Ninjago Confidential.
Ninjago City.
La mia città.
La conosco come i miei circuiti.
Per questo so...
che ha un lato oscuro.
I miei amici sono intrappolati in un gioco intitolato Prime Empire.
Sì, avete sentito bene.
Sono intrappolati da un cattivo di nome Unagami.
Ma non è il suo vero nome.
È falso come il sorriso di un venditore d'auto usate.
La sua vera identità è Milton Dyer, il creatore di Prime Empire.
L'unica speranza per farli uscire è trovare Dyer nel mondo reale.
Il mio mondo.
Stavo cercando indizi,
ma per ora sono alla deriva in un mare di vicoli ciechi.
Poi...
è arrivata lei.
Eccoti, Zane.
Disse lei, accendendo un raggio di luce sul mio cupo mondo.
Con chi parli?
E perché sei vestito così?
Dato che stiamo facendo un lavoro da detective,
ho scaricato libri e film polizieschi.
E c'entra qualcosa coi... cappelli?
Secondo la mia analisi,
i detective di successo hanno impermeabili e cappelli
e narrano i loro pensieri.
Ho adottato lo stesso metodo.
È improbabile che cappelli e monologhi descrittivi
aiutino a risolvere un'indagine.
Ho provato di tutto, senza successo.
Deve funzionare.
Beh, ok, immagino.
Ho una nuova possibilità di indagine.
Una pista?
- Cosa? - I detective la chiamano pista.
Ok, ho una "pista".
Una fonte disposta a parlare.
Quindi un canarino vuole cantare?
Chi è?
Ricordi la foto a casa di Dyer?
Ho trovato il suo amico al Laughy's Karaoke Club.
Forse lui sa dov'è Dyer.
Quindi...
Avevamo avuto una soffiata su uno scagnozzo da strapazzare.
Era ora che i due segugi si mettessero a caccia.
Sono già stato qui.
Era un buco di bassa lega che serviva tè scadente.
Appena entrati, tutti i ceffi ci fissarono coi loro brutti musi.
Ehi! Sta parlando con noi o di noi?
In ogni caso, non mi piace.
Vuoi smetterla con la narrazione?
Disse nervosa,
perché dall'aspetto di quei poco di buono era chiaro che eravamo nei guai.
Zane! PIXAL!
Wow! Che bello rivedervi!
Cosa vi porta al mio karaoke?
Oh, Dareth, ciao.
La mia memoria ora ricorda che questo locale è tuo.
Non dirmelo, lo so!
Ti serve l'aiuto del Ninja Marrone?
Ninja Marrone?
Vediamo, gli altri ninja sono persi in un regno folle
e dovete riportarli indietro?
Ipotesi curiosamente precisa.
Sì, succede spesso.
Sono adorabili!
Aspetta, prendo la mia roba.
Ehi, voi due!
Ho un conto in sospeso con voi ninja.
Avete rinchiuso mio fratello in prigione.
Possibile. Chi è tuo fratello?
Fugi-Colomba.
- Chi? - Fugi-Colomba.
"Il suo verso riempie la notte!"
Il nome non è mi familiare.
Il ceffo era grosso e puzzava come un bue.
Cos'hai detto?
- Non era molto sveglio- - Ehi!
Ma se voleva una rissa, gliel'avrei data volentieri.
Ah, sì?
Vediamo un po'.
Prendetelo, ragazzi!
Più grossi sono, più si fanno male.
Per questo decisi per un montante al mento.
Montante, eh?
Bloccato!
La tuta si dev'essere ristretta, perché è un po' stretta sul...
Aspettate! Avete iniziato senza di me?
Tranquilli, ragazzi, vi copro...
le spalle.
Sembrava prevedere ogni mie mossa,
ma un diretto destro l'avrebbe sistemato.
Diretto destro? Bloccato!
Ora sei mio, ninja.
La buona notizia era che mi aveva salvato la pelle.
La cattiva notizia era che chiunque stessimo cercando non c'era più.
Chi cercavate?
Un amico di Milton Dyer.
Dyer, eh?
Non sento quel nome da molto tempo.
Bingo!
Eri amico di Dyer?
Sì, quando eravamo piccoli. Mi chiamo Tony.
Gradiremmo sapere dove si trovi attualmente.
Non siete i primi a chiedere di lui.
Di solito sono giornalisti, ma...
non ho mai detto niente, Milty si merita la privacy.
Ma ora ce lo dirai?
Con questa storia di Prime Empire e i ragazzi scomparsi, è ora di parlare.
Sputa il rospo! Dov'è Dyer?
Non lo so esattamente, ma so questo: controllate da Buddy's Pizza.
Perché?
Lì ha giocato il suo primo gioco.
Lì ha scoperto la vocazione da programmatore.
Lo chiamava Video Game City.
Ci tornava da adulto per ispirarsi.
Buddy's Pizza non era diversa da qualsiasi altra pizzeria,
ma aveva i migliori giochi in città.
Era stato chiuso dagli sbirri dopo le sparizioni.
C'è qualcuno! Andiamo!
Ah! Stavo per battere il record!
I bambini erano lì per giocare, a causa dei divieti sui videogiochi.
Inizi ad annoiarmi i circuiti.
Continuerai a parlare con quella voce?
Gli occhi mostravano fastidio,
ma il cuore rivelava rispetto per le mie tecniche.
Non è vero! Ogni parte di me è infastidita!
Avevo molto da fare. Dovevo dimostrare di sapere il fatto mio.
PIXAL! A terra!
Sapevo che avreste controllato i vecchi rifugi di Dyer.
Era questione di tempo prima che arrivaste qui.
Anche il Meccanico parla così? È davvero strano!
Pestiamo questi brutti ceffi!
Zane!
Dobbiamo...
Unagami sarà proprio contento.
Zane?
Zane!
Ero disposta a provare tutto, persino la teoria da detective di Zane.
Così misi il cappello e rischiai.
Doveva pur esserci un indizio da qualche parte.
Avevo perso il partner, non la volontà.
La risposta doveva essere da qualche parte qui a Video Game City.
Password vocale "Video Game City" accettata.
Fui sorpresa di scoprire che Zane aveva ragione.
Parlare a voce alta era stato utile. Decisi di continuare.
Milton Dyer, suppongo.
Era solo questione di tempo prima che qualcuno mi trovasse.
Non è una visita di cortesia, vero?
No, signor Dyer.
O dovrei chiamarla Unagami?
Non sono Unagami.
Unagami era il nome del gioco.
Era il titolo provvisorio di Prime Empire.
Era Un'avventura grafica a metà I.
L'intelligenza artificiale era pericolosa e ho capito di non doverla completare.
Chi l'ha fatto?
Nessuno.
Abbiamo bloccato il programma, per non farlo più ricomparire.
L'unico modo per completarlo sarebbe stato se...
Se Unagami l'avesse completato da solo!
Oh, no!
Sottotitoli: Jacopo Oldani