Como sobreviver a armadilhas.
Gayle Gossip, no deserto, onde uma pirâmide misteriosa foi descoberta.
O que tem dentro? Ninguém sabe.
Mas os ninjas chegaram,
e vão entrar na pirâmide com o explorador Clutch Powers.
A sua ajuda seria muito útil.
Não. Nem pensar. Nein, danke.
Mas ninguém sabe o que tem dentro. Pode ter relíquias.
Tesouros.
Ouro e diamantes.
É especialista em estruturas antigas,
e o seu livro, Como sobreviver a armadilhas, é uma obra de referência.
Sinto-me honrado. Mas não.
Não há nada que possamos fazer para o convencer?
Professor, há uma chamada para si.
Dwayne, já disse que não quero ser incomodado.
Mas é o Clube dos Exploradores!
O quê? Dá-me isso!
Fala o Professor Powers.
Professor Powers? Cecil Putnam, do Clube dos Exploradores.
Lamento informá-lo de que a sua filiação vai ser revogada.
O quê? Isso é um ultraje!
Exijo uma explicação.
Claro.
A cláusula de exploração do clube exige que todos os membros explorem.
- E não explora há mais de dez anos. - Acabei de descobrir uma pirâmide!
Mas não a explorou.
E como não somos o Clube das Descobertas,
receio que isso não conte.
Professor?
Está aí?
Sim, estou aqui. Não cancele nada. Já lhe ligo.
Parece que estão com sorte. Clutch Powers voltou à ativa.
Antes de continuarmos, espero que tenham lido o meu livro.
Pode salvar-vos a vida.
Claro.
Pois! Adorei o seu livro.
Capítulo oito. Pontes velhas.
Só há uma forma de atravessar. Depressa e primeiro.
O último não costuma conseguir.
Não correu assim tão mal.
Até era robusta.
Sim, tivemos sorte. Mas a sorte acaba.
Não.
- Viram aquilo? - O quê?
Não gosto do aspeto disto.
São teias.
É isso que querem que pensemos!
Saltem por cima. Assim.
Ora bolas!
Agarrem-se a algo!
- Estou a tentar! - Não há o que agarrar. É tudo liso.
Malta!
Eu trato disto!
Ele mandou passar por cima.
E eu passei.
Se tivesses passado, não estaríamos aqui...
O que foi? Para onde estão a olhar?
Quem será que era aquele?
Alguém que não parou a tempo.
Hageman.
Um concorrente. Ele era bom. Muito bom.
Mas não leu o meu livro, e isso custou-lhe a vida.
Na verdade, ele leu.
Deixa-me ver isso.
Parou no capítulo oito.
As teias estão no nove.
Topem aquilo.
Não toquem em nada.
Ora bolas.
- Cole? - Eu trato disto.
Despacharem-se dava jeito.
O que é isto?
Parece um mecanismo de bloqueio antigo.
Se a imagem estiver bem montada, a câmara abrirá.
Como um puzzle! Sou bom a puzzles.
Desliza aquela.
- Sim! - Espera! E esta?
- Não. - Experimenta esta.
- Boa! - O que diz?
"Cuidado a quem o túmulo da Serpente abrir,
... pois sabe-se a raiva dela destruir...
... todos os Ninjago.
Até um rapaz tolo surgir...
... e com um bastão de poder, o seu mal destruir.”
- O que significa? - Disparates. Quem sabe?
Ainda não vi uma destas que fizesse sentido. Ignorem.
Não!
Finalmente livre!
Onde está ele?
Quem?
O Enganador Traiçoeiro.
O que me aprisionou.
Diz-me onde ele está,
e eu, Aspheera,
mostrarei misericórdia.
Ela procura o rapaz mencionado nos hieróglifos.
- Que lhe digo? - Diz-lhe a verdade.
Não sabemos.
Isso foi há algum tempo...
Vamo-nos a ela!
Vou buscar ajuda.
Tu!
És um elementar do fogo?
Sim, e o meu nome é Kai!
O teu fogo aquece-me.
Durante muito tempo, fiquei presa neste lugar frio e escuro.
Eu fico com o teu fogo.
Ai ficas?
Kai!
- O que se passa? - Vai roubar-lhe os poderes!
Temos de a impedir!
Ninjago!
Ela sabe spinjitzu.
Como?
Kai!
Eu agradeço-vos, elementares.
Em troca deste presente,
pouparei as vossas vidas.
Que desfrutem do vosso tempo aqui
tanto quanto eu.
Adeus.
Não te vais safar com isto!
Consegui. Estou vivo!
Tenho de chamar alguém!
Tu.
- Ora bolas! - Leva-me à aldeia mais próxima.
Aldeia?
Não há nada por aqui.
Nada até à Cidade de Ninjago.
Leva-me à Cidade de Ninjago.
Nunca!
Isto é um amuleto de proteção de Minkan. Não me podes magoar.
Tens a certeza?
Sim, tenho.
Quase certeza. Espero que sim. Ficaria chateado se fosse mentira.
Vamos descobrir.
Não. Por favor, sê real!
Leva-me à Cidade de Ninjago.
A vingança será minha!
Legendas: Daniela Mira