Az őrület temploma.
Minden út egyenesen a forgó pengékbe vezet.
Nézz fel! Látod?
Volt valami egy pillanatra. Megint!
Mintha hiba lenne a játékban.
Ez volt Dyer első kalandjátéka, de nem adták ki a problémák miatt.
Az akadályok ugyanúgy mozognak.
Ha jó az időzítésünk, átjutunk.
A hibák viszont kiszámíthatatlanok.
Akkor rögtönözni kell.
Pont olyan, mint a tánc!
Egy, kettő, három, lép!
Egy, kettő, három, ugrás!
Egy, kettő, három, bukfenc!
Másik oldal, most!
A másik hiba!
Nya!
Vegyük fel a tempót!
Gyerekjáték.
Jó, készülj!
A játékok általában nehezednek.
Szóval bármi vár ránk, még rosszabb lesz.
Üdvözletem!
- Itt szusizó is működik? - Hol vannak a vendégek?
Már vártunk titeket.
Igen?
Persze. Jay Walker, két személyre.
Kövessetek!
- Szuper, mert éhen halok. - Jay!
Ez egy csapda.
Dehogy.
Sok játékban van ilyen,
pihenőhely, mielőtt megküzdenél a bossszal.
Biztos?
Ha csapda lenne,
veszélyesebbet találtak volna ki a szuszizónál.
Bízz bennem!
- Elmondhatom a mai specialitást? - Igen.
De éhes vagyok!
Kezdésként tonhal fokhagymával, ropogós hagymával
és marinált pusztítással!
Jay!
Unagami köszönt nálunk!
Nem túl okos eldobni a fegyveredet.
Ez nem igazság!
Ez a szint logikátlan!
Ez nem játék, Jay! Kapd el!
A mai másik specialitás...
a szörnyszusi!
Jay!
A pizza bezzeg sosem árulna el így.
A vagdosástól nem halnak meg.
Csak kisebb az adag.
Akkor vágjuk fel őket falásnyira!
Repetát?
Szuper, és most? Semmit sem látok.
Csak készülj fel bármire!
Ahhoz, hogy szusiséf lehess,
évekig kell tanulni,
mesteri szinten elsajátítani mindent,
a hozzávalóktól az elkészítésen át...
a terítésig.
Ebbe beletartoznak...
az evőpálcikák.
És beletartozik...
a vereség!
Talán szusiséf vagy,
én viszont nindzsa.
Évekig tanultam,
hogy kalapáljalak laposra!
Ez a fickó gyors! Segítenél?
Egy kis wasabit?
Tökéletes adag!
Nya, kész a rendelés!
Na, mi így tekerjük!
Tűzfal.
Már csak ez választ el Unagamitól.
Megcsináltuk!
- Nélküled nem sikerült volna. - Jó csapat vagyunk.
Vigyázz!
Nem!
Nya!
Ne! Én...
Egyedül nem megy.
Ne hagyj itt!
Szeretlek.
A nyafogást tartsd meg azoknak, akik hallanak!
Add fel most, vagy energiakocka leszel, mint az összes barátod.
A kapum üzemanyaga, semmi több.
Csak ha nem győzöm le a játékot.
Megoldom, Nya.
Hűha!
Gratulálok!
Legyőzted a játékot.
És téged is legyőzlek, Dyer,
ha nem adod vissza a barátaimat!
Dyer?
Igen, tudom, ki vagy, kitaláltuk, szóval hagyjuk az Unagamizást,
és hívjunk...
Dyer a teremtőm.
- A teremtőd? - Őt keresem.
Az energiakockákkal portált nyitok a teremtőm világába,
hogy kérdőre vonjam.
Dyer a teremtőd?
De le akart kapcsolni.
Ezért kell megtalálnom.
Meg kell magyaráznia.
Te a játék vagy?
Unagami vagyok.
Befejezetlen kalandjáték 1.
Unagami!
Ezt már mondtam.
Kérdőre akarod vonni, ezért mész Ninjagóba?
Megszereztem hozzá az utolsó energiakockát.
Nya! Ne!
A Megtestesülés Kapuja kész.
Most átlépek rajta.
A beszélgetésünknek vége.
Dühös vagy!
Dyerre, amiért le akart kapcsolni, amiért elhagyott?
Azt hiszed, ettől jobb lesz?
Nem!
Ez értelmetlen.
Nem tudsz megállítani.
Igen? Mit szólsz ehhez?
Vége a játéknak!
Én vagyok a játék.
Én vagyok a Prime Empire.
Bármilyen formát ölthetek. Tényleg azt hiszed, hogy ez megállít?
Ne!
Vissza! Figyelmeztetlek!
Nem!
Tiéd az amulett. A jövő csatáiban előhívhatod a sárkányt.
De csak egyetlen egyszer.
Szólítom a kék sárkányt!
Szólítom a...
Igen!
Indulás!
A feliratot fordította: Vass András