Marnotratný otec.
Nic.
Pořád nic.
A zase nic.
Pixal, zkontroloval jsem všechny kamery v Ninjago City.
Nevidím nic, kam by Mechanik Zanea odvedl.
Pixal?
Zane!
- Dostal jsem tě, starouši! - Možná jsem starý,
ale jen blázen by se sem vloupal.
Smůla.
Na starouše to ujde.
Byla velká chyba se sem vloupat.
Budete litovat.
Naštěstí nás sem Unagami poslal s tímhle.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
To není možné.
My tu hru nikdy nedokončili!
- Dokončil ji Unagami, ať je to kdokoli. - To...
- To není možné. - Proč?
Protože Unagami není lidská bytost.
Byla to ta hra.
Unfinished Adventure Game I.
Než jsme vymysleli Prime Empire, ujal se její pracovní název.
Byl to neškodný program.
Ten „neškodný program“ se chce pomstít a brzy vtrhne do Ninjago City.
Najal si Mechanika, který unesl Zanea.
To přece není možné.
Unagami nežije, není skutečný.
Je skutečný jako já
a velmi naštvaný.
Ale ty jsi robot.
Tvé city jsou spíše simulací emocí. Je to jen kód z jedniček a nul.
Stejně jako vaše. Máte elektrické impulsy v mozku.
Unagami považuje své city za skutečné.
A pokud ho nějak nezastavíme, způsobí strašlivé škody.
Já...
Nevím, jak to zastavit.
Zane.
Titanový nindža osobně.
Sundejte to.
A neříkej, že tě přijdou tví kamarádi samurajové zachránit.
Narušil jsem tvou interní GPS. Nechci, aby nám někdo tu párty překazil.
Co chceš, Mechaniku?
Dobře, že se ptáš.
Ukážu ti to.
Říkám tomu...
Brána odhalení.
Jakmile bude hotová, může můj pán Unagami vstoupit do skutečného světa.
Nemožné!
Asi tak nemožné, jako když skuteční lidé uvíznou v Prime Empire? Je to stejné.
Jenom to obrátíme.
Spotřeba energie na takové zařízení by...
Byla obrovská, ano!
Museli bychom do hry lapit stovky lidí a získat jejich energii.
Ale počkat...
Přesně to jsme udělali!
To nemůžete. Na to nemáte právo! Jsou nevinní!
Byli to nevinní lidé.
Teď jsou z nich kostky energie.
Brzy získá Unagami dostatek potřebné energie.
Ale ještě je tu něco, co potřebuju na téhle straně dokončit.
Základní deska Prime Empire, kterou jsi vzal.
Ta byla zničena.
Napadlo mě, že to zkusíš,
ale to ti nežeru.
Zvídavý Nindroid jako ty?
Nezbaví se jí, dokud ji nerozebere a nepochopí.
Takže tu určitě někde bude.
Mýlíš se. Sám jsem ji zničil.
Vážně, Zane Šmejde? To je tvoje nová přezdívka.
Víš...
mám tu něco velmi cenného.
Třeba ti to pomůže říct pravdu.
Mistře Wu!
Tak...
zkusíme to znovu.
Základní deska!
Kde je?
A co zadní vrátka?
Bezpečnostní kód? Systém proti selhání?
Ne, nic takového.
- Ale hra předtím neběžela. - To bylo jiné.
Řekněte mi, co se stalo. Prosím.
Chystali jsme beta testy.
- Co budeme dnes dělat? - Unagami, dnes je velký den.
Budeš mít prvního testovacího hráče.
Už se těším. Snad splním očekávání.
Určitě si povedeš dobře.
Zdravím. Tak tuhle hru testuju?
Pojď dál, Scotte.
Tohle je naše nejnovější hra Prime Empire.
Asi ti musím přestat říkat „Unagami“.
Máš skutečné jméno. Už nejsi Unfinished Adventure Game I.
Jestli vám to nevadí, mám radši „Unagami.“
- Páni! Ta hra mluví? - Jistě.
Tak co?
Jsi připravený na hru, jakou jsi ještě nikdy nezažil?
Dobře, Unagami.
Jsem zkušený hráč. Zkus mě ohromit.
Mělo by to být velmi intenzivní, Unagami.
Vynasnažím se.
Postupuješ na level 13.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Hustý!
Tak jo, konec!
Scotte?
Scott už tu není, pane Dyere.
Poslechl jsem vás. Poskytl jsem mu ten nejintenzivnější zážitek.
Ne.
To ne!
Pane Dyere, provedl jsem něco?
Ukončili projekt.
Ten program byl příliš silný a nebezpečný.
Nejdřív jsem byl naštvaný.
Vinil jsem Vast Industries.
Ale pak mi došlo, že je to moje vina.
Vytvořil jsem něco nebezpečného. Nesměl jsem dopustit, aby trpěli ostatní.
Vše jsem uzavřel.
Nechal jsem všeho a šel do penze.
Dělal to, k čemu jste ho naprogramoval. Potrestal jste ho za to?
Myslel jsem, že je to jen stroj. Nedošlo mi, že má city.
Jak jsem to měl vědět?
Kde je základovka?
Už vám přece řekl, že ji zničil.
Neubližujte mu! Prosím!
Neubližujte mu.
- Tak řekni, kde je základovka! - Dobře!
Dobře. Pusťte ho.
Kde je?
Zane, ne!
Konečně!
Poslední díl!
Já to fakt dokázal!
Co to je?
Mistr Wu vysílá tísňový signál. Asi má problémy. Musím jít.
- To nezní dobře. Zavoláš policii? - Kamarádi jsou v ohrožení. Nemám čas.
Tví kamarádi?
No tak! Hněte s sebou! Makejte!
Jako byste ještě nikdy nemontovali interdimenzionální bránu!
Tvůj program je neuvěřitelný.
Jako by ti skutečně záleželo na ostatních.
Copak to nechápete?
Kterýkoli pokročilý program, jako Unagami nebo já, se od vás nijak neliší.
Už zbývá jen poslední věc.
Ty. Jsi poslední díl skládačky.
Já?
Tvůj silový kondenzátor povede energii z brány
a stabilizuje ji, aby Unagami stihl projít.
Ale to mě zničí!
Nebyl navržen, aby zpracoval tolik energie.
Jéminánky! Tak to radši neuděláme.
Žertuju. Zapnout!
Ne!
Zastavte to!
Nemůžu nic dělat. Je jich moc!
Tak to zkusím já.
Neuvěřitelné.
Zane!
Ne!
Zastavte ji!
Ano!
Ale ne.
Unagami!
Ano!
To je ono! Brána je otevřená!
Jsme připraveni!
Unagami může vstoupit do Ninjago!
Překlad titulků: Anna Hulcová