Trampas y cómo sobrevivir.
Gayle Gossip desde el desierto,
donde se ha encontrado una pirámide.
¿Qué hay dentro? No se sabe.
Pero han llegado los ninjas,
que entrarán en la pirámide con el explorador Clutch Powers.
Tu ayuda nos vendría muy bien.
No. Ni hablar. Nein, danke.
Nadie sabe qué hay dentro. Podría haber reliquias.
Tesoros.
Oro y diamantes.
Eres un experto en estructuras antiguas
y tu libro Trampas y cómo sobrevivir
se considera fundamental.
Halagador.
Pero no.
¿No podemos hacer nada para convencerte?
Profesor Powers, una llamada.
Dwayne, te he dicho que no me molestes.
¡Es el Club de los Exploradores!
¿Qué? ¡Dame eso!
Profesor Powers.
Profesor Powers,
Cecil Putnam, Club de Exploradores.
Lamento informarle
de que revocamos su membresía.
¿Qué? ¡Es indignante! ¡Exijo una explicación!
Claro.
En el club se requiere que todos los miembros exploren.
Usted no ha explorado en más de diez años.
- He descubierto una pirámide. - No la ha explorado.
No somos el Club de Descubridores,
así que no cuenta.
¿Señor?
¿Está ahí?
Sí. No cancele nada. Lo llamo luego.
Habéis tenido suerte.
Clutch Powers está disponible.
Antes de dar otro paso, espero que hayáis leído mi libro.
Podría salvaros la vida.
Claro.
Sí. Me encantó... el libro.
Capítulo ocho. Puentes viejos.
Solo hay una forma de cruzar. Siendo el primero.
El último no lo consigue.
No ha estado mal.
Era bastante robusto.
Sí, qué suerte.
La suerte se acaba.
No.
- ¿Habéis visto eso? - ¿Qué?
- No me gusta esto. - Son telarañas.
Eso quieren que pensemos.
Saltad. Así...
¡Gominolas!
Cogeos a algo.
¡Lo intento!
No hay nada. Es demasiado liso.
¡Chicos!
¡Yo me encargo!
Dijo que pasaras por encima.
Eso hice.
Si fuera así no estaríamos aquí con...
¿Qué?
¿Qué estáis mirando?
¿Quién sería ese?
Alguien que no paró a tiempo.
Hageman.
Un competidor. Era bueno.
Muy bueno.
Pero no leyó mi libro
y le costó la vida.
En realidad, lo leyó.
¡Déjame ver!
Hasta el capítulo ocho. Las telarañas están en el nueve.
Mirad eso.
No toquéis nada.
Gominolas.
- ¿Cole? - Ya voy.
Cuando queráis.
¿Qué es esto?
Un antiguo mecanismo de cierre.
Si la imagen se monta bien, la cámara se abrirá.
¡Como un puzle!
Se me dan bien.
Desliza esa.
- ¡Sí! - ¡Espera! ¿Y esto?
- No está bien. - ¿Y esta?
- ¡Sí! - ¿Qué dice?
"Cuidado con la tumba de la serpiente
porque su rabia casi consume
Ninjago.
Hasta que un insensato
con un bastón de poder, su maldad destruyó ".
- ¿Qué? - Un galimatías. ¿Quién sabe?
Ninguna inscripción tiene sentido. Pasad de ella.
¡No!
¡Por fin libre!
¿Dónde está?
¿Quién?
El Traidor Embustero.
El que me encerró.
Decidme dónde está
y yo, Aspheera,
mostraré misericordia.
Busca al chico de los jeroglíficos.
¿Qué le digo?
Dile la verdad.
No lo sabemos.
Eso fue hace tiempo.
¡Démosle caña!
Buscaré ayuda.
Tú.
¿Eres un elemental de fuego?
Sí, y me llamo Kai.
Tu fuego me calienta.
He estado mucho tiempo atrapada en este lugar frío.
Me quedaré tu fuego.
Ah, ¿sí?
¡Kai!
- ¿Qué pasa? - ¡Le roba sus poderes!
¡Hay que detenerla!
¡Ninjago!
Sabe hacer Spinjitzu.
¿Cómo?
¡Kai!
Gracias, elemental.
A cambio de tu regalo,
os perdonaré la vida.
Que disfrutéis de vuestra estancia aquí
tanto como yo.
Adiós.
¡No te saldrás con la tuya!
Lo conseguí. ¡Sobreviví!
Tengo que contarlo todo.
Tú...
- ¡Gominolas! - Llévame al pueblo.
¿Pueblo? No hay nada en muchos kilómetros.
Nada... hasta Ninjago City.
Llévame a Ninjago City.
¡Nunca!
Es un amuleto Minkan. No puedes hacerme daño.
¿Seguro?
Sí, seguro.
Bastante. Eso espero.
Sería un fastidio que no.
Vamos a descubrirlo.
No. ¡Por favor, sé auténtico!
Llévame a Ninjago City.
¡La venganza será mía!
Subtítulos: Paula Mariani