Il ventre della bestia.
Avvoltoi. Non sono mai un buon segno.
Sono uccelli necrofagi.
Ci ritengono un potenziale pasto.
Grazie, Zane. Ci hai sollevato il morale!
Potete tacere? Sto cercando di contattare PIXAL alla radio.
Rispondi.
PIXAL, mi senti?
Mayday!
- Rispondi, PIXAL. - Qualche progresso?
Niente. Qualcosa non va col trasmettitore a lungo raggio,
ma non capisco cosa.
Ok. Beh, non arrenderti!
Questa è l'ultima.
Non va bene. Meno di un giorno di scorte d'acqua.
E il quad e il Bounty di Terra sono distrutti.
E la moto non è abbastanza veloce per gli scarabei.
In ogni caso, potrebbe portare solo uno di noi.
Nya non può estrarre l'acqua dall'aria?
Con questo caldo e l'umidità bassa, non credo.
Jay, che stai facendo?
Scolpisco un messaggio,
così sapranno chi siamo quando troveranno le nostre ossa.
Possiamo essere un po' più ottimisti, per favore?
Temo che nulla ci porti a esserlo.
La situazione è tragica.
Il motore non partirà senza l'invertitore cinetico termolitico.
Il termo cosa?
È un componente fondamentale.
E cos'ha che non va?
Non c'è più. Credo che quando Beohernie ha squarciato il vano...
Bernie!
...abbia strappato quel pezzo e l'abbia ingoiato.
Beh, perfetto.
Prima uno scarabeo vuole mangiarci, poi ci schiantiamo contro le rocce...
Se usassimo l'invertitore del quad?
- Danneggiato anche quello. - E quello della moto da cross?
È inadeguato per un veicolo delle dimensioni del Bounty.
Inutile mucchio di...
È uno schifo!
No!
Jay!
Aiuto!
Resisti, Jay!
Tiratemi su!
Non ci riesco!
È troppo forte.
- Cole, puoi afferrarmi per la maglia? - Credo di sì.
Prendi questo!
Avete visto? Ha appena cercato di divorarmi.
- Meglio stare lontani dalla sabbia. - Ah, sì?
Vedo solo una possibilità.
L'apparato digerente degli scarabei è molto lento.
C'è la probabilità che l'invertitore sia intatto nello stomaco di Beohernie.
- Bernie. - E questo come ci aiuta?
Se uno di noi venisse ingerito, potremmo recuperarlo.
Ingerito?
Stai scherzando?
- Entrando nello stomaco di Beohernie... - Bernie!
Dovremmo riuscire a recuperare l'invertitore e uscire di nuovo.
O attraverso la bocca, o attraverso l'altra parte dell'apparato...
Non voglio sentire!
Sì, tra tutte le pessime idee che ho sentito, e sono parecchie,
mi riferisco a te, Kai, questa è la peggiore!
- Concordo. Sembra una follia. - I fatti sono incontestabili.
Ci serve l'invertitore, che è dentro lo scarabeo.
Ergo, uno di noi deve entrare nello scarabeo e recuperarlo.
Non mi dire che ci stai pensando.
Sono aperto ad altri suggerimenti, se qualcuno ne ha...
Come decidiamo?
Chi deve...
sapete, essere...
È una mia idea. La responsabilità è mia.
No. Sono io il responsabile.
Ragazzi, siete entrambi troppo preziosi. Ci vuole qualcuno di sacrificabile.
- Come Jay. - Cosa?
Senti chi parla!
- No, dai. - Sono naturalmente...
Ragazzi! Risolviamo la cosa da adulti.
Carta batte sasso.
Non preoccupatevi, amici.
Sono logicamente la scelta migliore.
Essendo un Nindroide, sono più difficile da digerire
- e sopravviverò di più in uno stomaco. - No.
Addio, amico.
Ho tutte le intenzioni di sopravvivere, Jay.
Certo, amico.
Certo.
Rivediamo ancora il piano.
Colpisco la pentola e attiro la sua attenzione.
Mi mangia.
Una volta nello stomaco, localizzo l'invertitore,
vi chiamo via radio e mi fate uscire.
Giusto.
Cosa potrebbe andare storto?
- Zane! - Oh, no!
L'ha mangiato. L'ha mangiato davvero.
Zane, puoi sentirmi?
Resisti, Zane!
Zane, rispondi!
- Forse la sabbia blocca il segnale. - O i succhi gastrici
- lo stanno sciogliendo! - Che facciamo?
Vendetta!
Santo cielo!
Forse non è stata una buona idea.
È una follia. Da quanto tempo è lì?
Quasi un'ora.
Dobbiamo tirarlo fuori, prima che sia tardi!
E se gli servisse più tempo per cercare?
Giusto. Atteniamoci al piano, aspettiamo il segnale.
Pronto? Qualcuno mi sente?
Ci siete?
- Zane! - È vivo!
- Zane! - Silenzio!
Zane, ti riceviamo. Com'è la situazione?
Ho recuperato l'invertitore.
Fantastico! Tieni duro. Ti faremo uscire da lì.
Ok, ragazzi, tiriamolo fuori!
Dagli un po' di gas!
Con calma!
Funziona!
Continua! Riavvolgi!
Ci sto provando, ma Bernie si oppone!
Forza!
È come tirare su un tonno di 450 chili.
Eccolo!
Guardate!
Andiamo. Apriti!
Bruceremo il motore! Lo perderemo!
Cole!
È troppo forte!
Resistete!
Ci inghiottirà!
Cole!
Attento! Arrivano gli altri due!
Preso!
Ninjago!
Grazie, Nya. Ti amo!
Forza, Zane.
Zane, stai bene?
Di' qualcosa!
- Zane! - Oddio!
- Ero così in pensiero! - Ottimo!
- Tutti pronti? - Portaci via di qui!
Arrivano!
Reggetevi!
Si va!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Pericolo scampato!
È stato davvero un miraggio pazzesco.
Sottotitoli: Letizia Vaglia