劇名:尋找任務
大師
有空聊聊嗎?
要是您在打坐我就不打擾了
您在打坐,那我等您
什麼事,勞埃德?
我和大夥決定出個任務
好讓自己保持在最佳狀態
順便磨練技能
很好
是啊,只不過...是這樣的...
我們想不到有什麼任務
或許您可以指點一下?
指點?
您有什麼建議或想法嗎?
你們已經懶到
連自己找事做都不會了嗎?
別指望我的指點
自己去外面找任務
冒險不會自己送上門來
你們必須主動去尋找
所以自己去找吧
說得對,好的
我們會去找的
怎麼樣?
他心情不太好
他有指點什麼嗎?
沒有,他說我們要自己想辦法
我已經想五分鐘了
腦子都枯竭了
或許我們該換個環境
有時換環境有助於思考
不行,還是腦袋空空
我們需要一個反派
紫外線如何?
她是個瘋子,我寧願對上奇羅
他們都被關在克普塔瑞恩監獄裡
那陳大師呢?
他在亡者之境
-彼拉呢? -下落不明
要花點工夫才能找到他
花工夫?那算了
合適的反派還真難找
面對現實吧,根本找不到壞人了
除了...
說出來吧,是我爸
不論他人在哪裡,都不會構成威脅了
我們繼續討論吧
還有誰呢?
或許我們太好高騖遠了
或許沒有反派也無所謂
只要有個罪犯或流氓就行了
惡霸我也可以接受
或許我們應該去問警察局長
搞不好我們可以協助防治犯罪
好主意...
-局長 -怎麼了?發生什麼事了?
是機器人海盜?還是岩漿殭屍?
都不是
我們只是想幫忙抓壞人
原來如此
事實上,最近治安很好
沒什麼壞人要抓
總有什麼是我們能做的吧?
還真的沒有
你們自己看黑板
那傢伙是誰?
那個?那是個玩笑
有人畫了一隻怪物
有沒有越獄犯或是逃犯?
一個也沒有
-重刑犯? -沒有
-歹徒? -沒有
-詐騙犯? -沒有
-怪物? -都沒有
-長官 -什麼事,吉米?
剛剛接獲線報,碼頭有非法走私活動
包在我們身上
別緊張,我們會搞定的
好的,數到三
把門踢開
進行突襲,把人抓起來
不准動
年輕人,要買洋李汁嗎?
不可能什麼事都沒有吧
通緝犯?
不付停車費的人?
什麼都好
什麼事,吉米?
克普塔瑞恩監獄發生暴動
-太好了 -中大獎了
聽起來真可怕
我們最好趕快進去
數到三
一、二、三!
你們好
這是怎麼回事?
哪裡有暴動?
暴動?沒這回事
只是一點小爭執
現在已經沒事了,對吧?
我反應過度了,對不起
抱歉,我態度太差了
現在要去哪裡?
你們覺得監獄的餐廳會賣...蛋糕嗎?
既然都來了
不如去看看奇羅吧?
是啊,或許他又在動什麼歪腦筋了
你好啊,奇羅
你們好啊
別跟我問好
你又在搞什麼名堂了?
沒什麼,只是在畫畫而已
你們喜歡嗎?
還可以
為什麼小狗會叼著炸藥?
牠是隻憤怒的小狗
但牠在學習情緒管理
就像我一樣
我覺得畫畫能讓人平靜下來
真是獲益良多啊,奇羅
有隻貓被困在樹上
糟糕
妳的貓在這裡
鬍子哥!
好了,各位女士先生,我們要搶劫
現金、手錶、錢包
通通丟進袋子裡
停!卡...
劇本裡沒有這一段
是誰說可以亂加的?
老天啊
休息室打翻了咖啡
廁所的衛生紙用完了
有個冒失鬼打破東西了
真不敢相信居然會有這種事
整座城市找不到一件可以做的事
從統計上來說,這麼大的城市
卻沒有任何犯罪事件
這是很了不起的
但願我能聽懂你說的話,但我聽不懂
這麼大的城市怎麼可能沒人犯罪?
還有為什麼你一直在弄那個模型船
卻一點進展也沒有
什麼?
算了
我們到底怎麼了?
我們愈來愈廢了
我們可是忍者啊
我們需要的是行動、懸疑
危險
你們可以幫我歸檔
那算哪門子的危險?
如果不夠小心
可能會被紙割傷
我不想再看到任何檔案了
我不想再做那種事了
被紙割到好幾次
真不敢相信我居然不如一個檔案櫃
今天的事別說出去
絕對不能說
我不會說的
我也是
我也一樣
現場為大家採訪到忍者國的
頂尖考古學家克勞奇包爾斯
他在死亡沙漠的深處
發現了一座金字塔
包爾斯教授
能跟我們談談這座金字塔嗎?
沒什麼好說的,蓋兒
我還沒進去,也不打算進去
但我以為...
妳想知道裡面有什麼?
一大堆陷阱、詭雷
陷坑、吹箭
讓人一腳踩空的假地磚
從天而降的大石頭,我才不要進去
但那不正是您的工作嗎?
身為一名考古學家
理應探索未知、執行危險的任務
理論上是這樣沒錯
妳到底想說什麼?
總得要有人進去吧
只有忍者才能活著出來
我看起來像忍者嗎?
不像
這就對了
找到了,這個就是我們的任務
我去打包行李
防曬油,要帶很多防曬油
一定超好玩的
忍者們,出動!
好的,就是這樣
以上是記者蓋兒在神秘金字塔的報導
它將繼續保持神祕
因為沒有人要進去
為了這則報導我還特地去做了頭髮
真是白費工夫
字幕翻譯:王琇瑩