Bubi Tuzakları ve Kurtulma Yolları.
Ben Gayle Gossip, gizemli piramitin olduğu
çölden bildiriyorum. İçinde ne var, bilinmiyor.
Ancak şu anda ninjalar geldi
ve ünlü kâşif Clutch Powers ile piramite girmeye kalkacaklar.
Desteğiniz çok yardımcı olur.
Hayır. Olmaz. Teşekkürler.
Ama içeride ne var, bilinmiyor. Değerli tarihi eserler olabilir.
Hazineler.
Altın ve elmaslar.
Antik yapılara en hâkim uzmansınız
ve Bubi Tuzakları ve Kurtulma Yolları kitabınız çığır açıcıydı.
Gururum okşandı ama olmaz.
Profesör, sizi nasıl ikna edebiliriz?
Profesör Powers, sizi arıyorlar.
Dwayne, rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.
Ama Kâşifler Kulübü arıyor!
Ne? Ver şunu!
Ben Profesör Powers.
Profesör Powers, ben Kâşifler Kulübünden Cecil Putnam.
Maalesef üyeliğiniz iptal edildi.
Ne?
Rezalet! Açıklama talep ediyorum!
Elbette.
Kulübün keşif şartı tüm üyelerin keşif yapmasını gerektiriyor.
Ama siz on yılı aşkın süredir keşif yapmamışsınız bayım.
Daha yeni piramit buldum!
Ama içinde keşfe çıkmadınız.
Ve Buluş Kulübü olmadığımız için
maalesef bunu sayamıyoruz.
Bayım?
Orada mısınız?
Evet, buradayım. İptal etmeyin. Arayacağım.
Evet çocuklar, şanslısınız.
Clutch Powers hizmete hazır.
Bir adım daha atmadan... Kitabımı okuduğunuzu umuyorum.
Hayatınızı kurtarabilir.
Tabii.
Evet. Bayıldım şeye... O kitaba.
Sekizinci Bölüm. Köhne köprüler.
Geçmenin tek yolu var. Hızlı ve önce.
Son kişi genelde geçemez.
O kadar da kötü değildi. Epey sağlammış.
Evet, şanslıydık.
Ama şans tükenir.
Dur.
-Gördünüz mü? -Neyi?
Bunları gözüm tutmadı.
-Örümcek ağı o. -Öyle sanmamızı istiyorlar.
Üstünden atlayın. Böyle.
Hay bin kunduz!
Bir yerlere tutunun!
Deniyorum!
Tutunacak yer yok. Dümdüz!
Çocuklar!
Hallediyorum!
Üstünden atlayın, demişti.
Öyle yaptım.
Yapsaydın bu çukurda böyle...
Ne?
Neye bakıyorsunuz?
Kimdi acaba?
Zamanında duramayan biri.
Hageman.
Bir rakip. İyiydi.
Çok iyiydi.
Ama kitabımı okumadı ve bu, hayatına mal oldu.
Okumuş aslında.
Ver bakayım!
Sekizinci bölümde bırakmış. Örümcek ağı tuzakları dokuzuncuda.
Şuna bakar mısınız?
Hiçbir şeyi ellemeyin.
Hay bin kunduz.
-Cole? -Bu iş bende.
Acele mi etseniz biraz?
Bu da nedir?
Eski bir kilit mekanizması sanırım.
Eğer resim doğru birleştirilirse oda açılacak.
Yapboz gibi!
İyi yaparım!
Şunu şuraya kaydır.
-Evet! -Dur! Peki ya bu?
-Hayır, olmadı. -Bunu dene!
-Evet! -Ne yazıyor?
"Yılanın mezarına giren, dikkat et...
...çünkü öfkesi az kalsın yok ediyordu...
...tüm Ninjago'yu.
Ta ki güç asasıyla...
...aptal bir oğlan onu yok edene dek."
-Ne demek bu? -Saçmalık. Kim bilir?
Henüz mantıklı tek bir yazıt görmedim. Boş verin.
Hayır, dur!
Nihayet özgürüm!
Nerede o?
Kim?
Hain Düzenbaz.
Beni hapseden.
Nerede olduğunu söylerseniz ben, yani Aspheera size merhamet ederim.
Sanırım hiyerogliflerde geçen çocuğu arıyor.
Ona ne diyeceğim?
Gerçeği söyle.
Bilmiyoruz.
Üstünden epey geçmiş...
Gösterelim gününü!
Yardım çağırayım.
Sen...
Ateş elementi misin?
Evet, adım da Kai!
Ateşin beni ısıtıyor.
Uzun zamandır bu soğuk, karanlık yerde tutsaktım.
Ateşini alacağım.
Öyle mi?
Kai!
-Ne oluyor? -Element gücünü çalıyor!
Onu durdurmalıyız!
Ninjago!
Spinjitzu biliyor.
Ama nasıl?
Kai!
Element gücün için teşekkürler.
Hediyen karşılığında
canlarınızı bağışlayacağım.
Siz de burada benim kadar iyi vakit geçirirsiniz umarım.
Elveda.
Bunu yanına bırakmayız!
Başardım. Yaşıyorum!
-Olanları birine anlatmalıyım. -Sen...
-Hay bin kunduz! -Beni en yakın köye götür.
Köy mü? Yüzlerce kilometre boyunca tek yer yok. Ninjago Şehri'ne dek.
Beni Ninjago Şehri'ne götür.
Asla!
Antik Minka koruma tılsımı bu. Bana zarar veremezsin.
Emin misin?
Evet, eminim.
Emin sayılırım. Umarım.
Yalansa çok üzülürüm.
Görelim bakalım.
Hayır. Lütfen gerçek ol! Lütfen...
Beni Ninjago Şehri'ne götür. İntikamımı alacağım!
Altyazı çevirmeni: Elif Günay