"Ninjago Confidencial."
A cidade de Ninjago.
A minha cidade.
Conheço-a como os meus próprios circuitos,
por isso sei que...
... tem um lado sombrio.
Os meus amigos estão presos num videojogo chamado Império Primordial.
Sim, ouviram bem.
Foram detidos por um vilão chamado Unagami.
Mas e esse não é o seu nome.
É tão falso como o sorriso de um vendedor de carros.
Chama-se Milton Dyer,
é o programador que criou o Império Primordial.
A nossa única esperança é encontrar o Dyer no mundo real.
No meu mundo.
Procuro pistas,
mas só encontro becos sem saída.
E eis que...
... ela aparece.
Aí estás tu.
Disse ela, lançando o único raio de luz no meu mundo sombrio.
Com quem falas?
E porque estás assim vestido?
Como estamos a fazer de detetives,
saquei de livros e filmes como pesquisa.
E isso tem que ver com chapéus?
Segundo a minha pesquisa,
eles usam gabardinas e chapéus enquanto narram os seus pensamentos.
Daí adotar o mesmo método.
Parece-me que chapéus e monólogos tenham pouco impacto na investigação.
Já tentei de tudo e nada. Isto tem de funcionar.
Está bem, pronto.
Tenho uma nova linha de investigação.
Uma pista?
- O quê? - Os detetives dizem "pista".
Tenho uma pista.
Uma fonte disposta a falar.
Um canário quer cantar.
Quem é?
Lembras-te desta foto do Dyer?
Localizei o amigo dele no Clube de Karaoke.
Talvez saiba onde ele está.
Então...
... recebemos uma dica sobre um tipo que temos de esmifrar.
Está na hora destes dois se porem a caminho.
Já aqui estive.
Era uma espelunca que vendia boba tea barato.
Assim que entrámos, os patifes olharam todos para nós.
Ele está a falar connosco?
Ou sobre nós?
Não gosto de nenhuma hipótese.
- Já chega de narração. - Disse ela, nervosamente.
Porque, pelo ar destes meliantes,
era óbvio que íamos ter sarilhos.
Zane! P.I.X.A.L.!
Que bom ver-vos.
O que vos traz aqui?
Olá, Dareth.
Lembrei-me agora que este sítio é teu.
Não me digas, já sei:
precisam da ajuda do Ninja Castanho.
"Ninja Castanho"?
Deixa-me adivinhar, os outros estão presos algures
e precisam de os trazer de volta.
Estás surpreendentemente correto.
Sim, é o costume. Há que adorá-los.
Vou buscar as minhas coisas.
Ei, vocês aí! Tenho umas contas para ajustar convosco.
Prenderam o meu irmão na prisão de Kryptário.
É provável. Quem é ele?
O Fugi-Dove.
Quem?
O Fugi-Dove.
O canto dele enche a noite!
Não reconheço esse nome.
Ele era grande como um boi e também cheirava a um.
O quê?
Não era lá muito esperto,
mas se queria lutar,
para mim, seria um prazer.
Ai sim?
Vamos lá ver isso.
Apanhem-no, rapazes!
Quando maiores, maior a queda.
Foi por isso que decidi acertar-lhe no maxilar.
Na maxilar, é?
Bloqueado!
Isto deve ter encolhido porque está um pouco apertado...
Espera...
Começaram sem mim?
Não se preocupem, eu...
... ajudo.
O seu poder previsão era enervante.
Mas um murro com direita serviria.
Direita? Bloqueado.
Agora és meu, ninja.
A boa notícia foi que ela me tinha salvado o couro.
A má notícia era que quem procurávamos já devia estar longe.
Quem procuravam?
- Um amigo de infância do Milton Dyer. - Do Dyer?
Há muito que não ouvia esse nome.
Bingo!
É o senhor?
Sim, amigo de infância. Chamo-me Tony.
Gostaríamos de saber o que sabe sobre a sua localização atual.
Não são os primeiros a perguntar. Volta e meia aparecem jornalistas, mas...
... nunca disse nada porque ele merece privacidade.
Mas já pode dizer?
Com isto do jogo e os miúdos desaparecidos,
está na altura de falar.
Desembuche.
Onde está o Dyer?
Não sei ao certo, mas sei isto:
deviam ir ao Buddy's Pizza. - Porquê?
Foi onde ele jogou a primeira vez. Onde descobriu a sua vocação.
Chamou-lhe Cidade dos Videojogos.
Sempre foi lá em busca de inspiração.
A Buddy's Pizza não era diferente das outras pizzarias,
mas tinha os melhores jogos da cidade.
Tinha fechado por causa dos desaparecimentos.
Vem aí alguém! Anda!
Quase que conseguia!
Os miúdos têm lá entrado às escondidas, por causa da proibição de jogos.
Estás a começar a enervar-me.
Vais falar assim o tempo todo?
O seu olhar estava irritado, mas, no fundo, respeitava a minha técnica.
Não respeito nada.
Estou mesmo irritada.
Tinha muito que fazer.
Provar que sabia o que estava a fazer.
P.I.X.A.L.! Baixa-te!
Ouvi dizer que andavam atrás do Dyer.
Era uma questão de tempo até aparecerem aqui.
O Mecânico também está a narrar?
Isto é estranho.
Vamos acabar com estes otários.
Zane!
Temos de...
O Unagami vai ficar muito satisfeito.
Zane?
Zane!
Estava desesperada e disposta a tudo
até esta teoria do Zane.
Portanto, pus o chapéu e comecei.
Tinha de haver uma pista algures.
Perdi o parceiro, mas não a determinação.
A resposta tinha de estar aqui, na Cidade dos Videojogos.
Palavra passe "Cidade dos Videojogos" aceite.
Fiquei surpreendida por descobrir que o Zane tinha razão.
Falar em voz alta parecia ajudar. Decidir continuar a fazê-lo.
Milton Dyer, presumo.
Sabia que era uma questão de tempo até me encontrarem.
Presumo que não seja uma visita social.
Não, Sr. Dyer.
Ou devo chamar-lhe Unagami?
Não sou o Unagami.
isso era o que chamávamos ao jogo.
O título temporário, antes de Império Primordial.
Jogo de Aventura In acabado I,
mas a IA do jogo era tão perigosa que percebi que não o deveria acabar.
Então, quem foi?
Ninguém.
Guardámo-lo tão bem que nunca mais verá a luz do dia.
A única forma de ser terminado seria se...
Se o Unagami se programasse sozinho.
Não...
Legendas: Carla Barroso