A tékozló apa.
Semmi.
Még mindig semmi.
Még több semmi.
PIXAL, szinte minden biztonsági kamerát ellenőriztem.
Nem tudjuk, hova vitte a Szerelő Zane-t.
PIXAL?
Zane!
Ostoba öregember!
Talán öreg vagyok,
de a betöréssel az ostoba te vagy.
Bukta.
Egész jól bírja a tata.
Nagy hiba volt betörni ide.
Meg fogjátok bánni.
Jó, hogy Unagami mondta, hogy hozzuk ezt.
Belépsz a Prime Empire-be?
De ez lehetetlen!
Sosem fejeztük be a játékot!
Unagami befejezte.
- Bárki is az. - Ez...
- Ez kizárt. - Miért?
Mert Unagami nem valóságos.
Unagami volt a játék.
Befejezetlen kalandjáték 1.
Ez volt a munkacím, a Prime Empire előtt,
és megragadt.
Egy ártatlan program volt.
Az „ártatlan program” éppen most áll bosszút Ninjago Cityn.
A Szerelő, aki elrabolta Zane-t, neki dolgozik.
De ez lehetetlen!
Unagami nem valóságos.
Legalább annyira él, mint én, és nagyon dühös.
De te robot vagy.
Az érzelmeid csak szimulációk.
Csak kód, egyesek és nullák.
A tieid is. Azok is elektromos impulzusok az agyadban.
Unagami számára valóságosak az érzelmei,
és ha nem állítjuk meg,
óriási károkat fog okozni.
Én... Nem tudom, hogy állítsam meg.
Zane.
A titánium nindzsa személyesen.
Vedd le róla!
Mielőtt azt mondanád, hogy a barátaid megmentenek,
tudnod kell, hogy zavarom a belső GPS-edet.
Nem kérek hívatlan vendégeket.
Mit akarsz, Szerelő?
Örülök a kérdésnek.
Megmutatom.
Úgy hívom,
a Megtestesülés Kapuja.
Ha elkészül,
az uram, Unagami, átléphet rajta a való világba.
Az lehetetlen!
Nem lehetetlenebb, mint embereket beszívni a Prime Empire-be.
Ugyanaz a folyamat. Csak visszafelé.
Egy ilyen gép energiaigénye...
Igen, hatalmas.
Több száz behúzott ember energiáját kellene lecsapolni.
Ja, várj csak...
pont ezt csináltuk!
Ezt nem teheted.
Mind ártatlan emberek.
Csak voltak ártatlan emberek. Már ártatlan energiakockák.
Unagaminak hamarosan elég energiája lesz.
Viszont az itteni előkészületekhez még hiányzik valami.
A Prime Empire alaplapja, amit elvettél.
Már megsemmisült.
Gondoltam, hogy ezt mondod, de nem veszem be.
Egy ilyen kíváncsi nindroid?
Nem szabadulnál meg tőle, amíg nem értetted meg.
Szerintem megvan még.
Rosszul gondolod.
- Én tettem tönkre. - Igen, Idegesítő Zane?
Ez az új becenevem neked. Tudod...
Van itt valami, ami fontos neked,
és talán segít elmondani az igazat.
Wu mester!
Na most...
próbáljuk meg újra!
Az alaplap.
Hol van?
Egy hátsó ajtó?
Leállítási kód?
Csökkentett mód?
Nem, nincs ilyen.
- De volt már lekapcsolva. - Az más volt.
Mondd el, mi történt! Kérlek!
A bétatesztelést indítottuk.
- Mit csinálunk ma? - Nagy nap van, Unagami.
Megérkezik az első tesztjátékosod.
Milyen izgalmas! Mindent megteszek.
Biztosan ügyes leszel.
Helló! Itt próbálhatom ki a játékot?
Gyere be, Scott!
Ez az, a legújabb játékunk, a Prime Empire.
Ideje, hogy már ne Unagaminak szólítsalak.
Már nem vagy Befejezetlen Kalandjáték 1.
Ha mindegy, az Unagami jobban tetszik.
- Hű, beszélni is tud? - Persze.
Mit mondasz?
Kész vagy a sosem látott játékélményre?
Jól van, Unagami.
Profi vagyok, nehéz lesz lenyűgözni.
Legyen minél intenzívebb, Unagami!
Mindent megteszek.
Elérted a 13. szintet.
Belépsz a Prime Empire-be?
Durva!
Oké, lejárt az idő.
Scott?
Scott már nincs itt.
Megtettem, amit kért.
Maximálisan intenzív élményt kapott.
Ne!
Jaj, ne!
Valami rosszat tettem?
Leállították a projektet.
A program túl erős volt, túl veszélyes.
Először dühös voltam rájuk. A Vast Industriest hibáztattam.
Aztán rájöttem, hogy az én hibám.
Veszélyes dolgot alkottam.
Másoknak is baja eshetett volna.
Ezért mindent bezártam.
Továbbléptem.
- Visszavonultam. - A programot követte, és megbüntetted?
Azt hittem, csak gép. Nem tudtam, hogy vannak érzelmei.
Honnan tudtam volna?
Hol van az alaplap?
Már mondta. Tönkretette.
Ne bántsd!
Kérlek!
Ne bántsd!
Hol van az alaplap?
Rendben!
Jól van. Engedd el!
Hol van?
Zane, ne!
Végre!
Az utolsó elem!
Őrület, hogy sikerült.
Mi az?
Wu mester pánikjelzést ad.
Bajban van. Mennem kell!
Veszélyes. Ne hívjuk a rendőrséget?
A barátaim veszélyben vannak.
A... barátaid?
Gyerünk, keményebben! Dolgozzatok!
Nem raktatok még össze világközi portált?
Bámulatos a programozásod.
Tényleg úgy tűnik, mintha aggódnál másokért.
Mit nem értesz ezen?
Bármelyik fejlett program, mint Unagami,
mint én, ugyanolyan, mint te.
Na most, már csak egy dolog kell.
Te. Te vagy a kirakós utolsó darabja.
Én?
A kondenzátorod csatornázza be a kapu energiáját, hogy Unagami átléphessen.
De az elpusztítana!
Így van. Nem tud feldolgozni ennyi energiát.
Jaj, csak ezt ne! Akkor ezt nem szabad.
Vicceltem. Rákötni!
Ne!
- Leállítom. - Esélytelen. Túl sokan vannak.
Meg kell próbálnom.
Lenyűgöző.
Zane!
Nem!
Állítsátok meg!
Igen.
Igen!
Jaj, ne...
Unagami!
Igen!
Ez az! Megnyílt a kapu!
Készen állunk,
hogy Unagami átlépjen Ninjagóba!
A feliratot fordította: Vass András