1
00:00:18,291 --> 00:00:20,921
Der Tempel des Unsinns.
2
00:00:24,916 --> 00:00:28,536
Die Wege
führen direkt in rotierende Klingen.
3
00:00:28,625 --> 00:00:30,035
Sieh mal, da oben!
4
00:00:30,125 --> 00:00:33,075
Da war etwas. Da! Schon wieder.
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,326
Das Spiel hat einen Fehler.
6
00:00:35,416 --> 00:00:37,826
Auf Mayers Insel erfuhren wir
7
00:00:37,916 --> 00:00:41,166
von den Fehlern
im ersten Abenteuerspiel.
8
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Objekte in Spielen
bewegen sich regelmäßig.
9
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
Wir müssen uns also nur das Timing merken.
10
00:00:47,416 --> 00:00:51,246
Die Fehler sind unberechenbar.
Es ist unsicher.
11
00:00:51,333 --> 00:00:53,673
Dann müssen wir improvisieren.
12
00:00:53,750 --> 00:00:55,380
Wie beim Tanzen.
13
00:00:58,833 --> 00:01:01,003
Eins, zwei, drei, Schritt!
14
00:01:01,541 --> 00:01:03,881
Eins, zwei, drei, Sprung!
15
00:01:04,041 --> 00:01:06,461
Eins, zwei, drei, Rolle!
16
00:01:06,541 --> 00:01:08,081
Auf die andere Spur!
17
00:01:14,625 --> 00:01:15,955
Noch ein Fehler!
18
00:01:18,208 --> 00:01:19,958
Jetzt aber schnell!
19
00:01:23,875 --> 00:01:24,825
Kinderspiel.
20
00:01:26,541 --> 00:01:27,671
Bereitmachen.
21
00:01:27,750 --> 00:01:30,630
Videospiele werden immer schwieriger.
22
00:01:30,708 --> 00:01:34,578
Hinter der Tür
wird es also noch schlimmer.
23
00:01:40,958 --> 00:01:41,998
Willkommen.
24
00:01:42,625 --> 00:01:46,535
-Ein Sushi-Restaurant?
-Wo sind die anderen Gäste?
25
00:01:46,625 --> 00:01:48,665
Wir haben euch erwartet.
26
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
Tatsächlich?
27
00:01:50,333 --> 00:01:53,673
Natürlich.
Jay Walker, ein Tisch für zwei.
28
00:01:53,750 --> 00:01:54,960
Hier entlang.
29
00:01:55,500 --> 00:01:57,920
Perfekt, ich bin am Verhungern!
30
00:01:58,500 --> 00:02:00,130
Es ist eine Falle!
31
00:02:00,208 --> 00:02:01,208
Nein.
32
00:02:01,291 --> 00:02:06,881
Das gibt es in vielen Spielen,
um sich auf den Boss vorzubereiten.
33
00:02:06,958 --> 00:02:08,288
Sicher?
34
00:02:08,375 --> 00:02:13,415
Sonst hätten sie sich bestimmt
etwas Gefährlicheres ausgedacht.
35
00:02:13,500 --> 00:02:14,630
Vertrau mir.
36
00:02:16,166 --> 00:02:20,996
-Darf ich euch etwas empfehlen?
-Klar. Ich bin so hungrig.
37
00:02:21,083 --> 00:02:26,383
Thunfisch mit Knoblauch,
Zwiebeln und marinierter Zerstörung!
38
00:02:31,000 --> 00:02:33,750
Unagami heißt euch willkommen!
39
00:02:41,458 --> 00:02:44,538
Du hast deine einzige Waffe weggeworfen.
40
00:02:45,458 --> 00:02:48,788
Das ist unfair und absolut unlogisch!
41
00:02:48,875 --> 00:02:51,035
Das ist kein Spiel. Auf sie!
42
00:02:56,166 --> 00:02:58,416
Heute servieren wir
43
00:02:58,500 --> 00:02:59,960
Monster-Sushi!
44
00:03:42,541 --> 00:03:46,171
Eine Pizza würde uns
niemals so hintergehen.
45
00:03:48,500 --> 00:03:51,250
Zerschneidet man die Sushi-Rollen,
46
00:03:51,333 --> 00:03:53,583
werden viele kleine daraus.
47
00:03:53,666 --> 00:03:56,416
Dann machen wir Häppchen aus ihnen.
48
00:04:00,833 --> 00:04:02,173
Einen Nachschlag?
49
00:04:10,916 --> 00:04:13,536
Na toll. Ich kann nichts sehen.
50
00:04:13,625 --> 00:04:15,785
Mach dich auf alles gefasst.
51
00:04:15,875 --> 00:04:18,075
Um ein Sushi-Chef zu werden,
52
00:04:18,166 --> 00:04:20,576
muss man viele Jahre trainieren
53
00:04:20,666 --> 00:04:24,626
und ein wahrer Experte
in Sachen Sushi werden.
54
00:04:24,708 --> 00:04:27,498
Von den Zutaten bis zur Zubereitung...
55
00:04:28,750 --> 00:04:30,540
...bis zum Tischgedeck.
56
00:04:32,833 --> 00:04:34,383
Und dazu gehören...
57
00:04:35,541 --> 00:04:37,001
...Essstäbchen.
58
00:04:37,083 --> 00:04:39,083
Und dazu gehört auch...
59
00:04:39,708 --> 00:04:41,128
...die Niederlage.
60
00:04:43,500 --> 00:04:47,750
Du bist ein Meisterkoch,
aber ich bin ein Ninja-Meister.
61
00:04:48,416 --> 00:04:50,666
Ich trainierte jahrelang,
62
00:04:50,750 --> 00:04:53,420
um dir in den Hintern zu treten!
63
00:05:00,000 --> 00:05:01,170
Er ist schnell!
64
00:05:01,250 --> 00:05:02,750
Hilfst du mir?
65
00:05:04,875 --> 00:05:06,955
Wie wäre es mit Wasabi?
66
00:05:09,666 --> 00:05:11,166
Die perfekte Menge!
67
00:05:13,000 --> 00:05:15,290
Die Bestellung ist fertig!
68
00:05:20,541 --> 00:05:22,831
Und so machen wir das!
69
00:05:33,208 --> 00:05:34,078
Firewall.
70
00:05:35,041 --> 00:05:38,131
Dahinter wartet Unagami auf uns.
71
00:05:44,833 --> 00:05:45,883
Geschafft.
72
00:05:46,750 --> 00:05:48,250
Du warst großartig.
73
00:05:48,875 --> 00:05:50,745
Wir sind ein gutes Team.
74
00:05:54,833 --> 00:05:55,713
Achtung!
75
00:05:57,583 --> 00:05:58,793
Nein!
76
00:06:03,166 --> 00:06:04,286
Nein! Ich...
77
00:06:05,583 --> 00:06:07,673
...schaffe es nicht allein.
78
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
Verlass mich nicht.
79
00:06:09,833 --> 00:06:11,003
Ich liebe dich.
80
00:06:12,041 --> 00:06:15,751
Du kannst dir deine Gefühlsduselei sparen.
81
00:06:15,833 --> 00:06:19,213
Gib auf.
Oder du wirst ein Energiewürfel.
82
00:06:19,291 --> 00:06:20,751
Wie deine Freunde.
83
00:06:20,833 --> 00:06:24,543
Treibstoff
für mein Portal in die Realität.
84
00:06:24,625 --> 00:06:27,165
Erst musst du mich besiegen!
85
00:06:32,500 --> 00:06:34,290
Ich kümmere mich darum.
86
00:06:49,708 --> 00:06:51,128
Glückwunsch.
87
00:06:52,166 --> 00:06:53,786
Du hast es geschafft.
88
00:06:53,875 --> 00:06:59,285
Jetzt bist du dran, Milton Mayer!
Außer du gibst meine Freunde zurück!
89
00:06:59,375 --> 00:07:00,455
Mayer?
90
00:07:00,541 --> 00:07:02,171
Ich weiß Bescheid.
91
00:07:02,250 --> 00:07:06,580
Lassen wir diese Unagami-Sache
und nennen dich einfach...
92
00:07:06,666 --> 00:07:08,626
Mayer ist mein Schöpfer.
93
00:07:09,291 --> 00:07:11,251
-Schöpfer?
-Ich suche ihn.
94
00:07:11,333 --> 00:07:17,293
Mit den Energiewürfeln kann ich ein Portal
in die Welt meines Schöpfers öffnen
95
00:07:17,375 --> 00:07:19,245
und ihm entgegentreten.
96
00:07:19,333 --> 00:07:20,963
Er ist dein Schöpfer?
97
00:07:21,041 --> 00:07:23,631
Aber er wollte mich abschalten.
98
00:07:23,708 --> 00:07:26,378
Deshalb muss ich ihn finden.
99
00:07:26,458 --> 00:07:28,878
Er muss sich erklären.
100
00:07:28,958 --> 00:07:31,078
Du bist das Spiel?
101
00:07:31,166 --> 00:07:33,326
Ich bin Unagami.
102
00:07:33,416 --> 00:07:36,496
Unvollendetes Abenteuer-Game 1.
103
00:07:39,458 --> 00:07:41,208
Das sagte ich bereits.
104
00:07:41,291 --> 00:07:44,671
Du willst nach Ninjago,
um Mayer zu finden?
105
00:07:44,750 --> 00:07:48,250
Jetzt habe ich den letzten Energiewürfel.
106
00:07:51,250 --> 00:07:52,080
Nein!
107
00:08:10,875 --> 00:08:13,245
Das Portal ist jetzt fertig.
108
00:08:13,333 --> 00:08:15,133
Ich werde aufbrechen.
109
00:08:15,750 --> 00:08:18,420
Diese Unterhaltung ist zu Ende.
110
00:08:18,500 --> 00:08:20,460
Du bist wütend auf Mayer,
111
00:08:20,541 --> 00:08:24,251
weil er dich abschalten wollte
und verstoßen hat?
112
00:08:24,333 --> 00:08:27,503
Denkst du etwa, das ändert irgendetwas?
113
00:08:27,583 --> 00:08:28,583
Nein!
114
00:08:38,583 --> 00:08:42,753
Es ist zwecklos.
Du kannst mich nicht aufhalten.
115
00:08:44,541 --> 00:08:46,711
Ach ja? Wie wäre es damit?
116
00:08:49,458 --> 00:08:51,078
Game over, Unagami.
117
00:08:51,166 --> 00:08:53,036
Ich bin das Spiel.
118
00:08:53,125 --> 00:08:55,245
Ich bin Prime Empire!
119
00:08:55,333 --> 00:08:57,963
Ich kann jede Form annehmen.
120
00:08:58,041 --> 00:09:01,001
Denkst du wirklich, das hält mich auf?
121
00:09:30,625 --> 00:09:31,455
Nein!
122
00:09:40,833 --> 00:09:43,133
Zurück! Ich warne euch!
123
00:09:47,375 --> 00:09:48,205
Nein!
124
00:10:00,416 --> 00:10:02,376
Das Amulett ist euer.
125
00:10:02,458 --> 00:10:05,788
Ihr könnt den Drachen im Kampf beschwören.
126
00:10:05,875 --> 00:10:08,535
Aber nur ein einziges Mal.
127
00:10:10,958 --> 00:10:14,378
Ich beschwöre den Blauen Drachen!
128
00:10:16,041 --> 00:10:17,581
Ich beschwöre den...
129
00:10:37,958 --> 00:10:38,828
Los!
130
00:10:58,375 --> 00:11:00,915
Untertitel von Joerg Ahlgrimm