Salainen Ninjago.
Ninjago City.
Minun kaupunkini.
Tunnen sen kuin omat virtapiirini -
ja siksi tiedän,
että sillä on pimeä puoli.
Parhaat ystäväni ovat vangittuna videopeliin -
nimeltä Prime Empire.
Kuulitte oikein.
Heitä pitää siellä roisto nimeltä Unagami.
Mutta Unagami ei ole hänen oikea nimensä.
Se on yhtä väärä kuin käytettyjen autojen myyjän hymy.
Hän on oikeasti Milton Dyer,
ohjelmoija, joka suunnitteli Prime Empiren.
Ainoa toivo pelastaa heidät digimaailmasta -
on löytää Dyer oikeasta maailmasta.
Minun maailmastani.
Etsin johtolankoja,
mutta toistaiseksi olen umpikujassa.
Sitten -
hän käveli sisään.
Kappas, Zane.
Hän sanoi, loistaen ainoan valonsäteen synkkään maailmaani.
Kenelle puhut?
Miksi olet pukeutunut noin?
Koska olemme etsiviä etsimässä kadonnutta henkilöä,
latasi tuhansia dekarikirjoja -
ja elokuvia.
Liittyykö se... hattuihin?
Analyysini mukaan,
100% menestyneistä etsivistä pitää takkeja ja hattuja -
kertoessaan ajatuksistaan.
Käytän siis samaa menetelmää.
Vaikuttaa epätodennäköiseltä, että hattuvalinta ja monologit -
ovat tärkeitä tutkinnan tuloksen suhteen.
Olen yrittänyt kaikkea muuta.
Tämän on onnistuttava.
Niin kai sitten.
Minulla on uusi mahdollinen tutkintaväylä.
Johtolanka?
Mitä? -Etsivät kutsuvat sitä johtolankaksi.
Selvä, minulla on johtolanka.
Lähde, joka haluaa jakaa tietoa.
Kanarialintu, joka haluaa laulaa?
Kuka se on?
Muistatko tämän kuvan Dyerin kodista?
Jäljitin hänen ystävänsä Hassun karaokekerhoon.
Ehkä hän tietää Dyerin olinpaikan.
Joten...
kaupungin huhuista saimme kuulla eräästä tollosta, jota on höykytettävä.
Näiden kyttien on aika lähteä nostelemaan.
Olen ollut täällä ennenkin.
Se oli halpispulju, joka tarjosi halpaa teetä.
Käveltyämme sisään,
paikan jokainen retku katsoi meitä rumalla pärställään.
Hei! Puhuuko hän meille -
vai meistä?
Ei väliä, en pidä siitä.
Riittäisikö dekkarikerronta nyt?
Hän sanoi hermona,
koska nilkkien ulkonäöstä päätellen,
oli selvää, että olimme pulassa.
Zane! P.I.X.A.L.!
Vau! Hienoa nähdä teitä!
Mikä tuo teidät karaokekerhooni?
Hei, Dareth.
Muistini mukaan omistat tämän laitoksen.
Älä sano...
Tarvitsette Ruskean ninjan apua tehtävässä?
Ruskean ninjan?
Anna kun arvaan,
muut ninjat ovat hukassa jossain ihmemaassa,
ja tarvitsette apua löytämään heidät?
Arvauksesi on yllättävän tarkka.
Niin tapahtuu heille usein.
He ovat lutusia.
Odota, haen kamani.
Hei, te kaksi.
Minulla on selvitettävää teidän ninjojen kanssa.
Lukitsit veljeni Kryptariumin vankilaan.
Mahdollisesti. Kuka veljesi on?
Häkkilintu.
Kuka?
Häkkilintu.
Tiedäthän: "Hänen huutonsa täyttää yön!"
En tunne sitä nimeä.
Tollo oli iso kuin härkä ja haisi samalle.
Mitä sanoit?
Hän ei ollut penaalin terävin kynä,
Hei! -Mutta jos hän halusi tappelua,
annoin sen mielelläni.
Niinkö?
Sehän nähdään.
Kimppuun, pojat!
Mitä isompi on, sitä korkeammalta putoaa.
Siksi päätin lyödä häntä koukulla lasileukaan.
Koukulla vai?
Blokattu!
Vanha puku on kutistunut kuivausrummussa, koska se on tiukka...
Odottakaa.
Aloititteko ilman minua?
No, älkää huoliko, minä suojaan...
...selustan.
Hänen kykynsä ennustaa jokainen liikkeeni hermostutti.
Mutta terävä oikea suora varmaan hoitelisi hänet.
Oikea suora? Blokattu!
Kiikissä olet, ninja-poju.
Hyvä uutinen oli, että hän pelasti nindroidi-ahterini.
Huono uutinen oli se,
että etsimämme henkilö oli varmaan lähtenyt kauan sitten.
Ketä etsit?
Milton Dyerin lapsuudenystävää.
Vai Dyerin?
En ole kuullut sitä nimeä aikoihin.
Jättipotti.
Olitko Dyerin ystävä?
Lapsena olin. Nimeni on Tony.
Olisimme kiitollisia tiedoista,
Dyerin nykyisestä sijainnista.
Et ole ensimmäinen häntä kysellyt.
Toimittajia käy ajoittain, mutta -
en kertonut heille mitään, koska Milty ansaitsee yksityisyytensä.
Kerrotko nyt?
Prime Empire -homma päällä, kadonneita lapsia,
on varmaan aika puhua.
Anna tulla sitten.
Missä Dyer on?
En tiedä tarkalleen, mutta tiedän,
että kannattaa tsekata Buddyn pizzeria. -Miksi?
Siellä Milton pelasi ensi kertaa.
Sieltä hän löysi elämänsä kutsumuksen peliohjelmoijana.
Hän kutsui sitä Video Game Cityksi.
Hän kävi siellä aikuisena etsimässä inspiraatiota.
Buddyn pizzeria ei ollut erilainen kuin kaupungin muut puljut,
paitsi että siellä oli kaupungin parhaat pelit.
Kyylät tosin olivat sulkeneet sen katoamisien vuoksi.
Joku tulee! Mennään!
Rikoin melkein ennätyksen!
Lapset ovat hiipineet sinne saadakseen pelata -
kaupungin videopelikiellon aikana.
Alat käydä hermovirtapiireilleni.
Aiotko puhua tuolla äänellä koko ajan?
Silmät olivat ärsyyntyneet,
mutta hänen sydämensä kunnioitti epätavallisia tekniikoitani.
Eipäs kunnioittanut.
Olen ärsyynytyt kokonaan.
Minulla riitti tehtävää.
Minun piti todistaa tietäväni, mitä tein.
P.I.X.A.L.! Matalaksi!
Kuulin, että nuuskit Dyerin vanhoja juttuja.
Oli vain ajan kysymys, että te kaksi kyttää ilmaantuisitte.
Onko Mekaanikkokin etsiväkertojan roolissa?
Tämä on niin outoa.
Rökitetään nämä höntit.
Zane!
Meidän on...
Unagami on tyytyväinen.
Zane?
Zane!
Olin epätoivoinen ja valmis kokeilemaan kaikkea,
jopa Zanen etsiväteoriaa.
Laitoin hatun päähän ja otin riskin.
Jossain tämän maailman hulluudessa oli oltava johtolanka.
Menetin ehkä kumppanini, mutta en päättäväisyyttäni.
Vastauksen oli oltava jossain täällä Video Game Cityssä.
Ääniaktovoitu salasana "video game city" on hyväksytty.
Olin yllättynyt, että Zane oli oikeassa.
Hassulla äänellä puhuminen auttoi.
Jatkan sitä.
Milton Dyer, oletan.
Tiesin, että oli vain ajan kysymys, ennen kuin joku löytää minut.
Tämä ei varmaan ole hupivierailu.
Ei, herra Dyer.
Vai kutsunko sinua Unagamiksi?
En ole Unagami.
Kutsuimme itse peliä Unagamiksi.
Se oli työnimi ennen kuin kutsuimme sitä Prime Empireksi.
Unagami tulee sanoista: "Unfinished Adventure Game I",
mutta pelin tekoäly oli niin vaarallinen,
ettei sitä saanut tehdä valmiiksi.
Kuka sitten teki?
Ei kukaan.
Lukitsimme ohjelman niin turvallisesti,
ettei se koskaan näe päivänvaloa.
Ohjelma voi olla valmis vain, jos...
Jos Unagami teki sen itse valmiiksi.
Voi ei.
Tekstitys: Matti Ollila