Quem é?
Quem és tu?
O que queres?
Vingança!
Não!
Zane. Acorda, Zane. O Cole vai bater o teu recorde!
Jay!
Tive um pesadelo horrível.
Receio que não seja um sonho, Zane.
É real. O Cole vai bater o teu recorde!
Não é isso.
Tive um pesadelo, algo terrível vai acontecer.
Havia uma serpente malvada com uma arma, e atingiu-me,
e havia um castelo de gelo, um dragão e um...
Calma, Zane.
Foi só um sonho.
Foi uma visão!
Zane, quando foi a última vez que uma das tuas visões se concretizou?
Todas as minhas visões realizaram-se.
Por exemplo?
A visão sobre o dragão de titânio. E a visão antes dessa sobre o ninja verde.
- E aquela sobre... - Mas isto é diferente.
A sério, o Cole está prestes a bater a tua pontuação no Lava Zombie
e não quero perder! Vamos lá!
Potencial verdadeiro desperdiçado.
Apanha o da esquerda!
Cole, estás a dominar!
Conseguiste!
Boa!
- Fixe, Cole! - Foste incrível!
Isso foi fantástico!
Sou o rei do Lava Zombie!
- Boa! - Fixe!
Caramba, perdemos!
Parabéns, Cole. Isso é uma bela proeza.
Obrigado, amigo. Sem ressentimentos?
Claro que não.
Ótimo, porque tenho o braço dorido.
Estou dorida só de ver.
Sabem o que me ocorreu?
Jacúzi!
Kai, um pouco de calor, por favor.
Claro.
Isto é que é vida!
Nós merecemos, amigo.
Lutar contra aqueles bandidos, salvar Ninjago.
Não acredito que voltámos ao mesmo.
O quê?
Depois de cada grande vitória, ficam preguiçosos, complacentes,
descuidados.
Isso não é verdade!
Estamos a recuperar. Estamos a descansar os músculos.
Isso foi há meses.
Meses?
- A sério? - Tem a certeza?
Sim.
Quem está a contar?
Eu estou!
Olhem para vocês. Amoleceram.
Passam os dias inteiros a jogar videojogos, a comer bolos
e a deixarem-se ficar nessa...
Banheira?
Isso não é uma banheira!
É o Sino Sagrado da Divindade.
Saiam todos!
- Mas... - Vá lá!
Não estamos a fazer...
Reunião de emergência no mosteiro
em três minutos!
Tornaram-se moles, preguiçosos,
flácidos.
Sinto-me um bocado atacado.
Ninguém ficou mole, Mestre Wu.
Juro. Estamos em perfeitas condições.
Silêncio!
Desde os tempos antigos,
as colinas à volta deste mosteiro foram povoadas
por uma espécie de predador altamente agressivo.
Os primeiros monges fizeram muros altos para os manter afastados.
Mas falharam.
Morreram muitos monges.
O que há na caixa?
Para sobreviver,
os monges tornaram-se mais rápidos, mais fortes e mais astutos.
Eles evoluíram e tornaram-se ninjas.
Até hoje, esse é um teste que todos os ninjas têm de enfrentar.
Teste?
Para provar a sua coragem,
têm de sobreviver cinco minutos numa sala
com uma coisa destas!
Quase me conseguiu enganar.
Quem diria que o Wu tinha sentido de humor?
Caramba!
Não!
Apanhem-na!
Meu Deus!
Olá.
Apanhámos a galinha.
Sim, está na caixa.
Estamos mais espertos do que nunca!
Vocês são fracos e lentos.
Um ninja nunca baixa a guarda.
Um ninja espera o inesperado.
E está pronto para tudo.
Certo.
Somos mesmo assim.
Veremos.
O que quer isso dizer?
Cobertura de chocolate!
Isto tem de parar!
Temos de fazer algo, rapazes.
Está bem. Deixa-me pensar.
Isto é ridículo.
Vamos falar com ele, como ninjas razoáveis.
Mestre Wu, há alguma coisa que possamos fazer, enquanto grupo,
que prove que não nos deixámos amolecer?
Para parar com as armadilhas!
Há uma coisa.
O quê?
Provem que estou errado derrotando-me em combate.
Combate?
Mas tinha dito que lutar não prova nada.
Só que, neste caso, provará que ainda sabem lutar.
Não podemos lutar consigo! É o nosso mestre.
E, sem ofensa,
mas já está um bocado velhinho.
É por isso?
Têm a certeza de que isso não é só medo?
Pois!
Então, provem-no.
Ataquem-me.
Falhaste!
Falhaste.
Está bem.
Vamos a isto!
Acabou-se o ninja simpático!
Vá lá, pessoal. Nós conseguimos. Quer confusão? Vamos lá armar confusão!
O quê?
Os teus poderes elementares já não te obedecem.
Mas eu não me esqueci de como usar os meus!
Zane?
Ash, desculpa!
Fogo!
-Peguem nas pernas. Agarrem-no! -Essas pernas são minhas!
Lentos e desajeitados!
Como chegou ele ali?
Isto começa a ser embaraçoso.
Ninjago!
Ai!
Falhaste.
Cobertura de chocolate...
- Talvez o Wu tenha razão. - Acho que sim.
- Precisamos de uma missão. - Pois.
Não...
Só podem estar a brincar comigo!
Não!
- Afasta-te! - Olhei-a nos olhos!
Legendas: Daniela Mira