Wer ist da?
Wer bist du?
Was willst du?
Rache!
Nein!
Zane, wach auf! Cole schlägt deinen Highscore!
Jay! Ich hatte einen üblen Albtraum!
Das war kein Traum, Zane.
Cole schlägt deinen Highscore wirklich!
Das meine ich nicht. Ich habe etwas Schlimmes geträumt.
Eine böse Schlange hat mich angegriffen.
Da war eine Eisfestung, ein Drache...
Beruhig dich, Zane.
Du hast nur geträumt.
Das war eine Vision!
Wann ist eine deiner Visionen schon mal wahr geworden?
Sie sind alle wahr geworden.
Zum Beispiel?
Die von dem Titandrachen.
Und die vom grünen Ninja.
-Und die... -Ja, aber das ist etwas Anderes.
Komm, Cole schlägt deinen Punktestand. Das will ich nicht verpassen. Los!
Faule Ninja.
Der Typ links!
Du bist der Hammer!
Geschafft!
Super!
-Ja, Cole! -Unglaublich!
Das war irre!
Der Lava-Zombie- Meister! -Ja!
Mann, wir haben es verpasst!
Glückwunsch, Cole. Tolle Leistung.
Danke. Bist du nicht sauer?
Ach was.
Gut. Mein Arm ist müde.
Ich bin vom Zugucken müde.
Wisst ihr was?
Zeit für den Whirlpool!
Kai, etwas mehr Hitze, bitte.
Aber gerne doch.
Was für ein Leben!
Wohlverdient. Wir besiegen Schurken und retten Ninjago.
Ich kann es nicht fassen.
Was denn?
Nach jedem Sieg werdet ihr faul, selbstgefällig und nachlässig.
Stimmt nicht!
Wir erholen uns und ruhen unsere Muskeln aus.
Seit Monaten!
Seit Monaten?
-Echt? -Bist du sicher?
Ja.
Wer zählt schon?
Ich!
Seht euch an, ihr seid schlapp.
Ihr spielt nur Videospiele und esst Kuchen.
Und plantscht in diesem...
...Whirlpool?
Das ist kein Whirlpool!
Das ist die Heilige Glocke.
Raus mit euch!
-Aber... -Komm schon!
Wir wollen nur...
Notfallbesprechung im Kloster...
...in drei Minuten!
Ihr seid schlapp, faul
und wabbelig.
Ok, das nehme ich persönlich.
Wir sind nicht schlapp, Meister Wu. Wirklich.
Wir sind total fit.
Ruhe!
Seit alten Zeiten wohnt in den Hügeln, die das Kloster umgeben,
eine äußerst aggressive Raubtierart.
Darum bauten die ersten Mönche hohe Mauern.
Sie scheiterten.
Viele Mönche starben.
Was ist in der Kiste?
Um zu überleben,
wurden die Mönche schneller, stärker, schlauer.
Aus ihnen wurden Ninja.
Bis heute
muss jeder Ninja diesen Test bestehen.
Ein Test?
Um seinen Mut zu beweisen, lässt man sich fünf Minuten
mit einem von ihnen einschießen!
Ich hatte schon Angst!
Wu hat wohl doch Humor!
Oh Mann!
-Nein! -Schnappt es euch!
Oh mein Gott!
Hey...
-Wir haben das Huhn. -Es ist in der Kiste.
-Wir sind stark wie nie! -Ihr seid schwach und träge.
Ein Ninja ist nie unachtsam.
Ein Ninja erwartet das Unerwartete.
Er ist auf alles gefasst.
Ja.
So wie wir.
Das werden wir ja sehen.
Was soll das heißen?
Schokotorte!
Das muss aufhören!
Wir müssen etwas unternehmen, Lloyd.
Ok. Lass mich nachdenken.
Das ist albern.
Wir reden mit ihm wie vernünftige Ninja.
Meister Wu...
Können wir zusammen etwas tun, um zu beweisen, dass wir fit sind?
Bitte keine Fallen mehr!
Es gibt etwas.
Was denn?
Beweist es mir, indem ihr mich im Kampf besiegt.
Im Kampf?
Ich dachte, kämpfen beweist nichts.
In diesem Fall beweist es, dass ihr noch kämpfen könnt.
Aber du bist unser Meister.
Und, na ja,
du bist ganz schön alt.
Ach ja?
Oder habt ihr...
...etwa Angst?
Ja, klar.
Beweist es.
Greift an!
Schlapp.
Ok.
Jetzt aber!
Schluss mit lustig!
Los, wir besiegen ihn. Jetzt machen wir ernst.
Was?
Deine Elementarkräfte gehorchen dir nicht.
Meine Kräfte funktionieren noch!
Zane?
Ash, tut mir leid!
Feuer!
-Greift seine Beine! -Das sind meine Beine!
Langsam und ungeschickt!
Wie macht er das?
Das ist echt peinlich!
Ninjago!
Autsch!
Schlapp.
Schokotorte!
Wu hat recht.
Allerdings!
-Wir brauchen eine Mission. -Ja.
Oh nein!
Das darf nicht wahr sein!
Nein!
-Verschwinde! -Diese Augen!
Untertitel von: Jürgen Fauth