В КОРЕМА НА ЗВЯРА
Лешояди.
Това не е добър знак!
Те се хранят с мърша, значи мислят, че сме потенциална храна.
Благодаря, Зейн.
Повдигна ни духа!
По-тихо. Опитвам се да се свържа с Пиксал.
Обади се.
Пиксал, чуваш ли ме?
Помощ!
Обади се, Пиксал.
Успя ли?
Не, с далечния предавател нещо не е наред,
но не знам какво.
Не се отказвай.
Това е последната.
Това не е добре. Имаме вода за по-малко от ден.
АТВ-то и бъгито са повредени.
А моторът не може да надбяга бръмбарите.
И може да го кара само един човек.
Може би Ния ще вземе вода от въздуха?
В тази жега и ниска влажност - съмнявам се.
Джей, какво правиш?
Пиша съобщение на този камък, за да знаят хората къде са костите ни.
Не може ли малко по-оптимистично?
Няма причина за оптимизъм.
Ние сме в отчаяна ситуация.
Двигателят се нуждае от термолитичния кинетичен инвертор.
Термо... Какво?
Това е важен компонент.
Какво му има?
Няма го. Сигурно когато Беохърни ни нападна...
Бърни!
Той е погълнал този компонент.
Просто супер.
Гигантски бръмбар иска да ни изяде, после се разбихме в скалите...
Да използваме инвертора на АТВ-то. - Той също е повреден.
А инверторът на мотора?
Той не става за такъв голям кораб.
Безполезен боклук!
Писна ми!
Не!
Джей!
Помощ!
Дръж се, Джей!
Издърпайте ме!
Не мога!
Много е силен.
Можеш ли да ми хванеш ризата? - Така мисля.
Ето ти!
Видяхте ли това? Той искаше да ме изяде!
Да стоим по-далече от пясъка. - Сериозно?
Има само един вариант.
Храносмилането на бръмбара е много бавно. Може би инверторът все още е непокътнат
в корема на Беохърни.
Бърни. - И какво от това?
Ако погълне един от нас, така ще можем да вземем инвертора.
Какво?
Шегуваш ли се?
Ако влезем в корема на Беохърни... - Бърни!
Ще можем да вземем инвертора и да излезем.
През устата на бръмбара или през другия отвор на храносмилателната...
Не искам и да чувам!
От всички лоши идеи, които съм чувал, а аз съм чувал доста, Кай,
тази е най-смахнатата!
Съгласна съм. Наистина е така.
Фактите са безспорни.
Инверторът е в корема на бръмбара. Той ни трябва.
Един от нас трябва да влезе в корема му.
Наистина ли го обмисляш?
Ако някой има други предложения...
Как ще решим
кой ще влезе, нали разбирате?
Идеята е моя.
И отговорността е моя.
Не, аз съм отговорен.
И двамата сте прекалено ценни. Трябва да е някой ненужен.
Като Джей. - Какво?
Кой го казва само!
Хайде, стига. - Аз съм...
Ще го решим като възрастни хора.
Хартията бие камъка.
Не се притеснявайте. Аз съм най-добрият избор.
Аз съм ниндроид, затова ще оцелея
по-дълго време в корема му.
Сбогом, приятелю. - Аз ще оцелея, Джей.
Разбира се.
Така е.
Хайде да преговорим плана. - Аз ще му привлека вниманието.
Той ще ме изяде.
Ще намеря инвертора в корема му, ще ви съобщя и вие ще ме издърпате.
Да.
Какво може да се обърка?
Зейн! - О, не!
Изяде го.
Наистина го изяде.
Зейн, чуваш ли ме?
Дръж се, Зейн!
Зейн, обади се!
Може би пясъкът блокира сигнала. - Или се е разтворил в стомаха.
Какво ще правим?
Отмъщение!
О, боже!
Може би не беше добра идея.
Това е лудост. От колко време е там?
Почти от един час.
Трябва да го извадим оттам!
Може би му трябва време да го намери.
Да се придържаме към плана и да чакаме сигнала му.
Ало? Чува ли ме някой?
Там ли сте?
Зейн! - Жив е!
Зейн! - Млъкнете!
Зейн, чуваме те.
Какво става?
Намерих инвертора.
Дръж се. Сега ще те извадим оттам.
Добре, хайде да го извадим!
Дай газ!
Бавно и полека.
Работи!
Давай! Да го извадим! - Опитвам се, но Бърни не ми помага!
Хайде!
Все едно да вадиш огромна риба тон.
Ето го!
Вижте!
Хайде, отвори уста!
Двигателят ще прегрее! Ще го изгубим!
Коул!
Много е силен!
Дръжте се!
Ще ни изяде!
Коул!
Идват и другите двама!
Готово!
Нинджаго!
Благодаря ти, Ния. Обичам те!
Хайде, Зейн!
Зейн, добре ли си?
Кажи нещо!
Зейн! - О, боже!
Много се притесних! - Супер!
Готови ли сте? - Да се махаме оттук!
Ето ги!
Дръжте се!
Напред!
Успяхме! - Да!
Всичко е наред!
Това беше страхотен мираж.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев