НЕСИГУРНО НАЧАЛО
Някой да ми е виждал лосиона? - Не!
Къде ми е мечът?
Маратонките ли ще вземеш или ботушите? - Маратонките!
Ботушите!
Това не е ли моят комикс? - Нали ми го даде?
Преди година!
Вземи си го!
Нали няма да вземеш това?
Смесителя ли? Ще го взема!
Мислех, че трябва да носим само важните неща.
Той е много важен!
Как ще се хидратирам по време на приключение без него?
Някой има ли място за възглавницата ми? - Не!
Това е последното.
Какво става тук?
Отиваме да усъвършенстваме уменията си. - За колко време заминавате?
Не знам. Ден или два. - Както вие казвате:
"По-добре е да не ни трябват, отколкото обратното".
Не съм казвал такова нещо.
А казвате, че никога не слушаме! - И това не съм казвал.
Може би това е добра възможност за тестване на новите тактически машини.
Какви нови машини?
Еха!
Някой знаеше ли, че това е тук? - Не.
Никой нищо не ми казва! - Работим върху него от половин година.
Аз дори нищо не съм забелязал. - Ти играеше на видеоигри.
Вижте това! - Видяхте ли...
Имаме тайна база!
Няма начин!
Не мога да повярвам!
Какво е това?
Тежковъоръжено превозно средство с шест колела.
Аз го наричам наземен кораб.
Моторът е мой! - Червеното е мое!
Всяка машина има упътване.
Внимателно прочетете...
Отиваме на приключение!
Взеха ли си багажа?
Това е много яко!
Последният е развалено яйце!
Липсваше ми този живот.
Пътуване по пътищата,
приключения на всеки ъгъл...
Какво четеш, Зейн? - Пътеводител на региона.
Казва се Пустинята на обречените.
Нямам достатъчно данни за нея.
Така ли? Защо я наричат така?
Според древна легенда,
местните са боготворили гигантски бръмбар, наречен Беохърни.
Един ден, без видима причина,
Беохърни бил недоволен от молитвите им и унищожил селото.
Така ли?
Имам толкова много въпроси. Не знам откъде да започна.
Сигурно е грешка.
Няма такова име - Беохърни. Сигурно се казва Бърни.
Хей, има ли гладни?
Виждам малък оазис отпред.
Добра идея.
Спираме за обяд.
О, да!
Добре си хапнах.
Чуйте още едно интересно нещо.
"Пътниците в Пустинята на обречените трябва да внимават за миражи."
Миражи?
Оптични илюзии. Често се срещат в морето или пустинята.
Супер! Искам да видя мираж.
Има ли още сандвичи?
Виж в хладилната чанта.
Видяхте ли?
Аз го видях! Освен ако не беше мираж.
Миражите не ядат хладилни чанти.
О, не!
Това е... - Какво е това?
Това е Бърни!
Бягайте!
Защо паркирахме толкова далече?
Коул!
Смесителят ми!
Остави го. Бягай!
Не поглеждай назад, Коул. Бягай!
Къде е? Къде изчезна?
Той е под нас!
Да се махаме оттук, Зейн! - Дръжте се.
Дай газ! - Двигателят работи на максимална скорост!
Дръжте се!
За какво?
Коул, Кай, трябва ни помощ!
Идвам!
Май е ядосан!
Ще атакува. Махай се оттам!
Дръж се, Кай!
Много е бърз!
Ще му отвлека вниманието.
Какви оръжия имаме?
Някой чел ли е упътването?
Аз щях да го чета. - Няма значение!
Натисни спирачките!
Хвана го! - Добър изстрел!
По-скоро той ни хвана!
Двигателят прегрява!
Имаме проблем! - Трябва да намалим!
Опитвам се!
Какво прави сега?
Какво ще правим?
Трябва да се махнем от пясъка. Какво е това?
Това са скали. - Ако стигнем до тях, ще имаме шанс.
Добре, дано двигателят да издържи.
На север има едни скали.
Отивайте там. На три.
Едно, две, три!
Идва!
Преследва ни! Дай газ, Зейн!
Какво? - Това е мираж!
Сега вече видях всичко!
Или нищо.
Вижте там!
Отляво!
Още един мираж?
О, боже!
Нека да е истинско!
Дръжте се!
Всички ли са наред?
Да. - Така мисля.
Това е най-лошото приключение!
Това не е добре.
Това наистина
никак не е добре.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев