Templul Nebuniei.
Fiecare cale duce într-o lamă rotativă.
Acolo! Vezi?
A fost ceva, o secundă. Uite iar!
Parcă jocul are o eroare.
Știm că e primul joc al lui Dyer,
dar n-a fost lansat.
Obstacolele se repetă.
Deci, dacă învățăm timpii, putem reuși.
Erorile sunt imprevizibile. Nu putem trece sigur.
Trebuie să improvizăm.
Ca la dans.
Unu, doi, trei, pas!
Unu, doi, trei, sari!
Unu, doi, trei, rostogolirea!
Cealaltă pistă!
- E cealaltă eroare. - Nya!
Să ne grăbim!
Ușor!
Fii gata!
Dificultatea crește când înaintezi.
Orice e dincolo va fi și mai rău.
Bun venit!
Templul are un local cu sushi?
- Unde sunt clienții? - Vă așteptam.
Da?
Desigur.
Jay Walker, masă pentru doi.
Pe aici.
- Perfect, mor de foame! - Jay!
E o capcană!
Ba nu. Multe jocuri au zone d-astea.
Te poți reîncărca înainte de lupta finală.
Ești sigur?
Dacă era o capcană, ar fi găsit ceva mai periculos decât sushi.
Crede-mă!
Vă spun specialitățile?
Da.
Ce foame îmi e!
Pentru început, avem ton cu usturoi, ceapă
și distrugere marinată!
Jay!
Aveneti vă urează bun-venit!
Ce prostie să-ți arunci singura armă!
Nu e corect! Nivelul ăsta n-are logică!
Nu e un joc! Elimin-o!
Ca specialitate, mai avem sushi monstruos!
Jay!
Dacă era o pizzerie, pizza nu m-ar fi trădat.
Nu poți ucide un rulou cu sushi. Doar micșorezi porția.
Atunci fă-o până sunt minuscule!
Mai vrei o porție?
Grozav! Acum ce e? Nu văd nimic.
Pregătește-te de orice!
Trebuie să fii ucenic ani de zile ca să devii bucătar sushi.
Trebuie să devii expert în fiecare aspect,
de la ingrediente la preparare...
la așezarea mesei.
Și asta include...
bețișoarele.
Include și...
înfrângerea!
Ești tu bucătar sushi,
dar eu sunt maestru ninja.
M-am antrenat ani de zile
să știu cum să-ți tăbăcesc fundul!
Tipul e rapid!
Puțin ajutor?
Ce zici de wasabi?
Perfect!
Nya, comandă la pachet!
Și așa facem noi!
Firewall.
Ultimul obstacol dintre noi și Aveneti.
Am reușit.
- Nu puteam fără tine. - Facem echipă bună.
Atenție!
Nu!
Nya!
Nu! Eu...
Nu pot singur.
Nu mă părăsi.
Te iubesc!
Păstrează lacrimile pentru jucătorii care te aud.
Ori renunți, ori devii un cub de energie
ca prietenii tăi.
Doar combustibil pentru Poarta Manifestării.
Asta dacă nu înving jocul!
O rezolv eu, Nya.
Felicitări!
Ai învins jocul.
Te înving și pe tine, Dyer,
dacă nu-mi aduci prietenii înapoi!
Dyer?
Știu cine ești.
Ne-am dat seama, deci renunță la „Aveneti”
și spune-ți...
Dyer e creatorul meu.
- Creator! - Pe el îl caut.
Cuburile vor deschide portalul
către tărâmul creatorului meu,
ca să îl pot confrunta.
Dyer e creatorul tău?
Dar a încercat să mă închidă.
De asta trebuie să-l găsesc.
Trebuie să se justifice.
Tu ești jocul?
Eu sunt Aveneti.
Aveneti!
Am spus asta deja.
Vrei în Ninjago ca să-l înfrunți pe Dyer?
Am ultimul cub de energie de care am nevoie.
Nya! Nu!
Poarta Manifestării e gata.
Vreau să plec acum.
Discuția s-a încheiat.
Ești furios!
Fiindcă Dyer voia să te închidă, fiindcă te-a abandonat?
Crezi că te vei simți mai bine?
Nu!
E inutil.
Nu mă poți opri.
Da? Ce zici de asta?
Jocul s-a terminat!
Eu sunt jocul.
Eu sunt Imperiul Prime.
Pot alege orice formă vreau.
Crezi că asta mă va opri?
Nu!
Înapoi! Vă avertizez!
Nu!
Amuleta e a ta.
Cheamă dragonul într-o luptă viitoare. Dar o singură dată.
Chem Dragonul Albastru!
Chem...
Da!
Du-te!
Subtitrarea: Dan Anescu