Ansat ja miten niistä selvitään.
Täällä Gayle Gossip ja aavikon salaperäinen pyramidi.
Ei tiedetä, mitä sisällä on.
Ninjat ovat nyt saapuneet -
ja aikovat pyramidin sisään seikkailija Clutch Powersin kanssa.
Avustasi olisi hyötyä.
Ei käy. Nein, danke.
Pyramidissa voi olla arvokkaita vanhoja esineitä.
Aarteita!
Kultaa ja timantteja!
Olet muinaisten rakennusten asiantuntija.
Kirjasi Ansat ja miten niistä selvitään on alan ykkösteos.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Emmekö voi mitenkään suostutella sinua?
Professori Powers, teille on puhelu.
Dwayne, sanoin, ettei minua saa häiritä.
Se on Seikkailijoiden klubilta!
Mitä? Anna tänne!
Professori Powers tässä.
Professori Powers, Cecil Putnam Seikkailijoiden klubilta.
Joudun ilmoittamaan, että jäsenyytenne perutaan.
Mitä? Törkeää!
Vaadin selitystä!
Luonnollisesti.
Seuran säännöissä vaaditaan jäseniltä tutkimusmatkailua.
Te ette ole tutkinut mitään yli kymmeneen vuoteen.
Löysin juuri pyramidin!
Ette ole tutkinut sitä.
Emme ole "Löytäjien klubi",
joten löytöä ei huomioida.
Professori? Oletteko siellä?
Olen. Älkää peruko mitään. Soitan teille.
Teillä kävi tuuri.
Clutch Powers seikkailee taas.
Olettehan kaikki lukeneet kirjani?
Se voi pelastaa teidät.
Tietysti.
Juu, tosi hyvä kirja!
Kahdeksas luku, vanhat sillat.
Ylitetään nopsaan ja kärjessä.
Viimeinen ei yleensä selviä.
Hyvinhän se meni.
Silta oli kestävä.
Meitä onnisti. Mutta onni kääntyy aikanaan.
Älä.
Näittekö? -Minkä?
En pidä näistä. -Hämähäkinseittiä vain.
Niin meidän halutaan luulevan.
Hypätkää yli.
Himputti!
Tarratkaa johonkin!
Yritän!
Mistään ei saa kiinni!
Hei tyypit!
Minä hoidan!
Seitin yli piti astua!
Astuinkin!
Silloin emme olisi ansakuopassa...
Mitä?
Mitä katsotte?
Kukahan tuo oli?
Joku, joka ei pysähtynyt ajoissa.
Hageman.
Kilpailijani. Hän oli varsin taitava.
Hän ei lukenut kirjaani ja maksoi siitä hengellään.
Kyllä muuten luki.
Annas kun katson.
Hän jäi lukuun kahdeksan. Seittiansat ovat seuraavassa.
Aikamoista!
Ei saa koskea.
Himputti.
Cole? -Hoituu.
Ei mitään kiirettä.
Mikä tuo on?
Näyttää muinaiselta lukolta.
Kun kuva kootaan oikein, kammio aukeaa.
Pulmapeli!
Ne minä osaan!
Liu'uta tuo tuonne. Vai olisiko näin?
Ei noin. -Kokeillaan näin.
Joo! -Mitä siinä lukee?
"Varo, jos astut käärmeen hautaan."
"Hänen vihansa oli vallata -
koko Ninjagon."
"Kunnes hölmö poika -
voimasauvoineen tuhosi pahan käärmeen."
Mitä se tarkoittaa? -Hölynpölyä.
Kaiverrukset ovat järjettömiä, ei niistä pidä välittää.
Älä!
Viimeinkin vapaa!
Missä hän on?
Kuka?
Petollinen kavaltaja.
Se, joka vangitsi minut.
Jos kerrotte, missä hän on, minä, Aspheera,
olen teille armollinen.
Hän etsinee hieroglyfeissä mainittua poikaa.
Mitä sanon? -Totuuden! Me emme tiedä.
Siitä on jo kauan.
Antakaa palaa!
Haen apua.
Sinä.
Onko tuli elementaalivoimasi?
Jep! Nimeni on Kai!
Tulesi lämmittää minua.
Olen ollut liian pitkään vankina kylmässä ja pimeässä.
Otan tulesi.
Niinkö luulet?
Kai!
Mitä nyt? -Hän varastaa Kain voiman!
Pysäytetään hänet!
Ninjago!
Hän osaa spinjitzua.
Miten?
Kai!
Kiitän, elementaali.
Vastineeksi lahjastasi -
säästän henkenne.
Toivottavasti viihdytte täällä yhtä hyvin kuin minä.
Hyvästi.
Tästä et selviä!
Pääsin pois. Hengissä!
Pitää löytää joku.
Sinä siinä.
Himputti! -Tahdon lähimpään kylään.
Aavikko jatkuu satoja kilometrejä.
Ninjago Cityyn asti.
Vie minut Ninjago Cityyn.
En ikinä!
Muinainen Minka-amuletti suojelee minua.
Oletko varma?
Olen.
Aika varma. Olisi harmi, jos minua on huijattu.
Otetaan selvää.
Ei. Ole nyt aito!
Vie minut Ninjago Cityyn.
Kosto on oleva minun!
Tekstitys: Mari Harve