Oprește-te și derulează!
Nu renunțăm pentru prieteni.
Să continuăm!
Vom găsi o cale cumva.
Îi vom aduce pe toți înapoi.
Ce urmează?
Terra Domina.
Acolo e ultima Che-tană.
Pare cam...
periculos.
Ne apropiem de finalul jocului.
Ne vedem dincolo.
Sfinte Sisoe!
Templul Nebuniei al lui Aveneti.
Și eu aș înnebuni aici.
Ce ciudat!
Hai să ne întoarcem după ce facem un plan!
- Ați simțit asta? - Ce?
Nu știu. Parcă am simțit ceva.
Ce e asta?
De unde e muzica?
Frate! De asta mă temeam.
E o platformă de jocuri veche.
Te obligă să fugi spre haos?
Teoretic, derulezi spre haos.
Sunt reguli.
Nu te poți întoarce.
Viteza crește când înaintezi.
Obstacolele sunt preprogramate. Înveți timpii, eviți pericolul.
Dar, mai ales, dacă mori,
o iei de la început.
Cum adică, de la...
Bine.
- Înțeleg. - Iar facem asta?
Toți? Ți se pare corect?
Dacă suntem atenți, nu mai greșim.
Da!
M-am săturat de chestia asta!
Nu mai avem multe vieți. Aveți grijă!
Bine, sunt la ultima mea viață.
- Și eu. - Și eu.
Gata cu greșelile!
Nu mai derulează.
Am trecut?
Nu văd Che-tana.
Muzica e mai alertă când jocul devine mai greu.
Cum să fie mai greu?
Un labirint infinit!
Să sperăm că nu. Ar însemna o veșnicie.
Aruncă cineva cărămizi?
Nu sunt cărămizi, ci bombe!
Ce sunt alea?
Și podeaua ia foc.
N-o să mai râd de jocurile vechi.
E greu!
De-aia n-au lansat jocul.
Cine ar juca „Podele încinse cu bombe”?
Contează numele? E infinit!
Sper că nu.
Și dacă e?
Dacă nu e o ieșire?
Priviți! O comoară!
Hai, dă-ne ceva grozav!
Cicloanele nu-s bune.
Sunt nori învolburați de haos ce distrug tot.
Poate o forță a naturii ne poate scăpa.
Să vedem!
Îmi permite să folosesc Aerjitzu!
Da! Dar e temporară. Scânteile accelerează.
Cu Aerjitzu poți ajunge în vârf.
Dar voi?
Du-te! E mai bine decât niciunul.
Am o idee mai bună.
Țineți-vă bine!
Stai, ce faci...
Ciclonedo!
Deci n-a fost infinit.
Să-l numească
„labirintul lung și enervant, care are un final”.
Da, e ușor de zis, nu?
Ei bine, n-are rost să amânăm.
Să mergem!
Muzica din nou?
Cum să fie mai greu?
Cred că e ultima bătălie.
Alege-ți campionul!
Deci e un joc de luptă vechi?
Hotărăște-te!
Cum adică „alege-ți campionul”?
Alege-ți campionul!
Unul trebuie să lupte cu șeful.
O fac eu.
Ești sigur?
Mai ai o viață, Lloyd.
Și voi la fel.
Campionul a fost ales.
Aveneti îți va alege adversarul.
Al doilea luptător e...
Lloyd.
Harumi?
Mă bucur să te revăd.
Cum?
Nu e ea! E doar un truc!
Câmp de forțe.
- Lloyd! - Nu!
Ți-am lipsit?
Mă gândesc la tine.
Mă întreb dacă lucrurile puteau fi altfel.
Poate în alt loc sau timp.
Poate putem fi iar împreună,
noi doi.
Lloyd!
- Nu pot lupta cu ea! - E o simulare, nu e ea!
Harumi, te rog, nu face asta!
M-ai părăsit, Lloyd!
Ai salvat atâția,
dar pe mine nu.
Unde ai fost?
Lloyd, nu am mult,
dar voiam să-ți cer scuze.
Îmi pare rău pentru tot.
Poți să-mi mai dai o șansă?
Harumi, chiar ești tu?
Nu, Lloyd! Nu e Harumi!
Calculatorul te păcălește!
E doar un program!
Ce-am făcut în prima seară singuri?
Am urmărit apusul?
Am pus muzică?
Am mers în canalele din Ninjago să dăm mâncare săracilor.
Harumi și-ar fi amintit.
Tu nu ești Harumi!
- Nu! - Lloyd!
Jay...
Ce ne facem?
Facem ceea ce trebuie.
Salvăm prietenii...
și-l oprim pe Aveneti.
Subtitrarea: Dan Anescu