Chi c'è?
Chi sei?
Cosa vuoi?
Vendetta!
No!
Zane. Svegliati. Cole sta per battere il tuo record!
Jay! Ho avuto un orribile incubo.
Non è stato solo un sogno.
È reale. Cole sta per batterti!
Non quello. Ho sognato che accadrà qualcosa di tremendo.
Un serpente cattivo mi fulminava con la sua arma
e c'era un castello di ghiaccio, un drago e...
Rilassati, Zane.
Era solo un sogno.
Era una visione.
Zane, quand'è stata l'ultima volta che una tua visione si è avverata?
Si sono avverate tutte.
Per esempio?
Quella sul drago di titanio, e prima, quella sul Ninja Verde. E prima ancora...
Ok. Ma questo è diverso. Ora, sul serio, Cole sta per battere il tuo record
a Zombie di Lava e non voglio perdermelo, dai!
Vero potenziale sprecato.
Prendi quello a sinistra!
Cole, vai alla grande!
- Ce l'hai fatta! - Grande!
- Sì, Cole! - È stato fantastico!
È stato grandioso!
Re di Zombie di Lava!
- Eccezionale! - Sì!
Cavolo, ce lo siamo persi!
Congratulazioni, Cole. È un risultato piuttosto notevole.
Grazie, amico. Nessun rancore?
Certo che no.
Bene, perché mi fa male il braccio.
Io mi sono stancata solo guardando.
Sapete che sto pensando?
Idromassaggio!
Kai, un po' di calore, per favore.
Ma certo.
Questa sì che è vita!
Ce lo siamo guadagnati.
Combattere tutti quei cattivi, salvare Ninjago.
Non posso credere che ci risiamo.
Che c'è?
Dopo ogni grande vittoria, diventate pigri, compiaciuti, distratti.
Non è vero!
Ci stiamo riprendendo. Riposiamo i muscoli.
È stato mesi fa.
Mesi?
- Davvero? - Sei sicuro?
Sì.
Ma chi li conta?
Io!
Guardatevi. Vi siete rammolliti.
Non fate altro che giocare ai videogiochi e mangiare torta.
E immergervi in questo... questo...
Idromassaggio?
Non è un idromassaggio!
È la Sacra Campana della Divinità.
Uscite, tutti!
- Ma... - Oh, andiamo!
Non facciamo nulla di...
Riunione d'emergenza al monastero...
tra tre minuti!
Siete diventati deboli, pigri...
flaccidi.
Ok, stai andando un po' sul personale.
Nessuno è diventato debole, Maestro Wu.
Te lo giuro.
Siamo in perfetta forma.
Silenzio!
Fin dai tempi antichi,
le colline intorno a questo monastero sono popolate
da una specie di predatori molto aggressivi.
I primi monaci costruirono le mura molto alte per tenerli fuori.
Ma fallirono.
Ci furono molte vittime.
Cosa c'è nella scatola?
Per sopravvivere,
i monaci divennero più veloci, più forti, più furbi.
Si evolsero in ninja.
Ancora oggi, è una prova che tutti i ninja devono affrontare.
Una prova?
Per dimostrare il loro coraggio, devono sopravvivere cinque minuti
in una stanza con uno di questi!
Me l'aveva quasi fatta!
Chi immaginava che avesse senso dell'umorismo!
Oh, cavolo!
No!
Prendetelo!
Oh, mio Dio!
Ehi...
Abbiamo il pollo.
Sì, è nella scatola.
Siamo agili come sempre!
Siete deboli e lenti.
Un ninja non abbassa mai la guardia.
Un ninja si aspetta l'inaspettato.
È pronto a tutto.
Giusto.
Siamo noi.
Vedremo.
Che voleva dire?
Torta con ganache!
Tutto questo deve finire!
Dobbiamo fare qualcosa, Lloyd.
Ok. Fammi pensare.
È ridicolo.
Andiamo a parlare con lui, come ninja ragionevoli.
Maestro Wu...
c'è qualcosa che possiamo fare, come gruppo,
per provare che non siamo diventati deboli?
Così la smetti con le trappole!
Una cosa c'è.
Vale a dire?
Dimostrate che mi sbaglio
sconfiggendomi in combattimento.
In combattimento?
Avevi detto che combattere non prova mai nulla.
Tranne in questo caso.
Dimostrerà che sapete ancora combattere.
Non possiamo lottare con te! Sei il nostro maestro.
E, senza offesa, ma...
sei un po' vecchio.
Per questo esitate?
Sicuri di non avere...
paura?
Sì, certo!
Allora provatelo. Attaccatemi!
Hai fallito!
Hai fallito.
Ok. Ora si fa sul serio.
Basta fare i ninja buoni!
Forza. Possiamo colpirlo. Vuoi ballare? Balliamo!
Cosa?
I tuoi poteri elementali non ti obbediscono più.
Io non ho scordato come usare i miei.
Zane?
Oh, scusa!
Fuoco!
- Prendetegli le gambe! Tenetelo! - Quelle sono le mie!
Lenti e goffi!
Com'è arrivato lassù?
Sta diventando imbarazzante.
Ninjago!
Ahi!
Hai fallito.
Torta con ganache!
Forse Wu ha ragione.
Direi di sì!
- Ci serve una missione. - Già.
Oh, no!
È uno scherzo?
No!
- Va' via! - L'ho guardato negli occhi!
Sottotitoli: Letizia Vaglia