri al.
10
00:00:51,500 --> 00:00:54,630
Kırmızı 29'dan Unagami'ye.
Ninjaları buldum.
11
00:00:54,708 --> 00:00:57,958
Ninjaları buldum. Destek gönder.
12
00:01:01,208 --> 00:01:04,828
Unagami aslında
Milton Dyer diye bir programcı.
13
00:01:04,916 --> 00:01:06,166
Oyunu o yarattı.
14
00:01:06,250 --> 00:01:08,670
Oyuncuları oyuna hapsediyor.
15
00:01:08,750 --> 00:01:11,330
Durdurmanın tek yolu üç Key-tana'yı almak.
16
00:01:11,416 --> 00:01:13,076
Bize yardımın gerek.
17
00:01:13,166 --> 00:01:14,956
Bu yarışı kazanmalıyız.
18
00:01:15,041 --> 00:01:17,751
Kaybetmek için programlandığımı
19
00:01:17,833 --> 00:01:20,173
ama bunu kırabileceğimi söyledin.
20
00:01:20,750 --> 00:01:21,830
Ya yanılıyorsan?
21
00:01:21,916 --> 00:01:23,576
Hayır. Kazanabilirsin.
22
00:01:23,666 --> 00:01:25,576
Kendine inan, yeter.
23
00:01:26,291 --> 00:01:28,291
Bize yardım edecek misin?
24
00:01:30,083 --> 00:01:30,963
Edeceğim.
25
00:01:32,791 --> 00:01:34,671
Hareket sensörü çalıştı.
26
00:01:36,083 --> 00:01:37,213
Kırmızı Vizörler!
27
00:01:37,708 --> 00:01:39,288
-Ne yapsak?
-Oyalarım.
28
00:01:39,375 --> 00:01:41,625
Siz Key-tana'yı kazanın.
29
00:01:41,708 --> 00:01:43,918
Deli misin? Seni bırakmayız.
30
00:01:44,000 --> 00:01:45,210
Evet, olmaz.
31
00:01:45,291 --> 00:01:47,881
Başka çare yok. Yarışa beş dakika var.
32
00:01:47,958 --> 00:01:49,668
-Çok fazla...
-Oyalarım.
33
00:01:50,916 --> 00:01:54,876
30 yıldır bu garajda saklanıyorum.
34
00:01:54,958 --> 00:01:57,038
Kahramanlığı deneme vakti.
35
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
Tek bir canın var Scott.
36
00:01:59,708 --> 00:02:02,498
Biliyorum. Bir işe yarasın istiyorum.
37
00:02:02,583 --> 00:02:04,923
Oyunu yeneceğinize söz verin.
38
00:02:05,000 --> 00:02:08,290
Unagami'yi bulup bunu düzelttirin.
39
00:02:08,375 --> 00:02:09,915
Söz veriyorum.
40
00:02:15,625 --> 00:02:16,455
Hadi!
41
00:02:37,666 --> 00:02:39,376
Hodri meydan, Unagami.
42
00:02:58,416 --> 00:02:59,496
Gidelim!
43
00:03:19,208 --> 00:03:20,128
Hayır!
44
00:03:21,875 --> 00:03:22,705
Hayır.
45
00:03:26,125 --> 00:03:29,125
Scott olarak bilinen tehdidi yok ettik.
46
00:03:29,208 --> 00:03:30,958
Ya ninjalar?
47
00:03:31,041 --> 00:03:32,131
Kaçtılar.
48
00:03:32,208 --> 00:03:35,418
Piste gidiyorlar. Bize araç lazım.
49
00:03:40,625 --> 00:03:42,245
Hanımlar, beyler,
50
00:03:42,333 --> 00:03:45,043
robotlar, canavarlar ve her tür yarışçı,
51
00:03:45,125 --> 00:03:47,455
Prime Empire'ın en tehlikeli
52
00:03:47,541 --> 00:03:50,251
ana etkinliğine hoş geldiniz:
53
00:03:50,333 --> 00:03:54,793
Yani, Beş Milyar Pisti'ne!
54
00:03:56,541 --> 00:04:00,251
Ödül de... evet, doğru, bir Key -tana!
55
00:04:00,791 --> 00:04:02,581
Acaba ödülü kim alacak?
56
00:04:02,666 --> 00:04:04,536
Yarışmacıları tanıyalım.
57
00:04:04,625 --> 00:04:07,535
Her daim popüler Sert Sıçanlar!
58
00:04:07,625 --> 00:04:09,125
Krom Kasklar!
59
00:04:11,291 --> 00:04:12,881
Balistik Füzeler!
60
00:04:13,708 --> 00:04:16,498
Ve son olarak... Bu da ne?
61
00:04:16,583 --> 00:04:18,963
Bir takım eksikmiş.
62
00:04:19,041 --> 00:04:22,631
Evet, Hızlı Tavuklar gelmemiş.
63
00:04:22,708 --> 00:04:24,668
Buna ne demeli peki?
64
00:04:27,666 --> 00:04:29,626
Pist kimseyi beklemez.
65
00:04:29,708 --> 00:04:31,578
Hadi başlayalım.
66
00:04:31,666 --> 00:04:35,706
Yerlerinize, hazır olun!
67
00:04:39,458 --> 00:04:43,458
Ganimet kutusu adına! Son anda geldiler!
68
00:04:43,541 --> 00:04:46,211
Hızlı Tavuklar yetişti!
69
00:04:46,291 --> 00:04:50,081
Üstelik yalnız da değiller.
Kırmızı Vizörler peşlerinde!
70
00:04:50,166 --> 00:04:53,576
Kurallara aykırı ama burası pist işte:
71
00:04:53,666 --> 00:04:55,876
Kural yok!
72
00:04:57,208 --> 00:05:00,248
Neden bir jetin arkasına bindim ben?
73
00:05:22,666 --> 00:05:24,166
Ninja!
74
00:05:24,250 --> 00:05:25,080
Ritchie!
75
00:05:25,166 --> 00:05:27,456
"Bay" Ritchie diyeceksin!
76
00:05:35,375 --> 00:05:37,205
Bir araç daha dışarıda.
77
00:05:37,291 --> 00:05:40,421
Sert Sıçanlar ikinci mili
birinci olarak geçiyor.
78
00:05:40,500 --> 00:05:42,880
Hızlı Tavuklarsa sonuncu.
79
00:06:15,125 --> 00:06:17,035
Ganimet kutusu! Benim!
80
00:06:21,958 --> 00:06:24,128
Cole, dikkat! Yıkım güllesi!
81
00:06:26,375 --> 00:06:27,575
İmdat!
82
00:06:32,416 --> 00:06:34,206
Ganimet kutusu!
83
00:06:34,291 --> 00:06:35,461
Bende!
84
00:06:37,708 --> 00:06:39,878
Hiçbir şey olmadı. Ne biçim...
85
00:06:47,041 --> 00:06:49,461
Kırmızı robottan güzel hamle!
86
00:06:51,583 --> 00:06:52,633
Dikkat et!
87
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
Biri daha yarış dışı!
88
00:07:01,750 --> 00:07:04,630
Sert Sıçanlar önde, Krom Kasklar ikinci
89
00:07:04,708 --> 00:07:07,708
ve Hızlı Tavuklar üçüncülüğe gidiyor!
90
00:07:08,708 --> 00:07:10,378
Beni sıkıştırıyorlar!
91
00:07:23,791 --> 00:07:25,631
Yardıma ihtiyacım var!
92
00:07:25,708 --> 00:07:27,208
Dayan, Nya!
93
00:07:32,291 --> 00:07:33,541
Sağ ol Yedi!
94
00:07:37,958 --> 00:07:38,788
Çocuklar?
95
00:07:42,208 --> 00:07:43,578
Yardım iyi olur!
96
00:07:44,166 --> 00:07:45,286
Dayan dostum!
97
00:07:46,916 --> 00:07:49,496
Şunu kuyruğumdan atabilsem...
98
00:07:52,625 --> 00:07:53,535
Bol şans Jay.
99
00:07:58,083 --> 00:07:59,543
Bugün değil!
100
00:08:06,625 --> 00:08:07,825
Bekle!
101
00:08:09,708 --> 00:08:10,958
Hayır!
102
00:08:15,333 --> 00:08:17,133
-Kai!
-Cole!
103
00:08:20,875 --> 00:08:23,035
Hızlı Tavuklar ikinciliğe koşuyor.
104
00:08:23,125 --> 00:08:24,915
Sert Sıçanlar'la başa başlar.
105
00:08:25,000 --> 00:08:27,250
Dördüncü mil noktasına geliyoruz.
106
00:08:27,833 --> 00:08:29,503
Dördüncü mil noktası.
107
00:08:29,583 --> 00:08:31,793
Kaybetmeye programlandığımı
108
00:08:31,875 --> 00:08:34,125
ama bunu kırabileceğimi söyledin.
109
00:08:34,583 --> 00:08:35,963
Ya yanılıyorsan?
110
00:08:36,041 --> 00:08:38,581
Kendine inanmalısın!
111
00:09:01,458 --> 00:09:04,378
Yedi Numara öne geçiyor!
112
00:09:04,458 --> 00:09:05,538
Evet, doğru!
113
00:09:05,625 --> 00:09:08,495
Yedi Numara birinciliği ele alıyor!
114
00:09:08,583 --> 00:09:09,633
Evet!
115
00:09:09,708 --> 00:09:11,708
Dördüncü mil noktasını geçti.
116
00:09:11,791 --> 00:09:14,581
Burada bir tarih yazılıyor!
117
00:09:15,791 --> 00:09:17,041
Yakalayın!
118
00:09:18,916 --> 00:09:20,496
Yoldan çıkaracaklar.
119
00:09:21,375 --> 00:09:24,165
-Yardım edelim.
-Dayan Yedi Numara!
120
00:09:27,708 --> 00:09:30,708
Arkadaşları yolu açmaya çalışıyor.
121
00:09:30,791 --> 00:09:32,131
Bakalım başaracak mı.
122
00:09:32,208 --> 00:09:35,458
Son düzlükteyiz. Heyecan çok büyük.
123
00:09:38,875 --> 00:09:44,285
Yedi Numara!
Yedi Numara ve Hızlı Tavuklar!
124
00:10:03,583 --> 00:10:04,753
Düzeltebiliriz.
125
00:10:05,250 --> 00:10:08,710
Unagami'yi bulup
hepsini geri getirteceğiz.
126
00:10:09,500 --> 00:10:10,880
Söz veriyorum.
127
00:10:14,750 --> 00:10:16,170
Siz gidin.
128
00:10:16,250 --> 00:10:17,380
Ya sen?
129
00:10:17,458 --> 00:10:18,998
Kendi yoluma gideceğim.
130
00:10:19,083 --> 00:10:20,133
Sayenizde.
131
00:10:21,500 --> 00:10:22,670
Teşekkürler.
132
00:10:28,500 --> 00:10:30,330
-Nereye gittiler?
-Kim?
133
00:10:31,250 --> 00:10:32,580
Önemli değil.
134
00:10:32,666 --> 00:10:35,536
Burada saklanabilecekleri yer yok.
135
00:10:35,625 --> 00:10:37,625
Unagami onları bulacak.
136
00:10:37,708 --> 00:10:39,878
O konuda hiç endişelenme.
137
00:10:39,958 --> 00:10:40,788
Neden?
138
00:10:40,875 --> 00:10:43,535
Çünkü onun peşindeler.
139
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman