1 00:00:17,708 --> 00:00:20,038 Las noticias no duermen. 2 00:00:26,708 --> 00:00:28,538 ¡Es hoy! 3 00:00:49,041 --> 00:00:51,041 Cariño, levántate. 4 00:00:51,458 --> 00:00:52,628 Ya estoy, mamá. 5 00:00:53,625 --> 00:00:55,285 Nelson, ¿por qué...? 6 00:00:55,375 --> 00:00:58,285 ¡Empiezo hoy! ¡De repartidor! 7 00:00:59,041 --> 00:01:00,751 Tengo que irme. Adiós. 8 00:01:01,291 --> 00:01:05,541 - Te haré un bocadillo. - Ya llevo uno. Voy por la bici. 9 00:01:11,833 --> 00:01:13,333 Te olvidas de algo. 10 00:01:15,458 --> 00:01:17,288 Voy a llegar tarde. 11 00:01:17,375 --> 00:01:20,125 ¿Qué haces al llegar a un cruce? 12 00:01:20,208 --> 00:01:23,958 Mirar en ambas direcciones. No tengo seis años. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,501 Ya lo sé. Ten cuidado. 14 00:01:26,583 --> 00:01:28,923 No queremos más pupas, ¿eh? 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,710 Que sí. Te lo prometo. 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,290 Carne fresca. 17 00:01:42,375 --> 00:01:44,455 ¿Cuánto creéis que durará? 18 00:01:44,541 --> 00:01:46,921 No hagas caso. Todo irá bien. 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,380 Un dólar a que no aguanta hoy. 20 00:01:52,041 --> 00:01:54,211 Escuchad. Novedades. 21 00:01:55,208 --> 00:01:58,958 Rutas siete y nueve cerradas, condiciones hostiles. 22 00:01:59,041 --> 00:02:02,791 Ruta 23, diamante negro cuádruple: 23 00:02:02,875 --> 00:02:04,785 evitar a toda costa. 24 00:02:04,875 --> 00:02:05,955 ¿Entendido? 25 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 - Sí. - Vale. 26 00:02:07,125 --> 00:02:09,915 Ten-Speed y Spokes están lesionados, 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,130 y Knuckles se ha ido. 28 00:02:12,208 --> 00:02:13,828 - ¿Qué? - Jo, tío. 29 00:02:15,750 --> 00:02:18,460 Somos pocos, pero nos apañaremos. 30 00:02:19,750 --> 00:02:22,170 ¿Vale? ¿Las noticias duermen? 31 00:02:22,250 --> 00:02:24,330 ¡Las noticias no duermen! 32 00:02:24,416 --> 00:02:26,326 Ah, sí, una cosa más. 33 00:02:26,416 --> 00:02:28,826 Hay uno nuevo. ¿Cómo te llamas? 34 00:02:30,083 --> 00:02:30,923 Nelson. 35 00:02:31,000 --> 00:02:32,630 Nelson, con Antonia. 36 00:02:32,708 --> 00:02:35,578 Enséñale, Antonia. Que vuelva vivo. 37 00:02:36,250 --> 00:02:37,330 Muy bien. 38 00:02:37,416 --> 00:02:40,536 Caña a las ruedas. Con ganas. ¡Vamos! 39 00:02:48,875 --> 00:02:49,875 ¿Listo? 40 00:02:49,958 --> 00:02:53,498 ¿Qué es eso de volver vivo? 41 00:02:53,583 --> 00:02:58,043 Tranquilo. Haz lo que te diga y lo conseguirás, prometido. 42 00:02:58,125 --> 00:03:01,955 ¿Conseguirlo? ¿Por qué no iba a hacerlo? 43 00:03:02,041 --> 00:03:04,171 - Es Ninjago City. - ¿Qué? 44 00:03:04,750 --> 00:03:05,830 Espérame. 45 00:03:21,000 --> 00:03:22,330 ¿Qué es eso? 46 00:03:42,833 --> 00:03:43,713 ¡Espera! 47 00:03:47,750 --> 00:03:50,170 ¿Por qué hay serpientes gigantes? 48 00:03:50,250 --> 00:03:53,580 ¿Por qué caen del cielo y son de fuego? 49 00:03:53,666 --> 00:03:56,786 Tú baja la cabeza y sigue pedaleando. 50 00:03:57,291 --> 00:03:58,791 ¿De qué servirá? 51 00:03:59,916 --> 00:04:00,996 ¡Espera! 52 00:04:13,958 --> 00:04:17,168 Es Samurai X contra tres serpientes. 53 00:04:22,125 --> 00:04:26,125 Cuando te diga, ve tan rápido como puedas. ¿Vale? 54 00:04:28,833 --> 00:04:30,463 ¡Ya! ¡Quema rueda! 55 00:04:30,541 --> 00:04:31,501 ¿Quemar? 56 00:04:33,666 --> 00:04:35,076 Perdón, que paso. 57 00:04:41,000 --> 00:04:42,290 Eh, venga. 58 00:04:42,791 --> 00:04:44,081 ¡Necesita ayuda! 59 00:04:44,166 --> 00:04:45,916 De verdad que no. 60 00:04:46,541 --> 00:04:47,671 Él puede. 61 00:04:59,500 --> 00:05:01,580 ¿Qué te decía? ¿Nos vamos? 62 00:05:04,541 --> 00:05:06,961 - ¿Es siempre así? - ¿Como? 63 00:05:07,041 --> 00:05:11,041 ¿Misiles, monstruos, serpientes, lava y robots? 64 00:05:11,125 --> 00:05:12,075 Más o menos. 65 00:05:12,166 --> 00:05:15,786 Hubo un monstruo de piedra y unos moteros locos. 66 00:05:17,375 --> 00:05:20,955 Jo. Se me ha quemado la comida. 67 00:05:24,958 --> 00:05:25,788 Venga. 68 00:05:26,416 --> 00:05:27,326 Gracias. 69 00:05:28,125 --> 00:05:30,205 Los repartidores nos ayudamos. 70 00:05:30,291 --> 00:05:33,791 Esto es una locura, pero todos hacen su parte. 71 00:05:33,875 --> 00:05:36,955 No somos ninjas, pero somos importantes. 72 00:05:37,041 --> 00:05:41,041 - Hay que contar qué pasa. - Las noticias no duermen. 73 00:05:41,916 --> 00:05:43,536 No duermen. 74 00:05:57,583 --> 00:05:59,503 Yo a la izquierda. 75 00:06:27,625 --> 00:06:29,705 Gracias, nuevo y Antonia. 76 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 ¿Qué es eso? 77 00:06:33,750 --> 00:06:34,920 No tengo 78 00:06:35,625 --> 00:06:36,995 ni idea. 79 00:06:44,125 --> 00:06:45,955 Eh, señor. ¿Está bien? 80 00:06:47,458 --> 00:06:49,668 ¿Dónde estoy? ¿Qué día es? 81 00:06:49,750 --> 00:06:53,000 ¿Qué? Es lunes. Está en Ninjago City. 82 00:06:53,500 --> 00:06:55,460 Se ha dado muy fuerte. 83 00:06:56,583 --> 00:06:59,043 Debo avisarlos, debo decírselo. 84 00:06:59,125 --> 00:07:01,415 - ¿Qué? - Los ninjas están atrapados. 85 00:07:01,500 --> 00:07:02,830 ¡Necesitan ayuda! 86 00:07:02,916 --> 00:07:05,036 ¿Atrapados? ¿Dónde? ¿Cómo? 87 00:07:05,125 --> 00:07:06,075 La pirámide. 88 00:07:06,166 --> 00:07:10,326 Tienen que ir a ayudarlos antes de que... 89 00:07:10,416 --> 00:07:11,376 Antes de... 90 00:07:17,333 --> 00:07:18,423 Se recuperará. 91 00:07:18,500 --> 00:07:21,540 - No te preocupes. - ¿Y lo que ha dicho? 92 00:07:22,041 --> 00:07:23,461 ¿Sobre los ninjas? 93 00:07:23,541 --> 00:07:27,041 Somos repartidores. Eso nos queda grande. 94 00:07:27,958 --> 00:07:30,918 - ¿Dónde está el monasterio? - Déjalo. 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,500 No es cosa nuestra. 96 00:07:32,583 --> 00:07:34,793 Somos responsables. 97 00:07:34,875 --> 00:07:37,535 Debemos informar a la gente. 98 00:07:37,625 --> 00:07:39,875 Las noticias no duermen, ¿no? 99 00:07:40,666 --> 00:07:42,666 El monasterio es por ahí. 100 00:07:42,750 --> 00:07:46,210 La única manera de llegar es la ruta 23. 101 00:07:46,750 --> 00:07:49,210 Y no quieres ir ahí. De verdad. 102 00:07:50,333 --> 00:07:52,383 "Todos hacen su parte". 103 00:07:52,958 --> 00:07:54,958 Eso has dicho. 104 00:07:56,333 --> 00:07:57,423 Vale, chaval. 105 00:07:57,500 --> 00:07:58,920 No te alejes. 106 00:07:59,708 --> 00:08:01,208 Podría ser difícil. 107 00:08:06,375 --> 00:08:07,375 ¡Por aquí! 108 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Es aquí. 109 00:08:19,208 --> 00:08:22,208 La ruta 23. ¿Estás seguro? 110 00:08:26,125 --> 00:08:27,245 Ah, no. 111 00:08:27,958 --> 00:08:30,078 Vamos. Es ahora o nunca. 112 00:08:30,166 --> 00:08:32,626 Espera. No sé si es buena idea. 113 00:08:32,708 --> 00:08:35,878 ¡Demasiado tarde! Sígueme y te apañarás. 114 00:08:42,458 --> 00:08:43,918 Te toca. ¡Vamos! 115 00:08:44,000 --> 00:08:45,790 No, espera. Ni hablar. 116 00:08:45,875 --> 00:08:47,915 No. No puedo. 117 00:08:48,458 --> 00:08:51,458 ¡Tienes que hacerlo! ¡No hay elección! 118 00:08:58,125 --> 00:08:59,995 Los ninjas no se rinden. 119 00:09:16,291 --> 00:09:20,131 ¿No me he roto nada? ¡Estoy vivo! 120 00:09:20,208 --> 00:09:21,708 Te dije que podías. 121 00:09:29,708 --> 00:09:32,078 Es increíble que estemos aquí. 122 00:09:32,708 --> 00:09:34,538 Estamos aquí. 123 00:09:36,708 --> 00:09:40,628 - ¿Ya sabes qué le dirás? - ¿Yo? ¿Por qué yo? 124 00:09:40,708 --> 00:09:41,998 Fue idea tuya. 125 00:09:45,666 --> 00:09:47,166 ¿Puedo ayudaros? 126 00:09:47,791 --> 00:09:49,381 Usted es... 127 00:09:49,458 --> 00:09:51,078 Venga, díselo. 128 00:09:52,041 --> 00:09:56,831 Un tío en una bola de fuego dijo que los ninjas tienen problemas. 129 00:09:56,916 --> 00:09:59,376 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo? 130 00:09:59,458 --> 00:10:02,168 En una pirámide. En el desierto. 131 00:10:02,666 --> 00:10:05,826 ¿Habéis venido para decírmelo? 132 00:10:05,916 --> 00:10:07,626 Hacemos nuestra parte. 133 00:10:07,708 --> 00:10:08,958 Como todos. 134 00:10:09,500 --> 00:10:10,580 Gracias, hijo. 135 00:10:10,666 --> 00:10:15,286 Me recuerdas a otro joven que una vez fue alumno mío. 136 00:10:15,375 --> 00:10:17,205 Se llamaba Lloyd. 137 00:10:18,291 --> 00:10:21,751 Se lo diré a P.I.X.A.L. Gracias a los dos. 138 00:10:22,375 --> 00:10:24,325 Directos a casa. ¡Vamos! 139 00:10:24,416 --> 00:10:26,036 Y tened cuidado. 140 00:10:26,833 --> 00:10:30,423 Me ha comparado con el ninja verde. ¿Has oído? 141 00:10:30,500 --> 00:10:31,540 Sí. 142 00:10:32,083 --> 00:10:33,923 Vamos, ninja morado. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,040 Las noticias no duermen. 144 00:10:58,291 --> 00:11:00,921 Subtítulos: Paula Mariani