Во чреве чудовища.
Стервятники.
Дурной знак.
Это падальщики.
И мы для них потенциальный обед.
Ну спасибо, Зейн.
Настрой аж взлетел!
Можно потише? Я пытаюсь связаться с П.И.В.В.Ж.
Приём.
Как меня слышно?
На помощь!
Приём!
Ну как?
Что-то не так с передатчиком дальнего действия,
но что — неясно.
Хорошо. Не сдавайся.
Это последняя.
Плохо дело.
Воды меньше, чем на день.
А вездеход и багги не на ходу.
На мотоцикле нам жуков не обогнать.
- В любом случае, он одноместный. - А можно добыть воду из воздуха?
Здесь жарко и низкая влажность.
Сомневаюсь.
Джей, что ты делаешь?
Оставляю послание.
Так наши кости точно смогут опознать.
Может быть, не стоит вешать нос?
Боюсь, для радости мало поводов.
Ситуация серьёзная.
Нам нужен термолитический преобразователь.
Термо-что?
Важный элемент двигателя.
А что с ним?
Его нет. Видимо, когда Беогерни гнался за нами...
Берни!
...он вырвал его и проглотил.
Класс. Сначала нас хочет сожрать гигантский жук,
- а потом... - А преобразователь из багги?
Он тоже повреждён.
А что насчёт мотоцикла?
Не подойдёт для такой большой машины.
Бесполезная куча...
Полный отстой!
Нет!
- Джей! - Помогите!
Держись, Джей!
Вытащите меня!
Не могу!
Он слишком силён.
Коул, держись за майку.
Сейчас.
Получай!
Вы это видели?
Сожрать меня хотел!
- Держитесь подальше от песка. - Да ну?
Есть лишь один вариант.
Жуки очень медленно переваривают пищу.
Вероятно, преобразователь всё ещё в желудке Беогерни.
- Берни. - И что с того?
Если он проглотит одного из нас, можно вернуть устройство.
Проглотит?
Ты шутишь?
Попав в желудок Беогерни...
Берни!
...в теории можно найти устройство и вернуться.
Либо через рот существа,
либо через другой конец...
И слушать тошно!
Я в жизни слышал немало бредовых идей,
особенно от Кая,
но эта хуже всех!
Согласна. Звучит безумно.
И всё же факт налицо.
Нам нужен преобразователь. Он внутри жука.
Значит, кто-то должен его оттуда достать.
Ты что, всерьёз об этом думаешь?
А у кого-то есть другие предложения?
Как мы решим?
Кого жук,
ну, вы понимаете...
Это моя идея. Ответственность беру на себя.
Нет. Лучше в жука полезу я.
Вы слишком ценны, чтобы рисковать.
Нужен кто-то неважный.
- Скажем, Джей. - Что?
Кто б говорил!
- Да ладно. - Да я...
Хватит! Решим всё как взрослые.
Бумага побеждает камень.
Не волнуйтесь.
Я лучший кандидат.
Я ниндроид, и меня сложнее переварить.
Я дольше продержусь в желудке.
Прощай, дружище.
Я планирую выжить, Джей.
Ну конечно.
Ты выживешь.
Повторим наш план.
Бью по кастрюле, привлекая жука. Он меня ест.
Нахожу преобразователь, даю сигнал, и вы меня спасаете.
Да.
Что может пойти не так?
- Зейн! - О нет!
Он съел его.
Правда съел.
Зейн, ты меня слышишь?
Держись, Зейн!
Зейн, приём!
- Песок глушит связь. - Или его растворил желудочный сок!
Что нам делать?
Месть!
С ума сойти!
Не самая удачная была идея.
Безумие какое-то. Давно он там?
Почти час.
Вытащим его, пока не поздно!
Вдруг он ещё не нашёл ту штуку?
Ллойд прав. Давайте дождёмся сигнала.
Алло?
Меня слышно?
Вы там?
- Зейн! - Он жив!
- Зейн! - Тихо вы!
Зейн, мы на связи.
Как обстановка?
Нашёл преобразователь.
Отлично! Держись. Мы вытащим тебя.
Давайте его спасать!
Газуй!
Давайте потихонечку!
Получается!
Не останавливайся! Тяни!
Я пытаюсь, но Берни упрямится!
Давай!
Будто ловим гигантскую рыбу.
Вот он!
Смотри!
Давай. Открывайся же!
Мы такими темпами двигатель сожжём!
Коул!
Он слишком силён!
Держитесь!
Он нас всех перетянет!
Коул!
Берегись! Там ещё двое!
Попался!
Ниндзяго!
Спасибо, Ния. Я люблю тебя!
Давай, Зейн!
Зейн, ты живой?
Скажи что-нибудь!
- Зейн! - Ура!
- Мы волновались! - Супер!
- Готовы? - Вытащи нас отсюда!
Вот и они!
Держитесь!
Поехали!
- Получилось! - Да!
Путь свободен!
Это всё был дурацкий мираж.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова