Fällor och hur man överlever dem.
Här är Gayle Gossip i öknen, där en mystisk pyramid hittats.
Vad finns inuti? Ingen vet.
Men nu har ninjorna anlänt,
för att ge sig in med kände utforskaren Clutch Powers.
-Er hjälp vore ytterst välkommen. -Nä, aldrig. Nein danke.
Men ingen vet vad som finns där. Historiska reliker?
-Skatter. -Guld och diamanter.
Ni är expert på antika byggnader
och er bok, Fällor och hur man överlever dem, anses avgörande.
Ni smickrar mig. Men nej.
Finns det inget vi kan göra för att övertala er?
Professor Powers! Telefon.
Jag sa ju att jag inte vill bli störd.
Men det är ju Upptäckarklubben!
Va? Ge hit!
-Det är professor Powers. -Cecil Putnam på Upptäckarklubben.
Jag måste dessvärre meddela er att ert medlemskap återkallas.
Va? Vilken skandal! Jag kräver en förklaring!
Naturligtvis.
Klubbens utforskarklausul anger att dess medlemmar måste utforska.
Ni, min herre, har inte utforskat på mer än tio år.
-Jag hittade en pyramid! -Men ni har inte utforskat den.
Och eftersom vi inte är Hittarklubben,
så räknas fyndet dessvärre inte.
Herrn?
Är ni kvar?
Ja, jag är kvar. Återkalla inget, jag hör av mig.
Jaha, där hade ni tur.
Clutch Powers är på.
Innan vi tar ett steg till: Alla har väl läst min bok?
Det kan rädda era liv.
Naturligtvis.
Jadå, jag älskade...boken.
Kapitel åtta: Rangliga broar.
Korsas bara på ett sätt: Snabbt och först.
Sisten brukar inte klara det.
-Inte så illa. -Bron var rätt stabil.
Ja, vi hade tur. Men tur tar slut.
Nej.
-Såg ni? -Vadå?
-Jag gillar inte det här. -Det är bara spindelväv.
De vill att vi ska tro det, ja!
Hoppa över. Så här!
Tusan!
Få tag i nåt!
Försöker!
Går inte, det är för slätt!
Hör ni! Allvarligt! Kolla!
Jag tar det!
-"Hoppa över", sa han! -Det gjorde jag ju.
I så fall hade vi inte legat här med...
Vadå?
Vad glor ni på?
Undrar vem det var.
Nån som inte stannade i tid.
Hageman. En konkurrent. Han var bra.
Väldigt bra. Men han läste inte min bok.
-Det kostade honom livet. -Han läste den faktiskt.
Får jag se!
Han kom till kapitel åtta. Spindelvävsfällor är i kapitel nio.
Oj...kolla in det här!
Ingen rör nåt!
Tusan.
-Cole? -Lita på mig.
Nån gång i dag?
Vad är det här?
Det tycks vara en urtida låsmekanism.
Monteras bilden rätt så öppnas kammaren.
Coolt, ett pusselspel! Jag är bra på såna.
Skjut den dit.
-Så. -Vänta, så här då?
-Det går inte. -Den här, då?
-Ja! -Vad står det?
"Tag akt i Ormens grav...
...för hennes vrede höll på att sluka...
...hela Ninjago.
Tills en dåraktig pojke...
...med en kraftens stav hennes ondska kväste."
-Vad ska det betyda? -Svammel.
Jag har inte lyckats förstå en enda inskription.
Nej, stopp!
Äntligen fri!
Var är han?
Vem?
Den svekfulle förrädaren.
Den som fängslade mig.
Säg mig var han är så kommer jag, Aspheera, att visa er nåd.
Hon söker nog pojken hieroglyferna nämnde.
-Vad ska jag säga? -Sanningen. Att vi inte vet.
Jo, det var ju ett tag sen...
På henne!
Jag hämtar hjälp!
Du?
Du har eldkrafter?
Ja, och jag heter Kai!
Din eld värmer mig.
Alltför länge har jag varit fången i mörker och kyla.
Jag ska ta din eld.
Jaså?
Kai!
-Vad händer? -Hon stjäl hans krafter! Stoppa henne!
Ninjago!
Hon kan Spinjitzu!
Hur?!
Kai!
Jag tackar, eldelementar.
Som tack för er gåva
ska jag skona era liv.
Måtte ni trivas lika bra här
som jag gjorde.
Farväl.
Du kommer inte undan oss!
Det gick! Jag lever! Jag måste berätta vad som hände!
Du...
-Tusan! -Ta mig till närmsta by.
By? Det är bara ödemark här.
Inget förrän ...njago City.
För mig till Ninjago City.
Aldrig.
Jag har en Minkan-amulett! Du kan inte skada mig!
Är du säker på det?
Ja, det är jag.
Rätt säker. Hoppas det.
Vilken öken om han ljög.
Vi får ta reda på hur det är.
Nej! Snälla funka! Snälla...
Ta mig till Ninjago City.
Hämnden skall bli min!
Undertexter: Henrik Brandendorff