Canavarın Karnında.
Akbabalar.
Hiç iyiye işaret değil!
Leş kuşları. Bizi potansiyel yemek olarak görüyorlar.
Teşekkürler Zane.
Moral verdin çok!
Susun. Telsizden P.I.X.A.L.'a ulaşmayı deniyorum. Cevap ver.
Duyuyor musun P.I.X.A.L.?
İmdat!
Cevap ver P.I.X.A.L.
Bir şey var mı?
Yok. Uzun menzilli telsizde bir sorun var
ama ne, bilmiyorum.
Tamam. Pes etme.
Bu sonuncusu.
Hiç iyi değil.
Bu su bir gün bile yetmez.
ATV ile Kara Gemisi de bozuldu.
Arazi Motosikleti de böceklerden kaçacak hızda değil.
Kaçsa bile birimizi alır.
Belki Nya havadan su çekebilir.
Bu sıcakta,
düşük nemde
hiç sanmıyorum.
Jay, ne yapıyorsun?
Kayaya mesaj kazıyorum.
Kemiklerimizi bulan kim olduğumuzu anlasın diye.
Biraz daha iyimser olamaz mıyız?
Maalesef iyimserliğe yer kalmadı.
Durum vahim. Termolitik kinetik çevirici olmadan motor çalışmaz.
Termo ne?
Önemli bir motor parçası.
Nesi var peki?
Kayıp. Sanırım Beohernie geçerken...
Bernie!
...o parçayı koparıp yuttu.
Harikaymış.
Önce dev böcek bizi yemeye kalktı, sonra kayalığa...
ATV'nin çeviricisi?
O da bozuk.
Arazi Motosikleti'ninki?
Kara Gemisi boyunda bir araca yetmez.
Sizi işe yaramaz...
Çok gıcık!
Olamaz!
Jay!
İmdat!
Dayan Jay!
Çek beni!
Çekemiyorum!
Çok güçlü.
-Cole, gömleğimden tutabilir misin? -Sanırım.
Al bakalım!
Gördünüz mü?
Beni yemeye çalıştı!
-Kumdan uzak durmalıyız -Sahiden mi?
Tek seçeneğimiz var. Böceklerin sindirim sistemi çok yavaştır.
Çevirici Beohernie'nin midesinde bozulmamış olabilir.
-Bernie'nin. -Ne önemi var ki?
Birimizi yutarsa cihazı geri alabiliriz.
Yutarsa mı?
Şaka mı bu?
-Beohernie'nin midesine girip... -Bernie!
...teorik olarak, çeviriciyi alıp çıkabiliriz.
Yaratığın ağzından ya da sindirim sisteminin diğer ucundan...
Duymak istemiyorum!
Duyduğum tüm kötü fikirler içinde, ki senden epey duydum Kai,
en kötüsü buydu!
Katılıyorum. Delilik bence.
Gerçekler ortada.
Çevirici bize lazım ve böceğin içinde.
Yani birimiz içine girip almalıyız.
Bunu düşündüğünü söyleme bana.
Başka önerisi olan varsa açığım.
Nasıl karar vereceğiz? Yani kimin şey yapacağına...
Fikir benimdi.
Sorumluluk da benim.
Hayır. Sorumlu olan benim.
İkiniz de fazla değerlisiniz.
-Harcanabilir biri olmalı. Jay gibi. -Ne?
Konuşana bak!
-Hadi çocuklar. -Ben...
Çocuklar! Olgunca çözeceğiz bunu.
Sanırım kâğıt taşı yeniyordu.
Üzülmeyin dostlarım. En mantıklı seçim benim.
Nindroid olarak sindirilmem daha zor
ve midede daha uzun yaşarım.
Elveda dostum.
-Hayatta kalmayı düşünüyorum Jay. -Elbette dostum.
Düşün tabii.
Planı gözden geçirelim.
Tencereye vurup dikkatini çekiyorum. Beni yiyor.
Midesinde çeviriciyi bulup telsizle haber verince
-beni çekiyorsunuz. -Evet.
Ne sorun çıkabilir ki?
-Zane! -Hayır!
Onu yedi.
Gerçekten yedi.
Zane, beni duyuyor musun?
Dayan Zane!
Zane, cevap ver.
-Belki kum sinyali engelledi. -Veya mide asidinde eridi!
Ne yapacağız?
İntikam!
Vay canına!
Belki de kötü bir fikirdi.
Bu delilik. Ne zamandır içeride?
Neredeyse bir saat.
Çok geç olmadan onu çekmeliyiz!
Ya çeviriciyi daha bulamadıysa?
Lloyd haklı. Plana sadık kalıp haber beklemeliyiz.
Alo?
Duyan var mı?
Orada mısınız?
- Zane! - Yaşıyor!
-Zane! -Sessiz, çocuklar!
Zane, duyuyoruz.
Durumun nedir?
Çeviriciyi aldım.
Harika! Dayan. Seni çıkaracağız Zane.
Hadi çocuklar, çekelim onu.
Gaz ver.
Yavaş ve sakin.
İşe yarıyor!
-Devam et! Çek onu! -Deniyorum ama Bernie zorlaştırıyor işi.
-Hadi! -500 kiloluk ton balığı çekmek gibi.
İşte orada!
Bakın!
Hadi. Aç ağzını!
Motoru yakacağız! Onu kaybedeceğiz!
Cole!
Çok güçlü!
Tutun!
Bizi içine çekecek!
Cole!
Bakın! Diğer ikisi geliyor!
O bende!
Ninjago!
Sağ ol Nya. Seni seviyorum!
Hadi Zane.
Zane, iyi misin?
Bir şey söyle!
-Zane! -Oh be!
-Çok korktum! -Güzel!
-Herkes hazır mı? -Götür bizi.
Geliyorlar!
Tutunun millet, gidiyoruz!
-Başardık! -Evet!
Kurtulduk.
Ne acayip seraptı ama!
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay