Quem é?
Quem é você?
O que quer?
Vingança!
Não!
Zane, acorda! Cole vai bater o seu recorde!
Jay! Tive um pesadelo horrível.
Infelizmente, não foi um sonho. É verdade. Ele vai bater seu recorde!
Não sobre isso.
Sonhei que algo horrível aconteceria.
Uma serpente do mal me atacava com uma arma.
Tinha um castelo de gelo e um dragão...
Relaxa, Zane.
Foi só um sonho.
Foi uma visão!
Zane, qual foi a última vez que uma visão sua se realizou?
Todas elas se realizaram.
Tipo qual?
Tipo a do dragão de titânio. E antes, a do ninja verde.
-E da outra vez... -Tá, mas esta é diferente.
Mas, sério, ele vai bater seu recorde no Zumbis de Lava,
e não quero perder! Vem!
Potencial desperdiçado.
Pega o da esquerda!
Cole, está com tudo!
-Você conseguiu! -Mandou bem!
-Boa, Cole! -Foi demais!
Foi incrível!
Rei do Zumbis de Lava!
-Mandou bem! -Arrasou!
Droga, nós perdemos!
Parabéns, Cole. É uma grande conquista.
-Valeu, cara. Sem ressentimentos, né? -Claro.
-Que bom, porque meu braço está doendo. -Estou dolorida só de ver.
Sabem no que pensei?
Ofurô!
-Kai, uma aquecidinha, por favor. -É pra já.
Isso é que é vida!
Nós merecemos, cara.
Enfrentamos os inimigos, salvamos Ninjago.
Não acredito que voltamos a isso.
Ao quê?
Depois de toda grande vitória,
ficam preguiçosos, acomodados, desleixados.
Não é verdade!
Estamos em recuperação,
-descansando os músculos. -Já faz meses!
Meses?
-Jura? -Tem certeza?
Tenho.
-Quem está contando, né? -Eu estou!
Olhem para vocês. Amoleceram.
Não fazem nada o dia todo, além de jogar videogame, comer bolo
e ficar mergulhados nesse...
Ofurô?
Isso não é um ofurô!
É o Sino Sagrado da Divindade.
Para fora, todos vocês!
-Mas... -Fala sério!
Não fizemos nada...
Reunião de emergência no mosteiro...
em três minutos!
Vocês estão molengas, preguiçosos, flácidos.
Está começando a ficar pessoal.
Ninguém está molenga, Mestre Wu. Prometo.
Estamos em ótima forma.
Silêncio!
Desde a antiguidade, as colinas ao redor do mosteiro foram populadas
por um predador altamente agressivo.
Os primeiros monges construíram muros altos para afastá-los.
Não funcionou.
Perdemos muitos monges.
O que tem na caixa?
Para sobreviver,
os monges ficaram mais rápidos, fortes e sagazes.
Evoluíram e tornaram-se ninjas.
Até hoje, todos os ninjas devem enfrentar esse teste.
Um teste?
Para provar que têm coragem,
devem sobreviver por cinco minutos em uma sala com uma dessas.
Por um segundo, quase me enganou!
Quem diria que Wu tem senso de humor?
Eita!
Não!
Atrás dela!
Meu Deus!
Ei...
-Pegamos a galinha. -É, está na caixa.
-Estamos em forma, como sempre! -Estão fracos e lentos.
Um ninja nunca baixa a guarda.
Um ninja espera o inesperado.
Está sempre pronto para tudo.
Isso!
Tipo a gente.
É o que veremos.
O que isso significa?
Cobertura de ganache!
Isto precisa parar!
-Precisamos fazer alguma coisa, Lloyd. -Certo, vou pensar.
Isso é ridículo.
Vamos conversar com ele, como ninjas sensatos.
Mestre Wu...
Há algo que possamos fazer em grupo pra provar que não somos molengas?
E aí chega de armadilhas!
Tem uma coisa.
O quê?
Provem que estou errado me derrotando em combate.
Combate?
-Mas disse que lutar nunca provava nada. -Exceto neste caso.
Provará que ainda conseguem lutar.
-Não vamos lutar com você! É nosso mestre. -E não se ofenda, mas...
você é meio velho.
Então é por isso? Não é porque estão...
com medo?
-Até parece! -Ah, tá!
Então provem.
Ataquem-me!
Fracassou.
-Tá, agora é pra valer. -Chega de bancar o ninja legal!
Se querem causar, têm que se dedicar!
Quê?
Seu poder elementar não o obedece mais.
Eu ainda sei usar o meu!
Zane?
Foi mal!
Fogo!
-Prendam pelas pernas! -Essas pernas são minhas!
Lentos e desastrados.
-Como ele subiu ali? -Estamos passando vergonha!
Ninjago!
Ai!
Fracassou.
Cobertura de ganache!
-Wu deve ter razão. -Acho que sim!
-Precisamos de uma missão. -Sim.
Essa não.
Só pode estar brincando!
Não!
-Sai daqui! -Olhei nos olhos dela!
Legendas: Rebeca Passos