Cómo sobrevivir a las trampas.
Soy Gayle Gossip,
desde una misteriosa pirámide en el desierto.
¿Qué contiene? Nadie lo sabe.
Pero los ninjas llegaron,
y se disponen a entrar con el explorador Clutch Powers.
- Su ayuda sería muy útil. - No. De ninguna manera. Nein, danke.
Pero nadie sabe qué contiene. Podrían ser valiosas reliquias.
¡Tesoros!
¡Oro y diamantes!
Es el mayor experto en estructuras antiguas,
y su libro, Cómo sobrevivir a las trampas, ha sido trascendental.
Me halagas.
Pero no.
Profesor, ¿no podemos hacer nada para convencerlo?
Profesor Powers, tiene una llamada.
Dwayne, te dije que no quiero que me molesten.
¡Pero es el Club de Exploradores!
¿Qué? ¡Dame eso!
Habla el profesor Powers.
Profesor Powers, habla Cecil Putnam, del Club de Exploradores.
Lamento informarle, caballero, que su membresía será revocada.
¿Qué? ¡Esto es un atropello! ¡Exijo una explicación!
Por supuesto.
La cláusula de exploración del club exige que los miembros exploren.
Usted, caballero, no ha explorado en más de diez años.
- ¡Recién hallé una pirámide! - Pero no la ha explorado.
Y como no somos el Club de Hallazgos,
me temo que eso no cuenta.
Señor, ¿está ahí?
Sí, aquí estoy. No cancele nada. Lo llamo luego.
Parece que tienen suerte.
Clutch Powers entra en acción.
Antes de dar otro paso, espero que hayan leído mi libro.
Podría salvarles la vida.
Por supuesto.
Sí, me encantó... ese libro.
¡Vaya!
Capitulo ocho. Puentes endebles.
La forma de cruzarlos es rápido y primero.
El último usualmente no llega.
No estuvo tan mal.
Está bastante firme.
Tuvimos suerte. Pero la suerte no dura.
No.
- ¿Viste eso? - ¿Qué?
No me gusta cómo lucen.
- Son telarañas. - ¡Eso quieren que creamos!
Por encima. Así.
¡Gomas!
¡Agárrense de algo!
¡Eso intento!
¡No hay nada! ¡Es demasiado liso!
¡Chicos!
¡Yo me encargo!
Dijo que por encima.
Eso hice.
Si lo hiciste, ¿por qué estamos aquí con...?
¿Qué?
¿Qué están mirando?
Me pregunto quién era.
Alguien que no se detuvo a tiempo.
Hageman.
Un rival. Era bueno.
Muy bueno.
Pero no leyó mi libro
y le costó la vida.
De hecho, sí lo leyó.
¡Déjame ver!
Paró en el capítulo ocho. Las telarañas están en el nueve.
Mira eso.
Nadie toque nada.
Gomas.
- ¿Cole? - Yo me encargo.
¡Cuando quieran!
¿Qué es esto?
Parece un antiguo mecanismo de bloqueo.
Si la imagen se arma bien, la cámara se abrirá.
¡Como a un rompecabezas! Soy bueno en esto.
Mueve esa.
- ¡Sí! - ¡Espera! ¿Y esta?
- Esa no. - Prueba esta.
- ¡Sí! - ¿Qué dice?
"Cuidado en la tumba de la serpiente,
pues casi acaba su ira inclemente
con todo Ninjago.
Hasta que un niño bobalicón,
con una vara de poder destruyó su perversión".
- ¿Qué significa? - Tonterías. ¿Quién sabe?
Aún no he visto una inscripción que tenga sentido. Ignóralas.
¡No!
¡Al fin libre!
¿Dónde está?
¿Quién?
El Traidor Embustero.
El que me aprisionó.
Díganme dónde está y yo, Aspheera, les tendré misericordia.
Creo que busca al niño de los jeroglíficos.
¿Qué le digo?
Dile la verdad.
No lo sabemos.
Eso fue hace tiempo...
¡Démosle su merecido!
Buscaré ayuda.
Oye, tú.
¿Tu elemento es el fuego?
¡Sí! ¡Y me llamo Kai!
Tu fuego me calienta.
Estuve mucho tiempo en este lugar frío y oscuro.
Tomaré tu fuego.
Ah, ¿sí?
¡Kai!
- ¿Qué pasa? - ¡Le roba sus poderes!
¡Debemos detenerla!
¡Ninjago!
Sabe Spinjitzu.
¿Por qué?
¡Kai!
Gracias por el elemento.
A cambio de su regalo,
les perdonaré la vida.
Que disfruten su tiempo aquí
tanto como yo.
Adiós.
¡No te saldrás con la tuya!
Lo logré. ¡Estoy vivo!
Debo contar lo que pasó.
Tú...
¡Gomas!
- Llévame al pueblo más cercano. - ¿Pueblo?
No hay nada en cientos de kilómetros, hasta Ciudad Ninjago.
Llévame a Ciudad Ninjago.
¡Nunca!
Esto es un antiguo amuleto Minkan. No puedes lastimarme.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Bastante seguro. Eso espero. Me enfadaría si me mintió.
Averigüémoslo.
No. ¡Por favor, sé real!
Llévame a Ciudad Ninjago.
¡La venganza será mía!
Subtítulos: David Marín