Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Game Over.
Zane ! Tiens bon !
M. Dyer, j'ai besoin d'aide !
Pixal, aide Zane !
Zane ! Pixal !
Zane ?
Dis quelque chose.
Zane !
Sacrée frayeur.
Où sont les autres ?
Ce sont des cubes.
Mais je peux les récupérer.
Je dois trouver Dyer, puis Unagami
arranger leurs problèmes,
convaincre Unagami de retransformer les gens et...
J'ai fait le tour.
C'est tout.
Dyer est là.
Je ferai tout pour t'aider.
Peut-on vraiment raisonner Unagami ?
Je crois.
Il n'est pas maléfique, juste confus.
- Il ne voit pas le mal. - Ma faute.
Vast Industries m'a forcé à fermer le jeu et je l'ai fait.
J'ignorais ce que j'avais créé.
Et qu'il était vivant.
Il est bien vivant et un peu énervé.
Si je pouvais lui parler
et lui expliquer.
Ça ressemble à un plan.
Allez à la Tour de Borg. J'amènerai Unagami.
Comment ?
Aucune idée !
Où es-tu, Milton Dyer ?
- Où es-tu ? - Trouvé !
Ça te fait réagir.
C'est ça.
Suis-moi.
Quoi ?
Dégage !
Cool, les pouvoirs sont de retour !
Oh, non.
Voilà Jay !
Il arrive à la tour. Vite !
Hé !
Pas juste !
Ça se paiera !
Je n'ai jamais été en haut de la tour.
On vient souvent.
Ouah !
Non !
Attends, s'il te plaît !
Tu es furieux. Ton créateur t'a abandonné.
Mes parents m'ont aussi abandonné. Je suis comme toi.
Je n'ai jamais compris et je n'ai jamais pu demander.
J'espère qu'il y avait une raison.
Et s'il y en avait une ?
Quelle raison ?
Je ne sais pas, mais...
Attends !
La colère ne résout rien.
Ça n'aidera pas. Ça ne te soulagera pas.
Tu retardes l'inévitable.
Cette conversation n'a plus d'utilité.
Unagami, ne fais pas ça !
Tu me reconnais, non ?
Tu reconnais ma voix ?
Tu es Milton Dyer, mon créateur ?
Oui, mais tu n'étais pas fait pour ça.
Pour semer la peur et la souffrance.
Pourquoi alors ?
Pour instiller la joie et le bonheur.
Mais tu m'as abandonné.
Je n'ai pas compris ce que j'avais créé, ce que tu étais. Je...
J'avais peur.
De ta création ? C'est illogique.
Oui, mais c'est vrai.
Je ne comprenais pas à quel point tu étais réel.
Et Scott a disparu, l'entreprise a paniqué,
et j'ai arrêté le projet.
Il n'a pas disparu.
Il est dans Premier Empire.
Je sais.
Tes attentes étaient très claires.
Je devais lui offrir une expérience de jeu intense.
Tu as suivi les instructions.
C'est ma faute, Unagami.
Et si tu le permets, j'aimerais me racheter.
Qu'entends-tu par là ?
Corriger une erreur.
Comment ?
Rentre à la maison.
Laisse-moi finir ton programme.
Ça répondra à tes questions.
Tu dois en avoir tant.
- Rentrer ? - Avec moi.
Je t'en prie.
Ta proposition est...
acceptée.
Mais tu dois libérer tes prisonniers.
Ce sont des êtres vivants aussi qui méritent la liberté.
Bien, mais tous choisiront.
Pas que ceux de ce monde,
ceux du Premier Empire aussi.
Ils méritent la liberté.
Tu apprends vite.
Où sommes-nous ?
Que s'est-il passé ?
On est rentrés.
On est à Ninjago.
Mais...
comment ?
Jay !
Sensei Wu.
Zane ! Pix !
Alors ? On a le Clé-tana ?
- On a gagné ? - Longue histoire.
Cet endroit ne me convient pas. Venez.
Où est Unagami ?
À sa place.
Il est rentré.
Sous-titres : Caroline Grigoriou