1
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
劇名:如何避開陷阱

2
00:00:21,583 --> 00:00:23,583
我是人在沙漠的蓋兒

3
00:00:23,666 --> 00:00:25,996
有座神秘的金字塔被人發現

4
00:00:26,166 --> 00:00:27,286
裡面有什麼?

5
00:00:27,458 --> 00:00:28,458
沒人知道

6
00:00:28,708 --> 00:00:30,748
但現在呢,忍者到達了

7
00:00:30,916 --> 00:00:32,996
忍者準備要進入金字塔

8
00:00:33,125 --> 00:00:35,415
偕同的是知名探險家克勞奇包爾斯

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,291
有您協助,就會很有幫助

10
00:00:39,583 --> 00:00:41,713
不,不可能,不用,謝了

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,915
可是沒人知道金字塔裡有什麼

12
00:00:44,083 --> 00:00:46,173
裡面可能有寶貴的歷史遺跡

13
00:00:46,625 --> 00:00:48,165
-寶藏!
-黃金!

14
00:00:48,291 --> 00:00:49,541
還有鑽石!

15
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
你是古老建築最重要的專家

16
00:00:54,375 --> 00:00:57,285
你的書《如何避開陷阱》

17
00:00:57,458 --> 00:00:59,458
被視為這領域的先鋒

18
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
我受寵若驚,但還是不要

19
00:01:04,208 --> 00:01:07,668
教授,怎樣才能說服你?

20
00:01:08,125 --> 00:01:10,785
包爾斯教授,有電話找你!

21
00:01:11,375 --> 00:01:14,165
杜恩,我說過我不想被打擾

22
00:01:14,625 --> 00:01:17,495
可是...他們是探險者俱樂部

23
00:01:18,083 --> 00:01:20,083
什...什麼?手機給我!

24
00:01:20,583 --> 00:01:22,293
我是包爾斯教授

25
00:01:22,666 --> 00:01:24,036
包爾斯教授

26
00:01:24,375 --> 00:01:26,745
我是探險者俱樂部的西索帕南

27
00:01:27,375 --> 00:01:29,285
很抱歉告知您,先生

28
00:01:29,541 --> 00:01:32,001
你的會員被撤銷了

29
00:01:32,375 --> 00:01:34,375
什麼?開什麼玩笑?

30
00:01:34,458 --> 00:01:36,128
我要求你們告知原因!

31
00:01:36,375 --> 00:01:37,325
當然了

32
00:01:37,708 --> 00:01:40,168
俱樂部的探險條例呢

33
00:01:40,333 --> 00:01:42,963
要求所有成員進行探險

34
00:01:43,708 --> 00:01:47,788
你呢,先生,十年沒了探險過了

35
00:01:48,291 --> 00:01:49,881
我剛發現了金字塔!

36
00:01:50,208 --> 00:01:52,078
但你還沒進去探險

37
00:01:52,583 --> 00:01:55,883
因為我們並不是“發現俱樂部”

38
00:01:56,166 --> 00:01:58,376
所以恐怕並不算

39
00:01:58,958 --> 00:02:00,128
先生?

40
00:02:00,708 --> 00:02:01,828
你還在嗎?

41
00:02:02,583 --> 00:02:03,793
對,我還在!

42
00:02:03,875 --> 00:02:05,125
不准取消任何東西!

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,080
我再聯絡

44
00:02:08,458 --> 00:02:10,038
各位,看來你們走運了

45
00:02:10,458 --> 00:02:13,128
克勞奇包爾斯就跟你們去探險吧

46
00:02:31,291 --> 00:02:32,921
我們再往前踏一步前

47
00:02:33,000 --> 00:02:35,330
我希望你們每個人都讀過我的書

48
00:02:36,083 --> 00:02:37,833
那本書的知識,可以救你一命

49
00:02:38,416 --> 00:02:39,376
當然讀過了!

50
00:02:39,541 --> 00:02:42,171
對!我超愛...那本書的

51
00:02:47,583 --> 00:02:48,883
哇!

52
00:02:49,416 --> 00:02:51,876
第八章:搖晃的舊橋

53
00:02:52,416 --> 00:02:53,786
只有一個方法過橋

54
00:02:54,083 --> 00:02:55,463
快速當第一

55
00:02:58,500 --> 00:03:00,960
殿後過橋的人通常不會倖存!

56
00:03:13,541 --> 00:03:14,711
並沒太糟

57
00:03:15,583 --> 00:03:16,963
還蠻穩固的耶!

58
00:03:17,125 --> 00:03:17,955
我們只是走運

59
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
但運氣總會用完的

60
00:03:32,916 --> 00:03:33,746
不!

61
00:03:37,541 --> 00:03:39,711
-你們有看到嗎?
-看到什麼?

62
00:03:40,041 --> 00:03:42,171
我不喜歡這看起來的樣子

63
00:03:42,416 --> 00:03:43,876
有蜘蛛網

64
00:03:44,083 --> 00:03:46,293
對,他們想要我們上當

65
00:03:47,833 --> 00:03:49,133
像這樣跳過去!

66
00:03:59,958 --> 00:04:00,958
可惡!

67
00:04:08,333 --> 00:04:09,753
抓住東西啊!

68
00:04:10,541 --> 00:04:11,501
我在試了!

69
00:04:11,666 --> 00:04:13,036
沒東西可以抓!

70
00:04:13,125 --> 00:04:14,285
太光滑了!

71
00:04:14,416 --> 00:04:16,916
各位!

72
00:04:19,750 --> 00:04:20,630
我來!

73
00:04:31,375 --> 00:04:33,495
他說“跳過去”

74
00:04:33,666 --> 00:04:34,576
我跳了啊!

75
00:04:36,333 --> 00:04:38,833
你要是有跳過 我們就不會躺在這坑裡...

76
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
怎麼了?你們在瞪什麼?

77
00:04:42,125 --> 00:04:42,955
啊!

78
00:04:44,375 --> 00:04:46,125
不知道那生前是誰

79
00:04:46,500 --> 00:04:48,750
沒及時停下來的人

80
00:04:54,458 --> 00:04:56,458
嗯...他是黑格曼

81
00:04:56,791 --> 00:04:58,791
他是我競爭對手,他算厲害

82
00:04:59,166 --> 00:04:59,996
很厲害

83
00:05:00,500 --> 00:05:02,380
但是他沒讀我的書

84
00:05:03,041 --> 00:05:04,751
送上他一條命

85
00:05:05,208 --> 00:05:07,168
他有讀你的書

86
00:05:07,750 --> 00:05:08,920
讓我看看

87
00:05:10,125 --> 00:05:12,325
啊哈!他在第八章就沒讀下去了

88
00:05:12,875 --> 00:05:15,075
蜘蛛網陷阱在第九章

89
00:05:29,333 --> 00:05:32,423
哇!你們看看

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,076
什麼都別碰

91
00:05:35,708 --> 00:05:36,918
可惡!

92
00:05:38,208 --> 00:05:39,748
-阿剛?
-我來

93
00:05:50,375 --> 00:05:52,125
快點過去!

94
00:06:05,125 --> 00:06:06,745
這是...什麼?

95
00:06:09,750 --> 00:06:12,250
看起來像古老的鎖機制

96
00:06:12,666 --> 00:06:14,286
如果圖像成功組合

97
00:06:14,541 --> 00:06:16,541
密室就會打開

98
00:06:16,708 --> 00:06:18,128
嗚!看來像是拼圖

99
00:06:18,958 --> 00:06:20,378
我對拼圖很在行!

100
00:06:21,833 --> 00:06:22,963
把這片滑過去那邊

101
00:06:23,416 --> 00:06:25,076
-喔,對
-等等!

102
00:06:25,375 --> 00:06:27,535
-這個...怎樣?
-看起來不對

103
00:06:27,916 --> 00:06:29,576
-試這個
-好耶!

104
00:06:29,791 --> 00:06:30,751
這寫什麼?

105
00:06:31,458 --> 00:06:34,328
“入蛇墓者當心”

106
00:06:36,583 --> 00:06:39,133
“她的怒氣幾乎吞噬...”

107
00:06:41,291 --> 00:06:42,711
“忍者國全數”

108
00:06:43,208 --> 00:06:45,038
“直到一位傻孩子...”

109
00:06:47,375 --> 00:06:49,705
“拿著權力之杖”

110
00:06:50,000 --> 00:06:51,420
“將她毀滅”

111
00:06:51,833 --> 00:06:52,963
這是什麼意思?

112
00:06:53,333 --> 00:06:54,503
廢話連篇,誰知道?

113
00:06:54,583 --> 00:06:57,293
我從沒看過有道理的銘文

114
00:06:57,583 --> 00:06:58,833
忽略就好

115
00:07:01,000 --> 00:07:01,830
不!別再拼了!

116
00:07:13,791 --> 00:07:15,581
終於自由了

117
00:07:17,083 --> 00:07:18,883
他在哪裡?

118
00:07:19,083 --> 00:07:19,923
誰?

119
00:07:20,125 --> 00:07:22,125
奸詐的騙子

120
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
監禁我的那個人

121
00:07:24,666 --> 00:07:26,166
告訴我,他在哪裡!

122
00:07:26,416 --> 00:07:30,416
我,阿斯菲拉就會放過你

123
00:07:31,708 --> 00:07:34,998
她應該是在找象形文字描述的男孩

124
00:07:35,291 --> 00:07:36,251
我要跟她說什麼?

125
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
跟她說真相啊,我們又不知道

126
00:07:40,166 --> 00:07:42,956
呃...那是一陣子之前的事了

127
00:07:49,500 --> 00:07:50,540
上啊!

128
00:07:53,333 --> 00:07:54,753
我去找人幫忙

129
00:07:59,125 --> 00:08:00,075
你!

130
00:08:00,833 --> 00:08:03,043
你用火元素?

131
00:08:03,375 --> 00:08:04,245
對!

132
00:08:04,333 --> 00:08:05,673
我叫赤地!

133
00:08:12,541 --> 00:08:14,461
你的火讓我暖了起來

134
00:08:15,125 --> 00:08:18,875
我被困在這個陰冷黑暗的地方太久

135
00:08:19,625 --> 00:08:21,535
我要奪走你的火!

136
00:08:22,291 --> 00:08:23,131
是嗎?

137
00:08:27,625 --> 00:08:28,495
赤地!

138
00:08:31,166 --> 00:08:33,956
-怎麼回事?
-她在偷他的元素能力!

139
00:08:34,458 --> 00:08:35,578
我們得阻止她!

140
00:08:36,041 --> 00:08:38,461
忍者...國!

141
00:08:51,208 --> 00:08:52,998
她會旋風術

142
00:08:53,375 --> 00:08:54,205
怎麼可能?

143
00:08:59,666 --> 00:09:00,496
赤地!

144
00:09:05,625 --> 00:09:07,785
我感謝你,元素

145
00:09:08,291 --> 00:09:10,001
為了回報

146
00:09:10,500 --> 00:09:12,960
我就饒了你們一命

147
00:09:18,666 --> 00:09:21,626
希望你們跟我一樣

148
00:09:21,958 --> 00:09:23,788
喜歡這裡

149
00:09:24,291 --> 00:09:25,171
再會了!

150
00:09:26,041 --> 00:09:27,461
妳逃不了的!

151
00:09:33,875 --> 00:09:35,875
我逃出來了!我還活著!

152
00:09:36,791 --> 00:09:38,211
我得告訴人發生了什麼事

153
00:09:38,416 --> 00:09:39,286
你!

154
00:09:40,708 --> 00:09:41,538
可惡!

155
00:09:41,791 --> 00:09:43,501
帶我去最近的村落

156
00:09:43,708 --> 00:09:44,538
村落?

157
00:09:44,666 --> 00:09:46,706
這裡...幾百公里內什麼都沒有

158
00:09:46,791 --> 00:09:48,881
什麼都沒有...下一站要到忍者城了

159
00:09:50,291 --> 00:09:52,631
帶我去忍者城

160
00:09:53,458 --> 00:09:54,458
不...不可能

161
00:09:56,625 --> 00:09:58,625
這是古老的民間護身符

162
00:09:58,833 --> 00:10:00,133
妳傷不了我的

163
00:10:00,291 --> 00:10:02,291
你確定嗎?

164
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
對,我很確定!

165
00:10:04,750 --> 00:10:06,420
我很確定,希望如此

166
00:10:07,166 --> 00:10:09,126
他要是說謊,我就會很不開心的

167
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
我們就來試試看吧

168
00:10:24,041 --> 00:10:26,041
不!拜託是真的...

169
00:10:36,708 --> 00:10:38,788
帶我去忍者城

170
00:10:38,916 --> 00:10:42,706
我將會復仇!