COMMENT SURVIVRE AUX PIÈGES
Ici Gayle Gossip, en direct de la mystérieuse pyramide.
Que renferme-t-elle ? Mystère.
Mais les ninjas sont arrivés
et s'apprêtent à accompagner l'explorateur Clutch Powers.
Votre aide nous serait utile.
Non. Pas question. Non merci.
Mais elle contient peut-être de précieuses reliques.
Des trésors.
De l'or et des diamants.
Vous êtes un expert en vestiges.
Votre livre, Comment survivre aux pièges, est un classique.
C'est flatteur, mais non.
On ne peut rien faire pour vous convaincre ?
Professeur, un appel pour vous.
J'ai dit de ne pas me déranger.
C'est le club des explorateurs.
Donne-moi ça !
Ici le professeur Powers.
Professeur, c'est Cecil Putnam du club des explorateurs.
Je vous informe à regret que votre adhésion a été annulée.
C'est un scandale ! J'exige une explication !
Naturellement.
La clause du club exige des membres qu'ils explorent.
Vous n'avez rien exploré depuis dix ans.
- J'ai découvert une pyramide. - Sans l'explorer.
Nous ne sommes pas un club de découverte.
Ça ne compte pas.
Monsieur ?
Vous êtes là ?
Oui. N'annulez rien. Je vous rappelle.
Vous avez de la chance.
Les affaires reprennent.
Avant de continuer, j'espère que vous avez lu mon livre.
Ça peut sauver des vies.
Bien sûr.
J'ai adoré... ce livre.
Chapitre 8, vieux ponts branlants.
À traverser vite et en premier.
Le dernier survit rarement.
C'était pas si mal.
C'était plutôt solide.
Un coup de chance. Ça ne durera pas.
Stop.
- Vous avez vu ça ? - Quoi ?
Je n'aime pas ça.
- Des toiles d'araignée. - Que vous croyez !
Passez par-dessus.
Boule de gomme !
Agrippez quelque chose !
J'essaie !
Impossible, c'est trop lisse.
Les gars !
Je gère.
Il a dit de passer par-dessus.
Je sais.
Sans toi, on ne serait pas là...
Quoi ?
Vous regardez quoi ?
- Qui était-ce ? - Quelqu'un qui ne s'est pas arrêté.
Hageman.
Un rival. Il était doué.
Très doué.
Mais il n'a pas lu mon livre.
Ça lui a coûté la vie.
En fait, il l'a lu.
Montre voir !
Jusqu'au chapitre 8. Les toiles d'araignées, chapitre 9.
Regardez ça.
Ne touchez à rien.
Boule de gomme.
- Cole ? - J'y vais.
Quand vous voulez.
C'est quoi, ça ?
Un ancien mécanisme de fermeture.
Il s'ouvrira si l'image est assemblée.
Comme un puzzle.
J'adore ça !
Fais glisser celui-là.
Oui ! Attends. Et celui-là ?
- C'est pas ça. - Celui-ci.
- Oui ! - Ça dit quoi ?
"Gare au tombeau du serpent...
car sa colère a failli dévorer...
tout Ninjago.
Jusqu'à ce qu'un sot...
armé d'un bâton magique l'anéantisse."
- Ça veut dire quoi ? - Du charabia.
Ces inscriptions n'ont aucun sens, ignorez-les.
Arrêtez !
Enfin libre !
Où est-il ?
Qui ça ?
Ce maudit traître.
Celui qui m'a emprisonnée.
Dites-moi où il est, et la grande Aspheera vous épargnera.
C'est le garçon dont parlent les hiéroglyphes.
Je lui dis quoi ?
La vérité. On n'en sait rien.
C'était il y a longtemps...
À l'attaque !
Il nous faut de l'aide.
Tu es...
un maître du feu ?
Oui, et mon nom, c'est Kai !
Ton feu me réchauffe.
J'ai été piégée longtemps dans ce lieu froid et sombre.
Je vais prendre ton feu.
Ah oui ?
Kai !
- Quoi ? - Elle vole ses pouvoirs.
On doit l'arrêter !
Ninjago !
Elle connaît le Spinjitzu.
Comment ?
Kai !
Merci, maîtres élémentaires.
En échange de ce cadeau, j'épargne vos vies.
J'espère que vous apprécierez cet endroit autant que moi.
Adieu.
Tu ne t'en sortiras pas !
Je suis vivant !
Je dois prévenir quelqu'un.
Toi.
- Mince ! - Conduis-moi au village.
Il n'y a aucun village, ici. Rien jusqu'à Ninjago City.
Conduis-moi à Ninjago City.
Jamais !
J'ai une amulette de protection. Je suis intouchable.
Tu es sûr ?
Oui.
Enfin, je crois.
- J'espère qu'on ne m'a pas menti. - Voyons ça.
Faites que ce soit une vraie...
Conduis-moi à Ninjago City.
La vengeance me tend les bras !
Sous-titres : Marie Valerio