劇名:顛簸的開始
-有人看到我的防曬乳嗎? -沒有
我的劍呢?
你們帶運動鞋還是靴子?
運動鞋
靴子
那是我的漫畫書嗎?
你把它借給我了,記得嗎?
那都一年前的事了
還你
你沒有要帶那個吧?
汽水帽?當然要帶了
我以為我們只帶必需品
這是必需品啊
否則我出任務的時候
要怎麼補充水份呢,冰忍?
有人能幫我帶旅行枕嗎?
沒有...
這是最後一件行李了
這是要做什麼?
我們要去出任務
記得嗎?去磨練我們的技能
你們打算去多久?
一、兩天吧
就像您常說的
未雨綢繆好過臨陣磨槍
我沒那樣說過
您還說我們都講不聽
我也沒那樣說過
吳大師,或許可以趁這個機會
實地測試那台新型聯合戰術車
新型...什麼車?
你們知道這地方的存在嗎?
不知道
每次有事都不跟我說
過去六個月我們都在建造這個地方
我根本沒注意到這地方在施工
因為你都在打電動
-看看這地方 -你們看見了嗎?
天啊...
我們有秘密基地了
太誇張了
真不敢相信
那是什麼?
那是重裝甲六輪行動指揮車
我稱它為土地賞金號
這輛是我的
我要這輛紅的
每輛車都配有操作手冊
請務必詳閱...
史詩級的任務,我們來了
他們還記得要帶行李嗎?
棒呆啦
最後下山的是烏龜
這就是我想念的生活
開闊的道路、忙碌的生活
每個轉彎都是一場冒險
你在看什麼,冰忍?
介紹這個地方的旅遊書
這裡叫死亡沙漠
我的資料庫裡沒有太多相關資訊
是嗎?為什麼要叫這個名字?
根據古老的傳說
這裡的部落曾經崇拜
一隻巨大的千年甲蟲
名為畢歐赫尼
某天,不知怎麼地
畢歐赫尼突然對牠的信徒感到不滿
於是摧毀了他們的村落
真的嗎?
我對這個傳說有很多疑問
多到不知從何說起
這名字顯然打錯了
畢歐赫尼根本不是一個名字
想也知道應該是伯尼才對
各位
有人肚子餓了嗎?
我看到前方有個綠洲
好主意,我們來吃午餐吧
這才像話
聽聽這個,另一則有趣的軼聞
進入死亡沙漠的旅客
要當心遇上海市蜃樓
海市蜃樓?
一種常發生在海面上或沙漠中的幻覺
真酷,我想看看海市蜃樓
還有花生果醬三明治嗎?
去小冰箱看看
你們看見了嗎?
我看到了,那是海市蜃樓嗎?
海市蜃樓不會吞沒小冰箱
糟了
-這是... -是什麼?
是伯尼!
快逃啊
為什麼我們的車停那麼遠?
阿剛
我的汽水帽
別管那個了,快跑啊
不...
別回頭看,阿剛
相信我,跑就對了
牠在哪裡?牠到哪裡去了?
在我們下面
帶我們離開這裡,冰忍
大夥坐穩了
油門踩到底
引擎已經到達加速極限了
抓穩了
抓哪裡?
阿剛、赤地,我們需要幫助
馬上來
牠好像生氣了
牠要衝向你了,快離開那裡
撐住啊,赤地
老天,這傢伙速度真快
我來分散牠的注意力
車上有什麼武器?
都沒人看使用手冊嗎?
我正要看呢
算了
煞車!
妳拖住它了
幹得好
我覺得是牠拖住了我們
引擎過熱了
我們有麻煩了
我們得減速才行
我在試了
牠要幹嘛?
我們該怎麼辦?
我們得離開沙漠
冰忍,那是什麼?
那是一座岩石堆
如果我們能去到那裡
就有機會擊敗牠
這辦法值得一試
如果引擎撐得住的話
各位,正北方有座岩石堆
朝它們衝過去,可以嗎?
數到三
一、二、三!
牠來了
不妙,牠追過來了
小心啊,冰忍
搞什...
是海市蜃樓
現在我什麼都看見了
或什麼都沒看見
那邊
左轉
又是海市蜃樓?
老天啊
拜託不要是幻覺...
坐穩了
大夥都還好嗎?
還好...
老天,這真是史上最雷的一次任務
情況不妙
真的非常...
非常...不妙
字幕翻譯:王琇瑩