Ein sandiger Start.
-Hat jemand Sonnencreme? -Nein!
Wo ist mein Schwert?
-Turnschuhe oder Stiefel? -Turnschuhe.
Stiefel!
-Hey. Mein Comic! -Du hast ihn mir ausgeliehen.
Vor einem Jahr!
Nimm ihn!
Nimmst du das etwa mit?
Meinen Trinkhelm? Aber klar!
Wir sollten nur das Wichtigste mitnehmen.
Der ist wichtig!
Wie soll ich sonst auf der Mission genug trinken, Zane?
-Haben wir Platz für mein Reisekissen? -Nein!
Das ist alles.
Was soll das denn?
Wir haben eine Mission. Damit wir fit bleiben.
Wie lange denn?
Ein, zwei Tage?
Du sagst doch immer: "Besser zu viel Gepäck als zu wenig."
Das habe ich nie gesagt.
-Und du sagst, wir hören nie zu! -Das sage ich auch nie.
Meister Wu, wir könnten die neuen Fahrzeuge testen?
Was für neue...
Wow!
-Wusstet ihr davon? -Nein.
Keiner sagt mir etwas!
Wir haben sechs Monate gebaut.
Ich habe nichts mitgekriegt.
Du hast Games gezockt.
-Seht nur! -Guck mal...
Eine Geheimbasis!
Abgefahren!
Unglaublich!
Was ist das?
Ein schwerer sechsrädriger Befehlspanzer.
Ich nenne ihn Wüstensegler.
-Ich will das Motorrad! -Ich den roten!
Für jedes Fahrzeug gibt es ein Handbuch. Bitte lest...
Das wird eine epische Mission!
Haben sie ihr Gepäck?
Das ist hammermäßig!
Der Letzte ist ein faules Ei!
Ja, dieses Leben hat mir gefehlt.
Die offene Straße, unterwegs sein, Abenteuer an jeder Ecke...
-Was liest du, Zane? -Einen Reiseführer...
...für die verhängnisvolle Wüste.
Meine Dateien sind unvollständig.
Wirklich? Warum heißt die so?
Einer Legende nach verehrten Stämme hier einen tausendjährigen Käfer
namens Beohernie.
Eines Tages missfielen Beohernie ihre Gebete und er zerstörte ihr Dorf.
Wirklich?
Ich habe total viele Fragen zu dieser Geschichte.
Das muss ein Tippfehler sein. Beohernie ist kein Name.
Er hieß sicher Bernie.
Hey, Leute. Habt ihr auch Hunger?
Ich sehe eine coole kleine Oase.
Gute Idee.
Mittagspause!
Oh ja.
Das hat gutgetan.
Hört mal. Das ist auch interessant.
"Reisende sollten sich vor Fata Morganen hüten."
Fata Morganen?
Luftspiegelungen.
Die gibt es in der Wüste.
Cool! Das will ich sehen.
-Haben wir noch Brot? -In der Kühlbox.
Was war das?
Huch! War das eine Fata Morgana?
Die fressen keine Kühlboxen.
Oh nein!
-Das ist... -Was? Was denn?
Das ist Bernie!
Rennt!
Warum haben wir so weit weg geparkt?
Cole!
Mein Trinkhelm!
Lass ihn. Lauf!
Dreh dich nicht um. Renn einfach!
Was? Wo ist er hin?
Es ist unter uns!
Nichts wie weg, Zane!
Festhalten.
Gib mehr Gas!
Schneller geht nicht!
Festhalten!
Woran?
Cole! Kai!
Wir brauchen Hilfe!
Ich komme.
Jetzt ist er wütend!
Er greift an. Haut ab!
Halte durch, Kai.
Der ist so schnell!
Ich lenke ihn ab.
Haben wir Waffen?
-Hat keiner das Handbuch gelesen? -Ich wollte es lesen.
Vergesst es.
Bremsen!
-Wir haben ihn! -Treffer!
Ich glaube, er hat uns!
Der Motor überhitzt!
-Schöner Mist! -Mach langsam.
Ich versuche es ja!
Wo ist er hin?
-Was jetzt? -Wir müssen vom Sand runter.
Zane, was ist das?
Ein Haufen Steine.
Da hätten wir eine Chance.
Ja, wenn der Motor das schafft.
Nördlich sind ein paar Felsen.
Nichts wie hin. Auf drei!
Eins, zwei, drei!
Da kommt er!
Er ist hinter uns her!
Los, Zane!
-Was... -Eine Fata Morgana!
Erst siehst du es...
...dann nicht.
Da drüben!
Scharf links!
-Noch eine Fata Morgana. -Oh Mann!
Bitte sei echt!
Festhalten!
Alle in Ordnung?
-Ja. -Ich denke schon.
Die schlimmste Mission überhaupt!
Das ist nicht gut.
Das ist echt...
...nicht gut.
Untertitel von: Jürgen Fauth