Кто это?
Кто ты?
Чего ты хочешь?
Мести!
Нет!
Проснись, Зейн. Коул почти побил твой рекорд!
Джей! Мне приснился жуткий кошмар.
Боюсь, это не сон, Зейн.
Это реальность. Коул побьёт твой рекорд!
Я не об этом.
Мне приснилось, что грядет нечто жуткое.
Там была зловещая вооруженная змея.
Ещё был замок во льдах, дракон, и...
Расслабься, Зейн.
Это всего лишь сон.
Не сон, а видение!
Когда в последний раз твои видения становились явью?
Все мои видения сбывались.
Например?
О титановом драконе.
И про Зеленого ниндзя.
А перед этим...
Ладно. Но тут другое дело.
Коул вот-вот побьёт твой счёт в «Лава-зомби».
Я хочу это видеть, идём!
Растраченный потенциал.
Бей парня слева!
Коул, ты в ударе!
Ты смог!
Отлично!
- Да, Коул! - Ты шикарен!
Это очень круто!
Король «Лава-зомби»!
- Отлично! - Да!
Ну вот, мы всё пропустили!
Поздравляю, Коул. Это великое достижение.
Спасибо, приятель. Без обид?
Конечно.
Хорошо, а то у меня рука болит.
- Даже смотреть больно. - Знаешь, что поможет?
Джакузи!
Кай, чуть теплее, пожалуйста.
Конечно.
Вот это жизнь!
Мы заслужили.
Побеждали злодеев, спасали Ниндзяго.
Неужто вы опять за старое?
Что?
После каждой победы становитесь ленивыми, беззаботными, беспечными.
Вот и неправда!
Мы восстанавливаемся. Даем мышцам роздых.
И делаете это месяцами.
Месяцами?
- Правда? - Вы уверены?
Да.
Кому какое дело?
Мне есть дело!
Посмотрите на себя. Вы размякли!
Целыми днями лопаете вкусняшки и играете в видеоигры.
И купаетесь в...
- В джакузи? - Это не джакузи!
Это священный Колокол Богов!
Вон отсюда. Все вон!
- Но... - Ну вот!
Что мы сделали?
Экстренное собрание в монастыре. Через три минуты!
Вы стали мягкими, ленивыми,
дряблыми.
Зачем переходить на личности?
Мы не размякли, Мастер Ву.
Уверяю вас.
Мы в отличной форме.
Тишина!
С древних времен
холмы вокруг монастыря были населены
крайне агрессивными хищниками.
Для защиты от них первые монахи возвели высокие стены.
Не помогло.
Потери были велики.
Что в коробке?
Чтобы выжить,
монахи стали быстрее, сильнее и хитрее.
Они превратились в ниндзя.
Это испытание и по сей день ждёт каждого ниндзя.
Испытание?
Чтобы доказать свою храбрость, он обязан продержаться пять минут
в комнате с одной из них!
Я уж было поверил.
Похоже, Ву умеет шутить.
Ёшкин кот!
Нет!
Хватайте!
Ну и дела!
Мы тут
курицу поймали.
Она в коробке.
Мы в потрясающей форме!
Вы слабы и медлительны.
Страж-ниндзя непобедим.
Он ожидает даже неожиданного.
Он готов ко всему.
Верно.
Это про нас.
Посмотрим.
Что это значит?
Тортик с глазурью!
С этим пора заканчивать!
Ллойд, нужно что-то делать.
Хорошо. Дай подумать.
Да что за бред!
Поговорим с ним, как здравомыслящие ниндзя.
Мастер Ву,
как мы можем доказать вам,
что мы вовсе не размякли?
Надоели ловушки везде!
Есть один способ.
Какой?
Докажите свою правоту, одолев меня в бою.
В бою?
Но ведь дракой ничего не докажешь.
Сейчас она докажет,
что вы ещё способны сражаться.
Мы не можем!
Вы наш учитель.
И, без обид,
вы уже старый.
Вот как?
А может, это вы
струсили?
- Нет! - Вот ещё!
Так докажите.
Атакуйте.
Незачёт!
Незачёт.
Хорошо.
Начнём!
Попробуем по-плохому.
Вперёд. Мастер хочет битвы — он её получит.
Что?
Силы стихии больше тебе неподвластны.
А я про свои ещё не позабыл!
Зейн?
Эш, прости!
Огонь!
Держите за ноги!
Это мои ноги.
Медленно и неуклюже!
Как он туда залез?
Мне уже не по себе.
Ниндзя, вперёд!
Ой!
Незачёт.
А вот и глазурь!
- Может, Ву и прав. - Наверное!
Займёмся делом.
Да.
О нет!
Да вы издеваетесь!
Нет!
- Отстань! - Серьёзно, отстань!
Перевод субтитров: Юлия Фетисова