Konec hry.
Zane! Vydrž!
Pane Dyere, potřebuji pomoct!
Pixal, pomoz Zaneovi!
Zane! Pixal!
Zane?
Řekni něco, prosím.
Zane!
Tys nás ale vyděsil.
Co se stalo? Kde jsou ostatní?
Jsou z nich kostky.
Ale to nic. Přivedu je zpátky.
Stačí, když najdu Dyera, pak Unagamiho a vyřešíme jejich trable.
A přesvědčím Unagamiho, aby z nich udělal lidi.
A pak... to už je asi všechno.
Dyera máme.
Pomůžu vám, jak budu moct.
Určitě se dá s Unagamim rozumně mluvit?
Asi jo.
Nezdá se mi zlý, jen zmatený.
- Asi nechápe, co dělá. - Je to má vina.
Vast Industries mě donutilo tu hru zastavit a já to udělal.
Nechápal jsem, co jsem stvořil.
- Netušil jsem, že je živý. - To je. A taky trochu naštvaný.
Kdybych s ním tak mohl mluvit a vysvětlit mu to...
Začíná to znít jako plán.
Jděte na věž Borg a já tam Unagamiho přivedu.
Jak?
To netuším!
Kde jste, Miltone Dyere?
- Kdepak jste? - Mám tě!
Už sis mě všimnul, co?
To je ono.
Pojď za mnou.
Cože?
Slez dolů!
Mám zpátky své schopnosti. Super!
Ale ne.
Tamhle je!
Už je skoro u věže. Honem!
Hej!
To není fér!
Za to zaplatíš!
Na věži Borg jsem ještě nikdy nebyl.
Chodíme sem často.
Ne!
Unagami, počkej! Prosím!
Já chápu, že jsi naštvaný.
Tvůj tvůrce tě opustil.
Mě zase opustili rodiče.
Jsem na tom jako ty.
Nikdy jsem nepochopil proč a neměl jsem šanci se zeptat.
Ale doufám, že k tomu měli dobrý důvod.
Co když ho měl i on?
A jaký důvod?
To nevím, ale...
Poslouchej.
Zlost nic nevyřeší.
Nepomůže ti.
Neuleví se ti.
Jen oddaluješ nevyhnutelné.
Náš rozhovor už nemá smysl.
Unagami, nedělej to. Prosím!
Poznáváš mě, viď?
Poznáváš můj hlas?
Jste Milton Dyer, můj stvořitel?
Ano. Ale k tomu jsem tě nestvořil.
Neměl jsi přinášet strach a utrpení.
- A k čemu jsem byl stvořen? - Abys přinášel radost a štěstí.
Ale tys mě opustil!
Nechápal jsem, co jsem stvořil.
Neviděl jsem, čím skutečně jsi a...
měl jsem strach.
Není logické bát se svého díla.
Ano, ale je to tak.
Nepochopil jsem, jak moc jsi skutečný a živý.
A když zmizel Scott, firma zpanikařila,
tak jsem projekt zastavil.
Ale Scott nezmizel.
Je v Prime Empire.
Já vím.
Vaše očekávání byla víc než jasná.
Měl jsem mu poskytnout intenzivní hráčský zážitek.
Udělal jsi, co jsem řekl.
Je to moje vina, Unagami.
A když dovolíš, rád bych ti to vynahradil.
Co to znamená?
Chci napravit chybu.
Jak ji chcete napravit?
Vrať se domů.
Dokončím tvůj program a pomůžu ti.
Zodpovím všechny tvoje otázky.
Máš jich jistě hodně.
- Domů? - Se mnou.
Prosím.
Tato nabídka...
se přijímá.
Ale musíš pustit lidi, které jsi unesl.
Jsou to živé bytosti jako ty a zaslouží si být svobodní.
Dobře, ale jen toho, kdo bude chtít.
Nejen z tohoto světa,
ale i z Prime Empire.
I oni si zaslouží svobodu.
Učíš se rychle.
Kde to jsme?
Co se stalo?
Jsme doma.
V Ninjagu!
Co?
Jakto?
Jayi!
Mistře Wu!
Zane! Pixal!
Co se stalo? Máme Klíč-tanu?
- Vyhráli jsme? - To je na dlouho.
Svrbí mě tu z toho celý tělo. Pojďme, hoši.
Kde je Unagami?
Tam, kam patří.
Je doma.
Překlad titulků: Anna Hulcová