Nichts los in Ninjago.
Meister?
Darf ich etwas sagen? Du meditierst wohl.
Du meditierst. Ok.
Was ist, Lloyd?
Wir brauchen eine neue Mission, um zu trainieren und besser zu werden.
Gut.
Ja, außer...
Das ist so... Uns fällt keine Mission ein.
Hast du vielleicht einen Missions-Tipp?
Einen Tipp?
Einen Vorschlag...
Eine Idee für eine Mission.
Seid ihr so faul geworden,
dass ihr selbst nichts finden könnt?
Fragt mich nicht nach Tipps!
Sucht euch eine Mission! Abenteuer sind nichts für Faule.
Man muss sie sich suchen.
Also sucht.
Ja. Ok.
Wir suchen.
Und?
Er ist schlecht gelaunt.
Hatte er einen Tipp?
Nein. Wir sollen es selbst rausfinden.
Ich denke seit fünf Minuten nach. Es reicht!
Und ein Tapetenwechsel?
Oft hilft eine andere Umgebung beim Nachdenken.
Nein, immer noch nichts.
-Uns fehlt ein Schurke. -Ultra Violet?
Zu irre. Killow wäre besser.
Beide im Kryptonischen Gefängnis.
-Chen? -In der Verfluchten Welt.
-Pythor? -Verschwunden.
Ihn zu finden wäre schwierig.
Schwierig?
Nein.
Mann, das ist nicht einfach.
Es gibt wohl keine Schurken mehr.
Außer, na ja...
Raus damit.
Mein Vater.
Wo immer er auch ist, er ist kein Problem.
Weiter.
Wer bleibt noch übrig?
Wir erwarten zu viel.
Statt einem Schurken
reicht vielleicht ein Verbrecher.
Ein Gangster.
-Mir reicht ein Fiesling. -Wir fragen den Polizeichef.
Vielleicht können wir ihm helfen.
-Ja. -Gute Idee.
-Polizeichef! -Was?
Was ist denn? Roboterpiraten? Lavazombies?
Nein. Wir wollen Ihnen helfen, Fieslinge zu fangen.
Eigentlich ist hier alles ruhig.
Es gibt keine Haftbefehle.
Es gibt doch immer etwas.
Leider nicht. Seht euch die Tafel an.
Wer ist das?
Oh, nur ein Witz. Das hat jemand gemalt.
Ein entflohener Sträfling?
Nein, nichts.
-Ein Betrüger? -Nein!
-Ein Gauner? -Nein.
-Ein Ganove? -Nein.
-Ein Gangster? -Nichts.
-Chef? -Was denn, Jimmy?
Ein heißer Tipp: Schmuggler am Hafen.
Wir machen das!
Ja!
Beine hoch. Wir machen das.
Ok, auf drei.
Tür eintreten, reinstürmen, festnehmen.
Keine Bewegung!
Wollt ihr etwa Pflaumensaft kaufen?
Es muss etwas geben.
Ein Haftbefehl?
Strafzettel?
Irgendwas?
Was ist, Jimmy?
Ärger im Kryptonischen Gefängnis!
-Ja! -Jackpot!
-Klingt furchtbar! -Nichts wie rein!
Auf drei.
Eins, zwei, drei!
Hi, Leute.
Was? Wo ist der Ärger?
Ärger? Du meine Güte, nein. Nur ein kleiner Streit.
Aber wir haben es geklärt, oder?
Ich habe überreagiert und mich entschuldigt.
Es tut mir leid. Ich habe mich ungünstig ausgedrückt.
Wohin jetzt?
Meinst du, es gibt in der Kantine Kuchen?
Wir könnten mal nach Killow sehen.
Ja, vielleicht heckt er etwas aus.
Hallo, Killow.
Hallo, Leute.
Mach uns nichts vor. Was heckst du aus?
Nichts. Ich male gerade ein Bild. Gefällt es euch?
Ganz gut.
Warum hat der Welpe Dynamit?
Er ist wütend. Aber er lernt, mit seiner Wut umzugehen.
Genau wie ich.
Ich finde malen sehr beruhigend.
Danke für nichts, Killow.
Katze im Baum.
-Nein! -Nein!
Hier ist Ihre Katze.
Herr Schnurrhaar!
Alle herhören. Das ist ein Überfall!
Bares, Uhren, Geldbeutel hier rein!
Schnitt!
Das ist nicht im Drehbuch! Spinnt ihr?
Oh Mann.
Kaffee verschüttet!
Kein Klopapier mehr!
Elefant im Porzellanladen!
Womit haben wir das verdient?
Es gibt in der ganzen Stadt nichts zu tun!
Statistisch betrachtet ist dieser Mangel an Verbrechen bemerkenswert.
Ich verstehe leider kein Wort.
Eine große Stadt ohne Verbrechen?
Und warum kommen Sie mit dem Schiff nicht voran?
Was?
Ach, egal.
Was ist mit uns los? Wir drehen durch!
Wir sind Ninja. Wir brauchen Action, Spannung, Gefahr!
Helft ihr mit den Akten?
Soll das gefährlich sein?
Wer nicht aufpasst, schneidet sich am Papier.
Ich kann keine Akten mehr sehen.
-Nie mehr. -Ich habe mich geschnitten.
Der Aktenschrank hat gewonnen.
Das bleibt unter uns.
Für immer!
Einverstanden.
-Ich auch. -Und ich erst!
Ich stehe hier neben dem Archäologen Kevin Kiesel,
der in der verhängnisvollen Wüste eine Pyramide entdeckte.
Was können Sie uns darüber sagen?
Absolut nichts, Tina.
-Ich gehe da nicht rein. -Aber ich dachte...
Wollen Sie wissen, was da drin ist? Fallen. Viele Fallen.
Fallgruben, Giftpfeile und Fliesen, die wegbrechen.
Fallende Felsbrocken. Nein, danke!
Aber sind gefährliche Abenteuer
nicht ihr Job als Archäologe?
Eigentlich schon.
Na und?
Jemand muss doch da rein.
Das können nur Ninja überleben. Sehe ich so aus?
Nein.
Sag ich doch.
Das ist unsere Mission!
-Ich packe! -Bringt viel Sonnencreme mit!
Das wird ein Riesenspaß!
Ninjago!
Tja, so ist das also.
Tina Tratsch von der mysteriösen Pyramide.
Sie bleibt mysteriös...
...weil niemand reingeht.
Ich habe mir extra die Haare machen lassen. Mist.
Untertitel von: Jürgen Fauth