Zane! Bekle!
Bay Dyer, yardıma ihtiyacım var!
Zane'e yardım et!
Zane! P.I.X.A.L.!
Zane?
Lütfen bir şey söyle.
Zane!
Bizi korkuttun.
Ne oldu? Diğerleri nerede?
Enerji küpü oldular.
Sorun yok, geri döndüreceğim.
Tek yapmam gereken Dyer'ı
ve Unagami'yi bulup sorunu çözmek,
Unagami'yi herkesi geri döndürmeye ikna etmek
ve... Tamam işte, bu.
Bu kadar.
Dyer'ı bulduk.
Elimden ne geliyorsa yaparım.
Unagami'nin ikna olacağından emin misin?
Olacaktır.
Kötü birine benzemiyor. Kafası karışık.
-Ne yaptığını anlamıyor. -Benim suçum.
Vast Endüstri beni oyunu kapamaya zorladı,
ben de kapadım.
Ne yarattığımı anlamadım.
Canlı olduğunu bilmiyordum.
Canlı ve biraz da kızgın.
Keşke onunla konuşup
açıklayabilsem.
Bu fikri sevmeye başladım.
Borg Kulesi'ne çıkın.
Ben onu getiririm.
Nasıl?
Hiçbir fikrim yok!
Neredesin Milton Dyer?
-Neredesin? -Buldum seni!
Sanırım dikkatini çekti.
İşte böyle.
Takip et beni.
Ne?
Çekil!
Güçlerim döndü!
İyi geldi be!
Olamaz.
İşte Jay!
Kuleye varmak üzere. Çabuk!
Haksızlık bu!
Bunu ödeyeceksin!
Borg Kulesi'ne hiç çıkmamıştım.
Çok sık geliriz.
Hayır!
Unagami, bekle! Lütfen!
Kızgınsın, anlıyorum.
Yaratıcın seni terk etti.
Beni de ailem terk etti.
Ben de senin gibiyim.
Nedenini hiç anlamadım
ve sorma fırsatım olmadı
ama hep iyi bir sebebi olmasını umdum.
Ya bir sebebi varsa?
Ne sebebi?
Ben... Bilmiyorum ama...
Dur, dinle!
Öfke hiçbir şeyi çözmez.
Faydası olmaz.
Kendini iyi hissettirmez.
Kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
Bu konuşma artık işe yaramaz.
Unagami, bunu yapma lütfen!
Beni tanıdın, değil mi?
Sesimi tanıdın mı?
Sen yaratıcım Milton Dyer mısın?
Evet.
Bunun için yaratılmadın.
Korku ve acı aşılamak için değil.
Neden yaratıldım?
Neşe ve mutluluk aşılamak için.
Ama beni terk ettin.
Ne yarattığımı anlamadım.
Ne olduğunu göremedim. Ben...
Korkmuştum.
Yarattığından korkmak mantıksız.
Evet ama doğru.
Ne kadar gerçek ve canlı olduğunu anlamadım.
Scott ortadan kaybolup şirket telaşlanınca
projeyi iptal ettim.
Scott kaybolmadı.
Oyunun içinde.
Biliyorum.
Bu konuda beklentilerin çok açıktı.
Ona yoğun bir oyun deneyimi sunmamı söyledin.
Sana söyleneni yaptın.
Hata bende, Unagami.
İzin verirsen...
telafi etmek isterim.
Telafiden kastın nedir?
Hatayı düzeltme.
Nasıl?
Eve dön.
Programını bitirip yardım edeyim.
Tüm sorularına cevap vereyim.
Çok sorun vardır.
-Eve mi? -Benimle.
Lütfen.
Teklifini kabul...
ediyorum.
Ama aldığın herkesi bırakmalısın.
Onlar da senin gibi canlılar ve özgürlüğü hak ediyorlar.
Tamam ama sadece seçenler.
Sadece bu dünyadakiler değil
oyundakiler de.
Onlar da hak ediyor.
Çabuk öğreniyorsun.
Neredeyiz?
Burada ne oldu?
Geri döndük.
Ninjago'dayız!
Ama...
nasıl?
Jay!
Sensei Wu!
Zane! P.I.X.!
Ne oldu? Key-tana'yı aldık mı?
-Kazandık mı? -Uzun hikâye.
Burası beni tatmin etmiyor. Hadi.
Unagami nerede?
Ait olduğu yerde.
Evinde.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman