1
00:00:18,041 --> 00:00:19,541
<i>I uhyrets mave.</i>

2
00:00:35,166 --> 00:00:39,536
-Gribbe. Det er aldrig et godt tegn.</i>
-De er ådselgribbe.</i>

3
00:00:39,625 --> 00:00:42,415
<i>Det viser, de tror, vi er et måltid.</i>

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,880
Tak, Zane. Det bosstede vores moral.

5
00:00:45,958 --> 00:00:49,578
Ti stille. Jeg kalder PIXAL over radioen.

6
00:00:49,666 --> 00:00:52,376
Kom ind. PIXAL, kan du høre mig?

7
00:00:52,875 --> 00:00:54,035
Mayday!

8
00:00:54,708 --> 00:00:55,828
Kom ind.

9
00:00:56,333 --> 00:00:57,753
Virker det?

10
00:00:57,833 --> 00:01:02,963
Nej. Der er noget galt med senderen,
men jeg ved ikke hvad.

11
00:01:03,458 --> 00:01:05,208
Okay. Giv ikke op.

12
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
Det er det sidste.

13
00:01:12,208 --> 00:01:15,788
Det er ikke godt.
Under en dags vandforsyning.

14
00:01:15,875 --> 00:01:21,825
ATV'en og sandbountyen er smadret.
Mountainbiken kan ikke køre fra billerne.

15
00:01:21,916 --> 00:01:27,166
-Og der er kun plads til en af os.
-Kan Nya trække vand ud af luften?

16
00:01:30,458 --> 00:01:33,998
I den varme med lav luftfugtighed? Næppe.

17
00:01:36,333 --> 00:01:37,923
Jay, hvad laver du?

18
00:01:38,416 --> 00:01:43,246
En besked, så folk ved,
hvem vi er, når de finder vores lig.

19
00:01:44,250 --> 00:01:46,880
Lad os være lidt optimistiske.

20
00:01:46,958 --> 00:01:49,668
Der er ingen grund til optimisme.

21
00:01:49,750 --> 00:01:51,580
Det er alvorligt.

22
00:01:51,666 --> 00:01:55,246
Bountys motor starter ikke
uden termolytisk transformer.

23
00:01:55,333 --> 00:01:56,833
Termo-hvad?

24
00:01:56,916 --> 00:01:59,076
En vigtig motordel.

25
00:01:59,166 --> 00:02:00,456
Hvad er galt?

26
00:02:00,541 --> 00:02:04,251
Den mangler.
Da Beohernie fløj gennem gangen...

27
00:02:04,333 --> 00:02:07,673
-Bernie!
-Han rev den del ud og slugte den.

28
00:02:08,166 --> 00:02:11,876
Hvor fedt!
Først prøver en kæmpe bille at æde os,

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,668
så rammer vi sten...

30
00:02:13,750 --> 00:02:17,330
-Hvad med ATV'ens transformer?
-Den er ødelagt.

31
00:02:17,416 --> 00:02:22,786
-Hvad med mountainbikens transformer?
-Den er for lille til Dune Bounty'en.

32
00:02:22,875 --> 00:02:24,165
Ubrugelige bunke...

33
00:02:25,333 --> 00:02:26,503
Det stinker!

34
00:02:32,500 --> 00:02:33,710
Nej!

35
00:02:39,791 --> 00:02:40,631
Jay!

36
00:02:40,708 --> 00:02:41,708
Hjælp!

37
00:02:44,041 --> 00:02:45,421
Hold fast, Jay!

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
Træk mig op!

39
00:02:47,833 --> 00:02:48,963
Jeg kan ikke!

40
00:02:49,041 --> 00:02:50,961
Han er for stærk.

41
00:02:51,041 --> 00:02:54,001
-Kan du nå min trøje?
-Det tror jeg.

42
00:02:56,083 --> 00:02:57,213
Tag den!

43
00:03:03,041 --> 00:03:06,041
Så I det? Han prøvede at æde mig!

44
00:03:08,541 --> 00:03:11,251
-Vi holder os fra sandet.
-Synes du?

45
00:03:18,791 --> 00:03:23,541
Jeg ser kun én løsning.
En billes fordøjelsessystem er trægt.

46
00:03:23,625 --> 00:03:28,205
Det kan være transformeren
er intakt i Beohernies mave.

47
00:03:28,291 --> 00:03:30,671
-Bernie.
-Hvad nytter det?

48
00:03:30,750 --> 00:03:35,170
Hvis en af os blev fortæret,
kunne vi måske hente den.

49
00:03:35,250 --> 00:03:36,500
Fortæret?

50
00:03:37,083 --> 00:03:38,173
Laver du sjov?

51
00:03:38,250 --> 00:03:41,330
-Hvis vi var i Beohernies mave...
-Bernie!

52
00:03:41,416 --> 00:03:44,916
Vi burde kunne hente
transformeren og gå igen.

53
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Enten gennem dens mund

54
00:03:47,083 --> 00:03:49,673
eller gennem den anden ende...

55
00:03:50,625 --> 00:03:52,035
Jeg vil ikke høre det!

56
00:03:52,875 --> 00:03:57,785
Af de dårlige idéer,
jeg har hørt, og jeg har hørt mange, Kai,

57
00:03:57,875 --> 00:03:59,455
er den her dårligst!

58
00:04:00,083 --> 00:04:02,633
Jeg er enig. Det lyder skørt.

59
00:04:02,708 --> 00:04:07,668
Det er ubestrideligt.
Vi mangler transformeren inde i billen.

60
00:04:07,750 --> 00:04:10,750
En af os må ind i billen og hente den.

61
00:04:12,375 --> 00:04:18,245
-Sig ikke, at du overvejer det.
-Jeg er åben for forslag, hvis I har et.

62
00:04:20,750 --> 00:04:25,460
Hvordan beslutter vi det?
Hvem der... I ved...

63
00:04:25,541 --> 00:04:27,131
Det var min idé.

64
00:04:27,208 --> 00:04:28,958
Ansvaret er mit.

65
00:04:29,041 --> 00:04:31,381
Nej. Jeg er den ansvarlige.

66
00:04:31,458 --> 00:04:36,328
I er for værdifulde til det.
Det skal være en, der kan undværes.

67
00:04:36,416 --> 00:04:37,996
-Som Jay.
-Hvad?

68
00:04:38,583 --> 00:04:41,583
Du skulle nødigt snakke!
-Jeg er jo...

69
00:04:41,666 --> 00:04:44,576
Venner! Vi ordner det som voksne.

70
00:05:05,166 --> 00:05:07,166
Jeg tror, papir slår sten.

71
00:05:08,166 --> 00:05:11,826
Rolig. Logisk set, er jeg det bedste valg.

72
00:05:11,916 --> 00:05:17,416
Som nindroid er jeg sværere at fordøje
og kan overleve længere i maven.

73
00:05:18,208 --> 00:05:19,498
Farvel, min ven.

74
00:05:19,583 --> 00:05:22,423
Jeg har tænkt mig at overleve, Jay.

75
00:05:22,500 --> 00:05:23,630
Ja, min ven.

76
00:05:24,291 --> 00:05:25,331
Selvfølgelig.

77
00:05:31,083 --> 00:05:36,383
-Vi gennemgår planen igen.
-Jeg får dens opmærksomhed. Han æder mig.

78
00:05:36,958 --> 00:05:41,628
I maven finder jeg transformeren,
og I trækker mig ud.

79
00:05:41,708 --> 00:05:42,538
Ja.

80
00:05:43,875 --> 00:05:45,915
Hvad kan gå galt?

81
00:06:14,791 --> 00:06:15,671
-Zane!
-Nej!

82
00:06:18,875 --> 00:06:21,325
Den åd ham. Den åd ham faktisk.

83
00:06:23,333 --> 00:06:25,673
Zane, kan du høre mig?

84
00:06:25,750 --> 00:06:27,330
Hold ud, Zane!

85
00:06:29,083 --> 00:06:30,583
Zane, kom ind!

86
00:06:32,666 --> 00:06:37,036
-Sandet blokerer signalet.
-Ellers opløser mavesyren ham!

87
00:06:37,125 --> 00:06:38,325
Hvad gør vi?

88
00:06:50,083 --> 00:06:51,503
Hævn!

89
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
Du milde!

90
00:07:23,708 --> 00:07:25,788
Måske var det en dum idé.

91
00:07:28,375 --> 00:07:31,125
Skørt! Hvor længe har han været der?

92
00:07:31,208 --> 00:07:32,788
Næsten en time.

93
00:07:37,000 --> 00:07:39,540
Træk ham ud, før det er for sent!

94
00:07:40,041 --> 00:07:45,671
-Hvad hvis han skal have mere tid?
-Lloyd har ret. Vi afventer signalet.

95
00:07:46,125 --> 00:07:47,205
<i>Hallo?</i>

96
00:07:47,291 --> 00:07:48,461
<i>Kan I høre mig?</i>

97
00:07:49,041 --> 00:07:49,921
<i>Er I der?</i>

98
00:07:50,000 --> 00:07:52,670
-Zane!
-Han er i live!

99
00:07:52,750 --> 00:07:54,580
-Zane!
-Stille, stille!

100
00:07:55,333 --> 00:07:58,253
Vi hører dig. Hvad er situationen?

101
00:07:58,333 --> 00:08:00,133
<i>Jeg har transformeren.</i>

102
00:08:00,208 --> 00:08:03,168
Fint! Hold ud. Vi får dig ud.

103
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
Lad os trække ham ind!

104
00:08:07,875 --> 00:08:09,035
Giv den gas.

105
00:08:09,750 --> 00:08:11,080
Stille og roligt!

106
00:08:14,250 --> 00:08:15,460
Det virker!

107
00:08:17,416 --> 00:08:19,626
Fortsæt! Træk ham ind!

108
00:08:19,708 --> 00:08:22,168
Ja, men Bernie gør det svært!

109
00:08:22,791 --> 00:08:24,171
Kom nu!

110
00:08:24,250 --> 00:08:26,750
Som at trække store tun ind.

111
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
Der er han!

112
00:08:28,375 --> 00:08:29,285
Se!

113
00:08:33,666 --> 00:08:35,746
Kom nu. Luk op!

114
00:08:42,791 --> 00:08:45,671
Vi brænder motoren ud! Vi mister ham!

115
00:08:49,541 --> 00:08:50,381
Cole!

116
00:08:51,875 --> 00:08:53,245
Han er for stærk!

117
00:08:53,333 --> 00:08:54,423
Vent!

118
00:09:02,500 --> 00:09:04,420
Han trækker os ind!

119
00:09:11,041 --> 00:09:12,211
Cole!

120
00:09:12,708 --> 00:09:14,958
Pas på! Der kommer de andre!

121
00:09:27,666 --> 00:09:28,666
Fik ham!

122
00:09:31,791 --> 00:09:34,171
Ninjago!

123
00:09:41,666 --> 00:09:43,666
Tak, Nya. Jeg elsker dig!

124
00:09:45,916 --> 00:09:47,126
Kom nu, Zane!

125
00:09:59,333 --> 00:10:01,173
Zane, er du okay?

126
00:10:01,250 --> 00:10:02,330
Sig noget!

127
00:10:03,375 --> 00:10:04,625
-Zane!
-Åh mand!

128
00:10:04,708 --> 00:10:06,208
Vi var bekymrede.

129
00:10:14,875 --> 00:10:17,245
-Er I klar?
-Få os væk herfra!

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,420
Her kommer de!

131
00:10:27,500 --> 00:10:28,580
Hold fast!

132
00:10:28,666 --> 00:10:29,876
Nu sker det!

133
00:10:39,708 --> 00:10:41,498
-Vi klarede det!
-Ja!

134
00:10:41,583 --> 00:10:42,923
Vi er ude.

135
00:10:43,000 --> 00:10:45,460
Sikken vild luftspejling.

136
00:10:58,291 --> 00:11:00,921
Tekster af: Pernille G. Levine