‫من بالباب؟‬
‫من أنت؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫الانتقام!‬
‫لا!‬
‫"زين". استيقظ يا "زين".‬ ‫أوشك "كول" على هزيمتك!‬
‫"جاي"!‬
‫راودني كابوسًا مريعًا.‬
‫أخشى أنه ليس حلمًا يا "زين".‬
‫بل أمر واقع. أوشك "كول" على هزيمتك!‬
‫ليس هذا ما أقصده.‬
‫حلمت بوقوع كارثة فظيعة.‬
‫كان يوجد ثعبان شرير مسلح وقد صعقني بسلاحه.‬
‫ورأيت قلعة الجليد وتنين و...‬
‫اهدأ يا "زين".‬
‫كان مجرد حلم.‬
‫كانت رؤيا!‬
‫"زين"، متى كانت آخر مرة تحققت فيها رؤياك؟‬
‫تحققت كل رؤياي.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫كرؤيا تنين التيتانيوم.‬
‫وقبلها رؤيا النينجا الأخضر .‬
‫- والرؤيا التي قبلها...‬ ‫- حسنًا. لكننا بصدد أمر مختلف.‬
‫والآن سيتفوق عليك "كول" فعلًا‬ ‫في لعبة "زومبي الحمم"‬
‫ولا أريد تفويت هذا الحدث، فهيا بنا!‬
‫قدرات حقيقية مهدرة.‬
‫تخلص ممن على يسارك!‬
‫أنت متقد الحماس يا "كول"!‬
‫نجحت!‬
‫مرحى!‬
‫- أحسنت يا "كول"!‬ ‫- كان ذلك مذهلًا!‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫ملك "زومبي الحمم"!‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل!‬
‫يا لحظي! فاتنا الحدث!‬
‫تهانينا يا "كول". حققت إنجازًا كبيرًا.‬
‫شكرًا يا صديقي. ألست غاضبًا؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫جيد، لأن ذراعي تؤلمني بشدة.‬
‫تألمت من مجرد مشاهدتك.‬
‫أتعلمون فيم أفكر؟‬
‫حوض استحمام ساخن!‬
‫ارفع الحرارة قليلًا يا "كاي".‬
‫لك ما تريدين.‬
‫هكذا تكون الحياة!‬
‫نستحق ذلك يا صديقي.‬
‫محاربة كل هؤلاء الأشرار وإنقاذ "نينجاغو".‬
‫لا أصدق أنكم عدتم إلى فعل ذلك مجددًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫بعد كل انتصار كبير، تتكاسلون،‬
‫وتُعجبون بأنفسكم وتتهاونون.‬
‫هذا غير صحيح!‬
‫نحن نتعافى ونريح عضلاتنا.‬
‫مضت شهور!‬
‫شهور؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫أجل.‬
‫لكن من يعدّ؟‬
‫أنا!‬
‫انظروا إلى أنفسكم. أصبحتم ضعفاء.‬
‫جلّ ما تفعلونه طوال اليوم ‬ ‫هو اللعب بألعاب الفيديو وأكل الكعك.‬
‫والجلوس في هذا...‬
‫الحوض الساخن؟‬
‫ليس حوضًا ساخنًا!‬
‫بل الجرس الإلهي المقدس.‬
‫اخرجوا، جميعكم!‬
‫- لكن...‬ ‫- بحقك!‬
‫لن نفعل شيئًا...‬
‫اجتماع طارئ في المعبد...‬
‫خلال 3 دقائق!‬
‫أصبحتم ضعفاء وكسالى...‬
‫ومترهلين.‬
‫حسنًا، بات الأمر شخصيًا الآن.‬
‫لم يضعُف أحد يا معلّم "وو".‬
‫أعدك.‬
‫نحن بأفضل حال.‬
‫اصمتوا!‬
‫في العصور القديمة،‬
‫كان يسكن التلال حول المعبد ‬
‫كائنات مفترسة شديدة العدوانية.‬
‫عمل الرهبان الأوائل ‬ ‫على بناء جدران شاهقة لإبعادهم.‬
‫وقد فشلوا.‬
‫وفُقد معظمهم.‬
‫ماذا يوجد في الصندوق؟‬
‫لكي ينجوا،‬
‫أصبح الرهبان أسرع وأقوى وأكثر مكرًا.‬
‫تطوروا إلى نينجا.‬
‫حتى اليوم،‬
‫على أي نينجا خوض ذلك الاختبار.‬
‫اختبار؟‬
‫لإثبات شجاعتهم،‬
‫يجب أن يصمدوا لـ5 دقائق في غرفة‬
‫مع واحدة من هذه!‬
‫خدعني للحظة!‬
‫من كان يعلم أن "وو" مرح؟‬
‫عجبًا!‬
‫لا!‬
‫أمسكوها!‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا...‬
‫أمسكنا بالدجاجة.‬
‫أجل، إنها في الصندوق.‬
‫ما زلنا أقوياء كما نحن!‬
‫أنتم ضعفاء وبطيئون.‬
‫لا يغفل النينجا أبدًا.‬
‫يتوقع النينجا ما لا يمكن توقعه.‬
‫وهو مستعد لأي شيء.‬
‫صحيح.‬
‫ونحن هكذا.‬
‫سنرى.‬
‫ماذا يقصد؟‬
‫حان وقت الكعك!‬
‫يجب أن ينتهي هذا الأمر!‬
‫يجب أن نفعل شيئًا يا "لويد".‬
‫حسنًا. دعيني أفكر.‬
‫إنه لأمر سخيف.‬
‫لنذهب ونتحدث إليه، كنينجا رزينين.‬
‫معلّم "وو"...‬
‫أيمكننا فعل أي شيء كمجموعة،‬
‫يجعلك تتأكد من أننا لسنا ضعفاء؟‬
‫لكي تتوقف عن وضع الفخاخ!‬
‫ثمة طريقة واحدة.‬
‫ما هي؟‬
‫أثبتوا أنني مخطئ‬
‫بهزيمتي في قتال.‬
‫قتال؟‬
‫ولكنك قلت إن القتال لا يثبت شيئًا.‬
‫إلا في هذه الحالة،‬
‫سيثبت هذا الأمر ‬ ‫أنكم لا زلتم قادرين على القتال.‬
‫لا نستطيع مقاتلتك!‬
‫أنت معلّمنا.‬
‫ولا نقصد إهانتك ولكنك...‬
‫طاعن في السن.‬
‫حقًا؟‬
‫أواثقون من أنكم...‬
‫لستم خائفين؟‬
‫أجل، صحيح!‬
‫أثبتوا ذلك إذًا. هاجموني!‬
‫فشلت!‬
‫فشلت.‬
‫حسنًا.‬
‫لك ما تريد!‬
‫سنكف عن التهاون معك!‬
‫هيا يا رفاق. يمكننا قتاله. ‬ ‫تريد القتال، لك ما تريد!‬
‫ماذا؟‬
‫ما عادت قواكم الأساسية تستجيب لكم.‬
‫أنا لم أنس كيفية استخدام قوايّ!‬
‫"زين"؟‬
‫آسفة!‬
‫هجوم النار!‬
‫أمسكوا قدميه. أمسكوه!‬
‫هاتان قدماي!‬
‫بطيئون ومتثاقلون!‬
‫كيف وصل إلى هناك؟‬
‫أصبح وضعنا محرجًا!‬
‫"نينجاغو"!‬
‫فشلت.‬
‫أشتهي الكعك!‬
‫ربما "وو" محق.‬
‫أظن ذلك!‬
‫- نحن بحاجة إلى مغامرة.‬ ‫- أجل.‬
‫لا!‬
‫لا بد أنك تمزحين!‬
‫لا!‬
‫- ابتعدي!‬ ‫- نظرت إليها مباشرة! ‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬