Ninjago confidencial.
Ciudad Ninjago.
Mi ciudad.
La conozco como a mis propios circuitos.
Por eso sé que tiene
un lado oscuro.
Mis amigos están atrapados en un juego inmersivo, Primer Imperio.
Sí, escucharon bien.
Los retiene un villano llamado Unagami.
Pero ese no es su nombre real.
Es falso como la sonrisa de un vendedor de autos.
Su identidad es Milton Dyer,
programador informático que diseñó Primer Imperio.
La única esperanza para sacarlos
es hallar a Dyer en el mundo real.
Mi mundo.
He buscado pistas,
pero me encuentro en un mar de callejones sin salida.
Entonces,
llegó ella.
Ahí estás, Zane.
Dijo, con el único rayo de luz en mi mundo triste.
¿Con quién hablas?
¿Y por qué estás vestido así?
Como detectives, buscamos a gente desaparecida.
Descargué libros detectivescos y películas.
¿Y eso tiene que ver con los sombreros?
Según mi análisis, todos los detectives exitosos usan abrigo y sombrero
al narrar sus pensamientos. Adopté el mismo método.
Es improbable que el sombrero y los monólogos descriptivos
influyan en un resultado investigativo.
He intentado todo, pero sin éxito.
- Esto tiene que funcionar. - Bueno, está bien.
Tengo una posible vía a consultar.
¿Una pista?
- ¿Qué? - Se le dice "pista".
Bueno, tengo una pista, una fuente que compartirá datos.
Entonces, ¿un canario quiere cantar?
¿Quién es?
¿Recuerdas esta foto de Dyer?
Hallé a su amigo en el Club de Karaoke Laughy's.
Quizá sepa dónde está Dyer.
Así que los rumores nos dieron una pista sobre un malviviente a interrogar.
Estos detectives deben partir hacia allá.
Ya he estado aquí.
Servían té de burbujas barato.
Cuando entrábamos, los patanes volvían sus feas caras.
¡Oigan! ¿Está hablando con nosotros
o sobre nosotros?
No me gusta ni uno ni otro.
Suficiente narración detectivesca.
Dijo, nerviosa,
porque esa gente vulgar y ruidosa
indicaba que teníamos problemas.
¡Zane! ¡PIXAL!
¡Qué bueno verlos!
¿Qué los trae a mi club de karaoke?
Dareth, hola.
Mi memoria ya detectó que eres el dueño de este lugar.
No lo digas, ya sé.
Necesitan al ninja marrón en una misión.
¿Ninja marrón?
Ya sé. Los otros están perdidos en algún lado
y deben traerlos de vuelta.
Tu suposición es muy precisa.
Sí, les pasa mucho.
Son geniales.
Esperen, traeré mis cosas.
¡Oigan, ustedes dos!
Tengo asunto pendiente con ustedes.
Encerraron a mi hermano en la prisión Kryptarium.
Es posible. ¿Quién es?
Fugi-ave.
- ¿Quién? - Fugi-ave.
"Su llanto llena la noche".
Ese nombre no me suena.
Era tan grande como un buey y también olía como tal.
¿Qué?
- No era el más avispado... - ¡Oye!
...pero, si quería pelear,
claro que le daba el gusto.
¿Sí?
Ya lo veremos.
¡Agárrenlo, chicos!
Más grandes son, más fuerte caen.
Por eso lancé un gancho a su mandíbula frágil.
¿Un gancho?
¡Bloqueado!
El traje seguro se encogió en la secadora porque me aprieta.
Oigan.
¿Empezaron sin mí?
Bueno, no se preocupen, yo...
los cubro.
Su predicción de mis movimientos era desconcertante.
Pero quizá un golpe derecho lo noquearía.
¿Golpe derecho? ¡Bloqueado!
Ahora eres mío, ninja.
Lo bueno fue que ella había salvado mi tocino nindroide.
Lo malo era que quien buscábamos había desaparecido.
¿A quién buscaban?
A un amigo de Milton Dyer.
¿Dyer? Hacía mucho que no escuchaba ese nombre.
- Lotería. - ¿Eras amigo de Dyer?
Sí, así es. Cuando éramos niños. ¡Soy Tony!
Agradeceríamos lo que sepas sobre dónde está Milton Dyer.
No son los primeros en preguntar por él. A veces vienen reporteros.
Nunca dije nada porque Milty merece su privacidad.
¿Y ahora hablarás?
Con todo esto de Primer Imperio y chicos desaparecidos,
es hora de hablar.
Lárgalo.
¿Dónde está Dyer?
No sé exactamente, pero sí sé que deberían ir a Buddy's Pizza.
¿Por qué?
Allí jugó por primera vez y descubrió su vocación como programador.
Lo llamó Ciudad de Videojuegos.
Siempre voy para inspirarme.
Buddy's Pizza era como cualquier otra pizzería,
pero tenía los mejores juegos.
La policía la había cerrado por las desapariciones.
¡Viene gente! ¡Vamos!
¡Casi la mejor puntuación!
Los niños se han metido para vivirlo.
La ciudad prohibía jugar.
Empiezas a irritar mis circuitos.
¿Hablarás con esa voz todo el tiempo?
En su mirada había ira,
pero su corazón respetaba mis técnicas no ortodoxas.
Mi corazón no hace eso. Todo mi ser tiene ira.
Mi trabajo ya estaba hecho.
Debía demostrar que sabía lo que hacía.
¡PIXAL! ¡Al suelo!
Oí que husmeaban los viejos lugares de Dyer.
Sabía que pronto aparecerían.
¿El Mecánico también habla como detective? Esto es raro.
Golpeemos a estos malnacidos.
¡Zane!
Debemos...
Unagami estará muy complacido.
¿Zane?
¡Zane!
Estaba desesperada y dispuesta a lo que fuera. Aun a la teoría de Zane.
Me puse el sombrero y eché a andar.
Tenía que haber una pista en este mundo decadente.
Perdí a mi compañero, pero no mi voluntad.
La respuesta debía estar en algún lugar de la llamada Ciudad de los Videojuegos.
Contraseña "ciudad de videojuegos" aceptada.
Me sorprendió descubrir que Zane tenía razón.
Hablar con voz rara parecía ayudar. Decidí seguir así.
Milton Dyer, supongo.
Sabía que, tarde o temprano, me encontrarían.
Porque no es una visita social.
No, señor Dyer.
O, mejor dicho, Unagami.
No soy Unagami.
Unagami era el nombre del juego.
Era el nombre temporario antes de "Primer Imperio".
Era Una aventura gráfica a medias I,
pero la inteligencia artificial era tan peligrosa
que supe que no debía completarla.
- ¿Y quién lo hizo? - Nadie.
Bloqueamos el programa tan herméticamente que nunca verá la luz.
La única forma de terminar el programa sería...
Si Unagami completara su programación.
No.
Subtítulos: Guillermina Usunoff